Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПМ - Корец.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
427.52 Кб
Скачать

Commentary

  1. the Tavistock Hotel- готель “Тавісток”.

  2. … for three nights- … на три доби

  3. Could you tell me…- Не могли б ви мені сказати...

  4. Fifty- five shillings- 55 шилінгів, або два фути і 15 шилінгів

  5. Fifty-five shillings a night.- 55 шилінгів на добу.

  6. … in his name…-на його ім’я

  7. … they could let him have a nice room on the third floor- … вони можуть представити йому хорошу кімнату на третьому поверсі.

  8. The porter… brought in the suit- case.- Порт’є вніс валізу.

  9. Jackson… rang the bell for a chambermaid.- Джексон подзвонив, щоб покликати покоївку.

Vocabylary to stay зупинятися

to reserve замовляти (номер, квиток і тд.)

trade Delegation торова делегація

receptionist службовець, який оформляє гостей в готелі

reception- desk бюро адміністратора

accommodation номер в готелі

single room кімната на одну особу

change здача

shilling шилінг

hotel- porter порт’є

to check перевіряти

form бланк

occupation професія, рід занять

key ключ

tip чайові

extra додатковий

damp вологий, сирий

restaurant ресторан

to serve обслуговувати

1. Знайдіть еквіваленти до наступних речень тексту:

1. Секретар телефонує в готель «Тавісток», щоб замовити номер для пана Джексона. 2. Ми хотіли б замовити номер для пана Джексона на три дні. 3. Не могли б ви сказати мені, який номер пан Джексон хотів би отримати? Номер на одну персону з окремою ванною кімнатою. Я подивлюся, чи є у нас такий номер. 4. Скільки коштує номер?

1. Пан Джексон написав на бланку своє прізвище, адресу, національність та професію і повернув його. 2. Порть’є взяв ключ від кімнати Джексона. 3. Джексон дав йому чайові. 4. Він хотів відпрасувати свій костюм (щоб йому відпрасували костюм). 5. Я боюсь, що мені буде холодно вночі. б. Цікаво, чи відкритий ресторан зараз.

2. Закінчіть наступні речення, використовуючи дані в дужках дієслова та словосполучення в потрібній формі:

1.The secretary wondered if ... (to arrive by plane). 2. She told us that ... (to reserve a room). 3. The receptionist asked me whether ... (to reserve a table). 4. He answered that ... (to have no accommodation). 5. The porter told me that ... (to attend to my suit-case). 6.I didn't know when ... (to serve dinner). 7. I wonder if ... (to have the key). 8. The chambermaid let me know that ... (to bring an extra blanket). 9. Mr. Teplov told the chambermaid that ... (to have his suit pressed). 10. I'm wondering how ... (to fill in a form). 11. I'd like to know whether ... (to be available). 12. We didn't know that ... (to wait for the plane). 13. The chambermaid answered me that... (to bring my suit).

3. Розкрийте дужки, використовуючи дієслова в необхідній формі:

Mr. Zotov of the Russian Trade Delegation (to receive) from Moscow. It said that Mr. Losev of Macimport (to arrive) in London on business the next day. Mr. Zotov told the secretary that she (must, to reserve) a room for Mr. Losev at the Imperial Hotel for 5 nights.

Before Mr. Losev (to arrive) in London, the secretary (to reserve) a room in his name at the Imperial Hotel. She also (to phone) the airport and (to find out) when the jet-liner from Moscow (to arrive).

At 4 p.m. Mr. Zotov (to wait) for Mr. Losev at the airport. Soon he (to hear) the announcement that the plane (to land). He (to see) Mr. Losev when the passengers (to get off) the plane. Mr. Zotov (to be) glad to see Mr. Losev in London.

After Mr. Losev (to go) through the Customs, they (to go) to the hotel.