1. Інформатика та комп’ютерна техніка. Л.М.Дибкова, к,”Академія”,2011

2.Інформатика : 10 кл. : підруч. для загальноосвіт. навч. закл. /Й.Я. Ривкінд, Т.І. Лисенко, Л.А. Чернікова, В.В. Шакотько; за заг.ред. М.З. Згуровського. – К. : Генеза, 2010

Практична робота 9

Тема:Використання електронних посібників та програм-перекладачів.

_{Мета: Навчитись працювати з електронними посібниками та здійснювати переклад тексту за допомогою програми-перекладача.}

Обладнання: ПК, OC Windows.

Хід роботи:

1. Увімкніть ПК.

2. Відкрийте браузер Ореra,або Google.

_{3. Ознайомтеся з електронними навчальними курсами, розміщеними на сайті Майкрософт. Відкрийте сайт Microsof Office Online. Навчання за адресою httр:// office. microsof.сom/uk ua/training}

_{4. Перейдіть за посиланням «Дістанційне навчання»/Інформатика -10.Перегляньте перелік тем, ознайомтеся з декількома.}

_{5.Визначте, чого ще можна навчитися за допомогою матеріалів, розміщених на цьому сайті.}

_{6. Відкрийте сайт Бюро перекладів «Вlаск&White» за адресою}

_{httр://blаск&white.com/ua/translate.php, ознайомтися зі змістом послуг.}

_{7. Відкрийте файл Заповіді.doc, що зберігається в папці Практичні роботи на робочому столі. Створіть засобами текстового процесора МS Word текстовий документ Заповіді1, вмістом якого є переклад заповідей матері Терези українською мовою. Переклад здійсніть за допомогою онлайн перекладача Ргаgmа.}

_{8. Знайдіть в Інтернеті електронні словники та програми перекладачі Збережіть адреси відповідних сайтів у папці Обране\папка з назвою групи на вашому комп'ютері.}

_{9. Порівняйте можливості, способи використання та визначте переваги і недоліки застосування словників та програм- перекладачів.}

10. Введіть в адресному рядку вікна браузера адресу сайта www.abbyyonline.ru, де розміщено онлайн словник Лінгво. Дослідіть основні операції, які можна виконувати за його допомогою.

11. Порівняйте, що спільного та відмінного мають онлайн словник Лінгво та Мовні інструменти, передбачені в пошуковій системі Google.

12.Оформіть звіт

Зміст звіту:

Опис дій при виконанні пунктів 2-11.

Контрольні запитання:

1. Як завантажити інтернет-браузер?

2. Як здійснити пошук інформації з допомогою браузера?

3. Що таке програма- перекладач?

4. Порівняйте онлайн словник з програмою – перекладачем.

Література:

1. Інформатика та комп’ютерна техніка. Л.М.Дибкова, к,”Академія”,2011

2.Інформатика : 10 кл. : підруч. для загальноосвіт. навч. закл. /Й.Я. Ривкінд, Т.І. Лисенко, Л.А. Чернікова, В.В. Шакотько; за заг.ред. М.З. Згуровського. – К. : Генеза, 2010

10 Заповідей матері терези .

1 . Люди бувають нерозумні , нелогічні і егоїстичні - все одно прощайте їх.

2 . Якщо ви проявили доброту , а люди звинуватили вас у таємних особистих спонукань - все одно проявляйте доброту.

3 . Якщо ви домоглися успіху , то у вас може з'явитися безліч уявних друзів і справжніх ворогів - все одно досягайте успіху.

4 . Якщо ви чесні і відверті , то люди можуть вас обманювати - все одно будьте чесні і відверті.

5 . Те , що ви будували роками, може бути зруйноване в одночас - все одно продовжуйте будувати.

6 . Якщо ви знайшли безтурботне щастя , то вам можуть заздрити - все одно будьте щасливі.

7 . Добро, яке ви створили сьогодні , люди забудуть завтра - все одно творіть добро.

8 . Діліться з людьми найкращим з того , що у вас є , і їм цього ніколи не буде достатньо - все одно продовжуйте ділитися з ними найкращим. Зрештою , ви переконаєтеся , що все це було між Богом і вами і ніколи не було між вами і ними.

9 . Неважливо , хто і що говорить про вас - приймайте все з посмішкою і продовжуйте робити свою справу.

10 . Моліться разом і пребудьте в єдності.

Головна порада від Матері Терези людям :

«З матеріальної точки зору у Вас є все в цьому світі , але Ваше серце зажурено ; нехай Вас не хвилює те , чого у Вас немає , - просто йдіть і служіть людям : тримайте їх руки у своїх і висловлюйте любов ; якщо Ви будете дотримуватися цього порадою , Ви будете сяяти, як маяк » .

Характерне висловлювання Матері Терези :

У одного журналіста , котрий спостерігав щоденну метушню матері Терези і сестер її ордену Милосердя з прокаженими , хворими і вмираючими , вирвалось : «Я б не зробив цього і за мільйон доларів». «За мільйон і я б не зробила , - відповіла мати Тереза ​​, - тільки безкоштовно ! З любові до Христа ! ».