4

Скопируй частотный словарь ЪЪ-языка с

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists

Роботом ГУГЛ переведи на русский язык первую 1000 слов из этого частотника,

http://translate.google.com/#eu/ru/

а затем исправь их с помощью магазинного словаря или LiNGVO-словаря 100-200 слов

Автор словаря: твои имя-фамилия.

Проект МИР2050 http://vk.com/mir2050

mp3-озвученный ЪЪЯЗЫКСКО-РУССКИЙ И РУССКО- ЪЪЯЗЫКСКИЙ СΛОВАРЬ “МИР-1000” для понимания 65% слов УСТНОЙ РЕЧИ .------------------------------------. 1000 самых встречаемых СΛОВ на 6 страницах

yn mp3, "MiR-MiL", GEIRIADUR CYMRAEG-RWSIA A RWSIA-CYMRAEG Ar gyfer y ddealltwriaeth y 65% o'r holl eiriau MEWN ARAITH LAFAR .-------------------------------------------. MiL o EIRIAU a ddefnyddir amlaf ar y 6 dudalennau

Санкт-Петербург

Проект “МИР-2050 год”

2014

http://vk.com/mir2050

ПРОЕКТ “МИР-2050”: ВЫУЧИ ΛЮБОЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕΛЬНО:

советы, словари, разговорники, mp3, двуязычные книги и субтитры, грамматика

МИР-1000.

СЛОВАРЬ 1000 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ СЛОВ ЪЪЯЗЫКСКОГО ЯЗЫКА, на 6 страницах.

Этот словарь нужен новичку, чтобы начать учить язык, и чтобы понимать 65% слов в текстах.

Мы просим тебя, новичка: исправь этот словарь, стань его автором!!!

И пришли его нам на http://vk.com/mir2050 для скачивания с сайта МИР2050. Проверка займёт у тебя

3- 5 вечеров, за которые ты правильно перепечатаешь сюда 100-200 неправильно-переведённых слов.

Для создания словаря:

1. Скопируй частотный словарь ЪЪ-языка с http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists

(способ отделить цифры от слов языка : в словах словаря в новом WORDE замени все прoбелы на знак табуляции (панель Word>правка >заменить>специальный> знак табуляции). Затем вставь в EXCEL. Копируй колонку слов.

Вставь слова в EXCEL и из EXCELя скопируй первую 1000 слов ЪЪязыка в этот WORD-файл, во 2ю колонку.

2. Выдели колонку слов ъЪязыка и отсортируй её по иностранному алфавиту, от аа до zz .

(панель Word>Таблица >сортировка>по столбцам 2 > ок).

3. Из словаря ниже скопируй колонку 1000 слов (это переводы с русского частотного словаря) и

Вставь их на сайт-переводчик http://translate.google.com/#eu/ru/ , а затем вставь в среднюю колонку ниже. Получишь алфавитный ЪЪязыкско-русский словарь – неточно переведённый..

4. Достань бумажный или компьютерный словарь. Русско-ЪЪязыкский. Сверяй его переводы с МИР1000.

Компьютерный словарь ЛИНГВО найди на http://lingvodics.com/pages/languages

5. Неправильно переведённые гугЛом ъЪязыкские слова перепечатывай в этот Word-файл,

используя твою пластмассовую клавиатуру, печатая на экране http://www.neoland.ru/klaviatura-islandskaya.htm

Сначала выбери там язык клавиатуры и печатай. Там есть все ЪЪязыкские буквы: ą č ę ė į š ų ū ž и т.д.

6. Напиши транскрипцию слов [кирилицей], узнав произношение на http://www.omniglot.com/writing/index.htm

Спасибо! Ждём твой словарь на http://vk.com/mir2050 Владимир Ф., Петербург



Словарь будет содержить:

1. Список на 2-х страницах 1000 самых встречаемых ъЪязыкских слов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 стр.

Распечатай эти 2 страницы. Повесь на стенку. Выучи их за месяц-два.

2. ЪЪязыкско-русский словарь-черновик 1000 слов с переводом. . . . . . . . . . . . . . 5 стр.

3. Русско-ъЪязыкский словарь-черновик 1000 слов с переводом . . . . . . . . . .. . . . 11 стр.

Первые 10 страниц – основной словарь 1000 самых встречаемых слов,

следующие 12 страниц – “Словарь второй 1000 слов” и форм глаголов и предлогов . . . 17 стр.

К сожалению, 10-20% слов имеет ошибочный перевод (из-за неточности английского языка.

Ведь робот-переводчик ГУГЛ http://translate.google.com переводит через английский язык).

4. ЪЪязыкский ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ устной речи (сделанный тобой при анализе . . . . . . . . . . . . . . . 29 стр.

ЪЪязыкских субтитров для любых 50 фильмов, взятых тобой с сайта http://www.all4divx.com ). Программа анализа скачай программуFrequencyDictionary_COUNTER_mir2050.exe на http://vk.com/mir2050

5. На основании двух последних словарей будет сделан “ъЪязыкско-русский аудио-словарь мир1000”,

– 2 часа аудиозаписи –, который поможет тысячам людей выучить ЪЪязыкский язык.

1. Список 1000 ъъязыкских сλов, самых встречаемых, на 2 страницах.

Распечатай эти 2 странички. Повесь на стену. Выучи за 1-2 месяца эти слова, чтобы понимать 65 % ЪЪязыкской речи.

__ A __

a.

abandonar.

abans.

abril.

aC.

acabar.

acadèmia.

acció.

aconseguí.

aconseguir.

acord.

activitat.

activitats.

actual.

actualitat.

actualment.

administració.

Àfrica.

agost.

agricultura.

aigua.

aigües.

aire.

així.

això.

ajuda.

ajuntament.

al.

alçada.

alemany.

alemanya.

alemanys.

aleshores.

Alexandre.

Alfons.

algun.

algunes.

alguns.

alhora.

aliança.

aliats.

allí.

als.

alt.

alta.

altra.

altre.

altres.

amb.

ambdós.

Amèrica.

anar.

and.

Anglaterra.

anglès.

animals.

anomena.

anomenada.

anomenat.

anomenats.

anterior.

antic.

antics.

antiga.

Antoni.

any.

anys.

apareix.

aparició.

aproximadament.

aquell.

aquella.

aquells.

aquest.

aquesta.

aquestes.

aquests.

aquí.

ara.

àrab.

Aragó.

arc.

àrea.

armes.

arquitectura.

arriba.

arribada.

arribar.

art.

Àsia.

assassinat.

assolir.

atac.

atacar.

atacs.

Atenes.

Àustria.

autor.

autors.

aviat.

avui.

__ B __

b.

baix.

baixa.

baixos.

banda.

bandera.

Barcelona.

barranc.

barri.

base.

batalla.

bé.

ben.

Berlín.

Bernat.

bisbe.

blanc.

blanca.

bon.

bona.

Bretanya.

britànic.

britànics.

__ C __

c.

cada.

cal.

camí.

camp.

campanya.

campionat.

camps.

canal.

cançons.

cantó.

canvi.

canviar.

cap.

capacitat.

capella.

capital.

caràcter.

característiques.

Carles.

càrrec.

carrer.

carrera.

carretera.

cas.

casa.

casar.

cases.

casos.

castell.

Castella.

castellà.

català.

catalana.

catalans.

Catalunya.

catedral.

categoria.

causa.

cèl·lules.

central.

centre.

cinc.

circuit.

ciutat.

ciutats.

civil.

classe.

classificació.

club.

coalició.

colònia.

color.

colors.

com.

comandament.

comandant.

comarca.

comença.

començà.

començar.

comerç.

comissió.

companyia.

competició.

composició.

comtat.

comte.

comú.

comunista.

comunitat.

conca.

concepte.

condicions.

coneguda.

conegut.

coneguts.

coneix.

conèixer.

conflicte.

congrés.

conjunt.

conquesta.

consell.

conseqüència.

considera.

considerat.

constitució.

construcció.

construir.

conté.

continuar.

contra.

control.

convertir.

cop.

copa.

cor.

corona.

corrent.

cort.

corts.

cos.

cosa.

costa.

costat.

creació.

crear.

creat.

creixement.

creu.

cristians.

cultura.

cultural.

cursa.

__ D __

d.

d'.

dades.

darrer.

darrera.

data.

davant.

David.

de.

debutar.

dècada.

decidir.

defensa.

degut.

deixar.

del.

dels.

demanar.

departament.

derrota.

derrotar.

derrotat.

des.

desembre.

desenvolupament.

desenvolupar.

després.

destaca.

destacar.

destaquen.

deu.

déu.

dia.

dies.

diferència.

diferent.

diferents.

dinastia.

dins.

diputat.

dir.

direcció.

director.

dirigir.

disc.

disseny.

distància.

districte.

diu.

diverses.

diversos.

divisió.

domini.

dona.

dóna.

donar.

donat.

doncs.

dones.

dos.

dret.

dreta.

drets.

duc.

dues.

dur.

durant.

__ У __

e.

economia.

econòmica.

edat.

edició.

edifici.

edificis.

efecte.

Egipte.

el.

eleccions.

element.

elements.

ell.

ella.

elles.

ells.

els.

emperador.

en.

encara.

energia.

Enric.

ens.

entrada.

entrar.

entre.

enviar.

enviat.

època.

equip.

equips.

era.

eren.

es.

és.

escola.

escollit.

escriure.

escut.

esdevenir.

església.

espai.

Espanya.

espanyol.

espanyola.

especial.

especialment.

espècie.

espècies.

esposa.

esquerra.

essent.

ésser.

est.

està.

establir.

estació.

estadi.

estan.

estar.

estat.

estats.

estava.

estaven.

estil.

estiu.

estrella.

estrelles.

estructura.

estudi.

estudiar.

estudis.

etapa.

etc..

Europa.

europea.

europeu.

evitar.

exemple.

exèrcit.

exèrcits.

existeix.

existeixen.

existència.

èxit.

expedició.

exterior.

extrem.

__ F __

f.

fa.

família.

fan.

favor.

FC.

febrer.

federació.

feia.

Felip.

fent.

fer.

Ferran.

fet.

fets.

fi.

figura.

fill.

filla.

fills.

final.

finalment.

finals.

fins.

física.

flota.

fons.

font.

fonts.

fora.

força.

forces.

foren.

forma.

formació.

formada.

formant.

formar.

format.

formen.

formes.

fórmula.

fort.

forta.

fos.

fou.

França.

francès.

francesa.

Francesc.

francesos.

front.

frontera.

fugir.

fulles.

funció.

funcions.

fundació.

fundar.

fundat.

fusta.

futbol.

futur.

__ G __

gairebé.

gener.

general.

Generalitat.

generalment.

generals.

gènere.

gent.

germà.

germana.

germans.

Girona.

govern.

governador.

gràcies.

gran.

grans.

grau.

grec.

Grècia.

grecs.

grega.

grup.

grups.

guanyar.

guerra.

guerres.

Guillem.

ha.

habitants.

han.

hauria.

haver.

havia.

havien.

hi.

història.

hivern.

ho.

home.

homes.

honor.

humans.

__ i __

i.

ibn.

idea.

igual.

II.

III.

illa.

illes.

imatge.

imperi.

imperial.

importància.

important.

importants.

in.

inclou.

independència.

independent.

índia.

indústria.

industrial.

inferior.

influència.

informació.

inici.

inicialment.

iniciar.

institut.

instruments.

intentar.

interès.

interior.

internacional.

invasió.

italià.

Itàlia.

italiana.

__ J __

ja.

Japó.

Jaume.

Joan.

joc.

jocs.

John.

Jordi.

José.

Josep.

jove.

Juan.

jugador.

jugadors.

jugar.

juliol.

junt.

juntament.

juny.

just.

km.

__ L __

l.

l'.

la.

les.

li.

límit.

línia.

línies.

literatura.

llarg.

llatí.

llavors.

llei.

llengua.

llengües.

lleó.

llibertat.

llibre.

llibres.

lliga.

llista.

lliure.

lloc.

llocs.

Lluís.

lluita.

llum.

local.

locals.

Londres.

longitud.

los.

__ M __

m.

mà.

Macedònia.

Madrid.

mai.

maig.

major.

majoria.

malgrat.

Mallorca.

manera.

mans.

mantenir.

Manuel.

mar.

marc.

març.

mare.

Maria.

marina.

massa.

mateix.

mateixa.

material.

materials.

matrimoni.

màxim.

màxima.

medalla.

meitat.

membre.

membres.

menor.

mentre.

menys.

mercat.

mes.

més.

mesos.

mestre.

mesura.

metres.

Mèxic.

mig.

mil.

milions.

militar.

militars.

millor.

millors.

ministre.

Miquel.

mitjà.

mitjana.

mitjançant.

mitjans.

model.

moderna.

molt.

moltes.

molts.

moment.

món.

monestir.

morir.

mort.

mostra.

motiu.

moviment.

mundial.

municipal.

municipi.

municipis.

muntanya.

muntanyes.

museu.

música.

musical.

n.

n'.

'n.

nacional.

nacionals.

natural.

nau.

Navarra.

negre.

néixer.

ni.

nivell.

no.

nom.

nombre.

nombroses.

nombrosos.

nomenat.

només.

noms.

nord.

normalment.

nou.

nous.

nova.

novembre.

noves.

nucli.

__ O __

o.

objecte.

objectes.

objectiu.

obra.

obres.

obstant.

obtenir.

ocasions.

occidental.

octubre.

ocupar.

oest.

of.

oficial.

oficials.

olímpics.

on.

òpera.

operació.

oposició.

or.

orde.

ordre.

organització.

oriental.

origen.

original.

orquestra.

p.

país.

països.

palau.

Pallars.

papa.

paper.

paraula.

parc.

pare.

París.

parla.

parlament.

part.

participar.

particular.

partir.

partit.

partits.

parts.

pas.

passa.

passà.

passar.

passat.

pau.

peces.

pedra.

pel.

pel·lícula.

pels.

península.

per.

perdre.

Pere.

període.

permet.

permetre.

però.

perquè.

persona.

personal.

personatges.

persones.

pertany.

petit.

petita.

petites.

petits.

pintura.

pla.

plaça.

planeta.

planta.

plantes.

plata.

població.

poble.

pobles.

poc.

pocs.

poden.

poder.

podia.

podria.

polític.

política.

polítics.

pont.

popular.

port.

porta.

portar.

Portugal.

posar.

posició.

possible.

posterior.

posteriorment.

pot.

potser.

premi.

prendre.

presència.

presenta.

presentar.

president.

primer.

primera.

primeres.

primers.

príncep.

princesa.

principal.

principalment.

principals.

principi.

principis.

probablement.

problemes.

procés.

producció.

productes.

produir.

professor.

programa.

projecte.

prop.

propi.

pròpia.

propietat.

propietats.

prova.

prové.

proves.

província.

províncies.

públic.

publicar.

punt.

punts.

qual.

quals.

qualsevol.

quan.

quant.

quantitat.

quasi.

quatre.

que.

què.

quedar.

qui.

química.

Ramon.

ràpidament.

real.

realitat.

realitzar.

rebre.

recuperar.

referència.

règim.

regió.

regions.

regnat.

regne.

rei.

reial.

reina.

reis.

relació.

relacions.

rep.

representa.

representació.

república.

resistència.

respecte.

resta.

restes.

resultat.

revista.

revolta.

revolució.

riu.

rius.

Roma.

romà.

romana.

romandre.

romans.

rus.

Rússia.

__ S __

s.

s'.

San.

sant.

santa.

se.

secretari.

sector.

segle.

segles.

segon.

segona.

segons.

següent.

següents.

seguint.

seguir.

selecció.

sembla.

sempre.

senat.

sense.

sent.

sentit.

senyor.

ser.

serà.

seria.

sèrie.

serra.

servei.

serveis.

servir.

set.

setembre.

setge.

seu.

seua.

seues.

seus.

seva.

seves.

si.

Sicília.

significa.

sigui.

símbol.

similar.

sinó.

sis.

sistema.

sistemes.

situació.

situada.

situat.

sobre.

sobretot.

social.

socialista.

societat.

sol.

soldats.

sols.

son.

són.

sortir.

sota.

soviètica.

sovint.

succeir.

sud.

sud-est.

superfície.

superior.

suport.

t.

tal.

també.

tan.

tanmateix.

tant.

tard.

té.

teatre.

tema.

temes.

temperatura.

temple.

temporada.

temporades.

temps.

tenen.

tenia.

tenien.

tenir.

teoria.

tercer.

tercera.

terme.

termes.

terra.

terres.

territori.

territoris.

the.

tingué.

tipus.

títol.

tornar.

torre.

tot.

tota.

total.

totes.

tots.

tracta.

tractat.

tradició.

tradicional.

través.

treball.

treballar.

treballs.

tres.

troba.

trobar.

trobat.

trobava.

troben.

tron.

tropes.

últim.

última.

un.

una.

unes.

únic.

única.

unió.

unir.

unit.

unitat.

unitats.

units.

universitat.

uns.

Urgell.

ús.

utilitza.

utilitzar.

utilitzat.

v.

va.

vaixells.

valencià.

València.

vall.

valor.

van.

varen.

vegada.

vegades.

velocitat.

vers.

versió.

veu.

veure.

VI.

via.

victòria.

vida.

VII.

vila.

vista.

viu.

viure.

vol.

volta.

voltant.

von.

vots.

vuit.

x.

xarxa.

y.

York.

zona.

zones..

первая.

1000 СЛОВ

непроверенный (исправь его!) ЛИНГВО-ПРОЕКТ “МИР-2050”: http://vk.com/mir2050

2. ЪЪЯЗЫКСКО- РУССКИЙ СΛОВАРЬ "МИР-1000", для 1000 слов. будет на 6 страницах.

С помощью бумажного словаря измени (перепечатав) неправильные переводы на ЪЪязыкском языке, сделанные ГУГЛом.