Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПМ - Корец.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
427.52 Кб
Скачать

4. Перекладіть наступні речення, звертаючи увагу на дієслова to say, to speak, to tell:

1. Він сказав, що він замовив номер для мене в готелі «Ук­раїна». 2. Він сказав мені: «У нас нема вільних номерів зараз». 3. Я не думаю, що він міг сказати це. 4. Він багато говорить, але мало робить. 5. Я скажу йому, щоб він зайнявся цим питанням. 6. Я не знаю, що він сказав про цей контракт. 7. Цікаво, хто з вас розмовляв з ним про готель. 8. Ви можете сказати мені, хто сказав це? 9. Вона сказала мені, що у неї є зайвий квиток. 10. Він сказав нам, що він вчора виступав на зборах. 11. Адміністратор готелю сказав мені, щоб я заповнив бланк.

5. Передайте наступні речення в непрямій мові:

1. "Do you always stay at the Metropol Hotel when you come to Kiiv?" the secretary asked Mr. Gray. 2. "I have a single room with a bath for you," said the receptionist. 3. "I reserved accommodation at the Continental Hotel for you two days ago," she said to me. 4. "Who will attend to my suit-case, please?" I asked. 5. "When does the hotel restaurant serve din­ner?"Mr. N. asked. 6. "Will you get accommodation at that hotel next week?" she asked me. 7. "Whom must I phone to have my suit pressed?" he asked the porter. 8. "Where can I book seats for the Bolshoi Theatre for Saturday?" Mr. Smith asked the receptionist of the Grand Hotel. 9. I think it will take you only half an hour to have your jacket pressed," the chambermaid answered me. 10. "Can I have your passport, sir?" the recep­tionist asked me. 11. "Don't wait for me today," I said to my friend. 12. "Unlock the door, please," I asked the porter.

6. Перекладіть наступні речення:

1. Цікаво, в якому готелі вони зупинились? Я думаю, що вони зупинились в «Гранд Готелі». Минулого разу вони також зупинились там. 2. Директор контори попросив мене зателефонувати до ресторану «Прага» і замовити 2 столика на завтра. 3. Він запитав мене, чи є ліфт в тому новому будинку. 4. Адміністратор сказав, що він може запропонувати мені дуже гарний номер на одну персону з окремою ванною кімнатою на 5-му поверсі. 5. Цікаво, яка завтра буде погода. 6. Ми запитали адміністратора яка вартість номера на одну персону в їхньому готелі. 7. Мій друг спитав у покоївки, де він може відпрасувати костюм. 8. Представник фірми сповістив наc про нову адресу їх лондонської контори. 9. Я не знаю, хто він за національністю, але він дуже добре розмовляє англійською мовою. 10. Пан Лебедєв, з’ясуйте, будь ласка, чи готові матеріали до переговорів. Добре. Я займусь цим зараз же. 11. Цікаво, скільки рейсів здійснюють літаки в Одесу кожного дня? Одну хвилинку. Я зараз перевірю це. 12. У вас з собою ключ від нашої контори? Ні. Я брав його вчора, але повернув.

XXV. Поставте запитання, щоб розкрити зміст наступних речень:

1. Mr. Petrov stayed at a hotel for a few nights. 2. The secretery reserved a room for the foreign businessmen. 3. Mr. Black liked staying at a new hotel. 4. Mr. Ivanov phoned the receptionist.

7. Складіть ситуації на основі наступних речень:

1. Не went to another hotel. 2. Mr. Cook was not available at two o'clock. 3. My wife couldn't unlock the door. 4. They decided not to pack the things today. 6. Mr. Wood is staying at the Metropol Hotel. 7. A hotel-porter took our suitcases and showed us to our room. 8. Last year I couldn’t get accommodation in Yalta.