
- •Аналоговая драм-машина Руководство по эксплуатации от Роджера Линна и Эндрю Макгоун
- •Исполнители и благодарности
- •Что такое Tempest?
- •Быстрый старт
- •Обзор панели управления
- •Звуки, ритмы и проекты
- •Вникайте глубже
- •Клавиши функций пэдов
- •16 Ритмов
- •16 Звуков
- •16 Выключатей звука
- •16 Тактовых долей
- •16 Настроек
- •16 Уровней
- •Pad Options (параметры пэдов)
- •Клавиши раздела Screens
- •Клавиша Events: экран ритм-событий
- •Для изменения нотного события:
- •Управление звуком
- •Осцилляторы
- •Аналоговые осцилляторы
- •Цифровые осцилляторы
- •Фильтр нч
- •Вч фильтр
- •Усилитель
- •Огибающие
- •Примечание о форме огибающей
- •Генераторы нч колебаний 1 и 2
- •Пути модуляции
- •Перекрытие и назначение голоса
- •Параметры расширенного ритма
- •Микшер и эффекты
- •Fx реального времени
- •Клавиши запись/редактирование
- •Клавиша клика
- •Клавиша отмены записи
- •Клавиша удаления
- •Клавиша копирования
- •Функция редактирования
- •Сохранить/Загрузить
- •Загрузка звуков, ритмов и проектов
- •Экспорт звуков, ритмов и проектов
- •Импорт звуков, ритмов и проектов
- •Важные замечания по импорту
- •Переименование файлов
- •Удаление файлов
- •Настройки системы
- •Источники модуляции
- •Пункты назначения модуляции
- •Поддержка Поиск и устранение неисправностей
- •Обращение в службу техподдержки
- •Гарантийный ремонт
Огибающие
Tempest имеет пять 6-этапных DAPDSR (delay / attack / peak hold / decay / sustain / release) генераторов огибающих для каждого из 6-ти голосов. Две огибающие "жёсткопроводные" для конкретных приёмников: фильтр НЧ и усилитель (VCA). Огибающая PITCH использует все осцилляторы, в качестве приёмника по умолчанию, но может быть изменена. Две вспомогательные огибающие могут назначаться на любые приёмники модуляции. (Полный список см. в разделе «Направления модуляции» на стр.52). Кроме того, любая огибающая, может модулировать любые приёмники, используя пути модуляции. (См. "Пути модуляции" на стр.29.)
Огибающие также можно переключить на двухступенчатый тип APD (attack / peak hold / decay), подходящий для ударных звуков, переключив AD Mode.
Генераторы огибающих: Pitch, Lowpass, Amp, Aux1, Aux2 — Выбор одного из пяти генераторов огибающих для редактирования.
AD Mode: выкл, вкл — Ударные звуки обычно имеют быструю атаку, а потом затухают вплоть до отключения без сустейна. Когда AD Mode включен, используются только атака и части затухания огибающих, впредь "AD". AD Mode влияет на все пять огибающих.
AD Mode фактически то же самое, что установка Sustain на 0, а Release, в то же значение, что и Decay, того же эффекта можно достичь при выключенном AD Mode.
Delay: 0...127 — Устанавливает задержку между временем подачи огибающей, и когда часть атаки действительно начинается.
Атака: 0...127 — Устанавливает время атаки выбранной огибающей.
Пик: 0...127 — Peak это сокращение от Peak Hold (фиксация пикового значения). Обычно стадия затухания огибающей начинается сразу же после того, как стадия атаки достигает своего предельного значения. Peak кратко держит огибающую на её пиковом значении, задерживая переход от атаки к затуханию. Это может добавить дополнительный удар к атаке звука.
Спад: 0...127 — Задает время затухания выбранной огибающей.
Удержание: 0...127 — Задает время удержания выбранной огибающей. В AD режиме Sustain не действует.
25
Release: 0...127 — Sets the release time of the selected envelope. In AD Mode, Release has no effect.
Amount: -127...127 — Sets the amount of modulation from the selected envelope to its destination. Use Amount (and not Velocity Amount) if you don’t want the Sound to use the velocity sensitivity of Tempest’s drum pads. The modulation amount can be positive or negative, allowing for inverted envelope control. The Amp envelope is an exception, with a range of only positive values (0-127), since VCA gain can’t be negative!
Velocity Amount: 0...127 — For most Sounds, the velocity with which the pads (or an external MIDI controller) are struck should be used to modulate the envelope amount. For example, Velocity Amount (and not Amount) routed to the Amp envelope will use the drum pads’ velocity sensitivity to control the volume of the Sound.
Amount and Velocity Amount work in combination. If Amount is set to 127, Velocity Amount will not have any effect regardless of the setting or the velocity with which the pad is struck because the modulation amount is already maxed out.
When using Velocity Amount to control the envelope amount of velocity-sensitive sounds, Amount can be used to set the minimum peak level of the envelope when note velocity is 1 or close to it. For example, let’s say you wish to create a drum sound in which the softest-played notes produce a volume ¼ that of the loudest notes, but when using Velocity Amount alone, the softly-played notes are nearly silent. In this case, you would set the Amp envelope’s Velocity Amount to 127 and its Amount to around 32. For this reason, when creating touch-sensitive sounds, you might think of the Amount parameter as “Minimum Envelope Amount.”
Note: Velocity is ignored when 16 Levels in Pad Function or Fixed Level in Pad Options is on. See “16 Levels” on page 9 and “Pad Options” on page 10 for more information.
Destination: Off, mod destination 1, mod destination 2, … — Envelopes Pitch, Aux1, and Aux2 are assignable to any of Tempest’s modulation destinations. For a complete list, see “Modulation Destinations” on page 52.
26
Затухание: 0...127 — Устанавливает время затухания выбранной огибающей. В AD режиме Release не действует.
Amount: -127...127 — Задает величину модуляции от выбранной огибающей до её места назначения. Используйте Amount (а не Velocity Amount), если не хотите, чтобы звук использовал чувствительность к скорости нажатия пэдов Tempest. Величина модуляции может быть положительной или отрицательной, что позволяет перевернутое управление огибающей. Усилитель огибающей является исключением, с целым рядом только положительных значений (0-127), т. к. усиление VCA не может быть отрицательным!
Velocity Amount: 0...127 — Для большинства звуков, скорость, с которой ударяется пэд (или внешний MIDI контроллер), следует использовать для модуляции объёма огибающей. Например, Velocity Amount (а не Amount) направленный на Amp огибающей будет использовать чувствительность к скорости нажатия пэдов для управления громкостью звука.
Amount и Velocity Amount работают в комбинации. Если Amount установлен в 127, Velocity Amount не будет иметь никакого эффекта, независимо от настройки или скорости, с которой ударили по пэду, потому что объём модуляции уже превышен.
При использовании Velocity Amount для управления объёмом огибающей звуков, чувствительных к скорости нажатия, Amount может быть использован для установки минимального уровня пика огибающей, когда скорость ноты равна 1 или близко к этому. Например, вы хотите создать звук барабана, в котором сенсорно-сыгранные ноты получены с громкостью ¼, что из самых громких нот, но при использовании только Velocity Amount, сенсорно-сыгранные ноты не слышны. В этом случае, вы должны установить Velocity Amount усилителя огибающей до 127, а Amount до 32. По этой причине, создавая срабатывающие на прикосновение звуки, можно думать о параметре Amount, как "Минимальном объёме огибающей".
Примечание: Скорость игнорируется, когда 16 Levels в Pad Function или Fixed Level в Pad Options включены. См. "16 Levels" на стр. 9 и "Pad Options" на стр. 10 для дополнительной информации.
Место назначения: выкл, направление модуляции 1, направление модуляции 2, ... — Огибающим Pitch, Aux1, и Aux2 можно присвоить любое из мест назначения модуляции Tempest. Полный список см. в разделе «Направления модуляции» на стр. 52.
26
A Note About Envelope Shape
Like most synthesizers, Tempest’s envelopes are not linear, but curved. Without going into too much detail (or math), the curve is based on a logarithmic function. But that curve — and, therefore, the envelope’s shape — can be altered with modulation.
For example, figure A below shows the “normal” decay of a simple AD envelope where attack is set to 0.
Using one of Tempest’s Mod Paths (see page 29), an envelope can be used to modulate itself. Figure B shows what happens when the envelope in figure A is used as the modulation source and the mod destination is that same envelope’s decay, with a mod amount of -60; figure C is with a mod amount of 60.
Note: Modulating an envelope segment also changes its length (time). In the previous examples, figure B’s decay time was decreased and figure C’s decay time was increased.
LFO 1 & 2
Tempest has two low frequency oscillators (LFOs). The LFOs can be free-running or synced to the beat.
LFO 2: Off, On — Chooses the LFO to edit. When off, the panel controls affect LFO 1; when on, LFO 2.
Rate: 0...162 — Sets the LFO frequency. Speed ranges from slow (30 seconds) to very fast — at 90 (8 HZ, C-2) and above the speed steps in semitones, up to 162 (523 Hz, C4 or an octave above middle C).
Note: Some of the analog functions may not respond as expected to the fastest LFO speeds, due to speed limitations of the control voltages, but they will certainly generate some interesting sounds.
27