
- •Аналоговая драм-машина Руководство по эксплуатации от Роджера Линна и Эндрю Макгоун
- •Исполнители и благодарности
- •Что такое Tempest?
- •Быстрый старт
- •Обзор панели управления
- •Звуки, ритмы и проекты
- •Вникайте глубже
- •Клавиши функций пэдов
- •16 Ритмов
- •16 Звуков
- •16 Выключатей звука
- •16 Тактовых долей
- •16 Настроек
- •16 Уровней
- •Pad Options (параметры пэдов)
- •Клавиши раздела Screens
- •Клавиша Events: экран ритм-событий
- •Для изменения нотного события:
- •Управление звуком
- •Осцилляторы
- •Аналоговые осцилляторы
- •Цифровые осцилляторы
- •Фильтр нч
- •Вч фильтр
- •Усилитель
- •Огибающие
- •Примечание о форме огибающей
- •Генераторы нч колебаний 1 и 2
- •Пути модуляции
- •Перекрытие и назначение голоса
- •Параметры расширенного ритма
- •Микшер и эффекты
- •Fx реального времени
- •Клавиши запись/редактирование
- •Клавиша клика
- •Клавиша отмены записи
- •Клавиша удаления
- •Клавиша копирования
- •Функция редактирования
- •Сохранить/Загрузить
- •Загрузка звуков, ритмов и проектов
- •Экспорт звуков, ритмов и проектов
- •Импорт звуков, ритмов и проектов
- •Важные замечания по импорту
- •Переименование файлов
- •Удаление файлов
- •Настройки системы
- •Источники модуляции
- •Пункты назначения модуляции
- •Поддержка Поиск и устранение неисправностей
- •Обращение в службу техподдержки
- •Гарантийный ремонт
Звуки, ритмы и проекты
Есть три термина, которые необходимо знать:
Звук представляет собой набор всех параметров, необходимых для получения барабанного или другого типа звука при игре по пэду, в том числе параметров семплов, осцилляторов, фильтров, VCA, огибающих, LFO, и др. Если клавиша 16 Sounds нажата, вы можете использовать 16 пэдов для воспроизведения звука в выбранном ритме. После создания звука, вы можете сохранить его в виде звукового файла для последующей перезагрузки в другой ритм.
Ритм представляет собой набор всех параметров, необходимых для получения барабанного боя — нотной последовательности до 4-х тактов размером 4/4, 32-х звуков (по 16 в банке А и В), настройки микшера, настройки эффектов и др. Tempest имеет одновременно 16 ритмов в памяти. Если клавиша 16 Beats нажата, вы можете использовать 16 пэдов для игры 16 ритмов, которые загружаются в память. После создания ритма, вы можете сохранить его как ритм-файл для последующей перезагрузки в другой проект.
Проект представляет собой набор почти всего содержимого в памяти: все 16 ритмов (каждый из которых содержит свои 32 звука), 10 списков воспроизведения, а также различные связанные с проектом установки, включая темп воспроизведения.
Вникайте глубже
Здесь важная информация настоящего руководства, обратите особое внимание на «Клавиши функций пэдов» на стр.4, для более глубокого понимания пэд-режимов Tempest и как их использовать, и «Экранные клавиши» на стр.11, чтобы узнать, как получить доступ к взаимодействовию с различными типами данных на графическом дисплее. Настоятельно рекомендуется прочитать «Сохранить/Загрузить» на стр.39. Это крайне важно и поможет избежать вам немало огорчений!
3
The Pad Function Keys
16 Beats
If 16 Beats is pressed, the sixteen pads are used to play the sixteen Beats in memory. This is useful for live arrangement and manipulation of Beats during performance. One beat pad is always selected, indicated by its pad being dimly lit. To start playing a Beat, press Play. While playing, select another beat pad to switch to it. To stop playing, press Stop.
If the Pads key (in the Screens section) is lit, the following screen will be displayed, showing the beat assigned to each pad, plus related information and controls:
Soft Knob 1: Beat Quantize
When switching between beat pads while playing, the transition will be delayed until the next bar, ½ note, etc., set here.
Soft Knob 2: Swing
Varies the selected Beat’s 1/16 note Swing amount from 50% (straight 1/16s) to 66% (triplet swing) and more.
Soft Knob 4: Beat Roll
Hold the Roll key for a Beat Roll, a stutter effect in which a small portion of the beat loops. This setting controls the duration of the beat roll.
BtQuant: End. Swing: 50.0%. BtRoll: 16th
Proj: Saturday night gig; Bt: 14/Swing beat 100 bpm;
Intro; SwgBt; SloFil; 4Kicks; FillBt; 4hats; HlfTm; Brkbt;
Busy; Break; On2&4; BigBt; Quiet; SwGrv; PwrBt; Endng;
Pad Hold: Off 120.0 1.1.01 16 Beats
Project & Beat
Displays the current Project name (everything in memory) and selected Beat name.
Soft Key: Pad Hold
If on, beats play only as long as you hold down a beat pad. The Play key is also momentary.
Short Names
Short names for each of the 16 pads are shown here. You can edit these short names by using the Edit function.
4