Asking for catalogues, price-lists, prospectus

1.

We would appreciate it if you would…

Ми були б вдячні, якби Ви…

2.

I would be grateful if you could…

Я був би вдячний, якби Ви могли…

3.

Could you please send me…?

Чи могли б Ви надіслати мені…?

4.

I am interested in obtaining/ receiving…

Я зацікавлений в отриманні…

5.

It would be helpful if you could send us your current price-list.

Ви б нам дуже допомогли, якби Ви могли надіслати мені Ваш поточний прейскурант.

6.

In addition, I would like to receive …

На додаток, я хотів би отримати…

7.

Please send us your quotation for the following …

Будь ласка, пришліть Ваші розцінки на такі…

8.

Please quote for the following…

Будь ласка, дайте нам розцінки на такі…

9.

We would like to have quotation for…

Ми б хотіли отримати розцінки на…

10.

The catalogue is of considerable interest to us.

Каталог представляє для нас значний інтерес.

11.

Will you please send us your current catalogue and price list for…?

Чи не могли б Ви надіслати Ваш поточний каталог і прейскурант на…?

12.

Would you send me a copy of your catalogue and any other information that will help me to make the best choice?

Чи не могли б Ви надіслали мені примірник Вашого каталогу та будь-яку іншу інформацію, яка допоможе мені зробити найкращий вибір?

13.

Please send me details of your fax machines which you supply together with prices.

Будь ласка, надішліть мені інформацію щодо Ваших факсів, які Ви постачаєте, разом із цінами на них.

14.

Please enclose your illustrated catalogue and price list giving the details requested.

Будь ласка, вкладіть Ваш ілюстрований каталог з прейскурантом, у якому надається інформація, яку Ви просили.

15.

Please send me a copy of your catalogue with the details of your prices and payment terms.

Будь ласка, надішліть мені примірник Вашого каталогу з інформацією щодо цін та умов платежу.

16.

Could you send your latest catalogue and price lists, quoting your most competitive prices?

Чи не могли б Ви надіслати Ваш останній каталог і прейскурант, у якому вказані Ваші найбільш конкурентні ціни?

17.

We suggest that you (should) send us your catalogue and price lists in triplicate.

Ми просимо Вас надіслати нам Ваш каталог і прейскуранти у трьох примірниках.

18.

We will be obliged if you send us your latest brochures or any other publications containing the description of…

Ми будемо вдячні, якщо Ви надішлете нам Ваші останні брошури та будь-які інші матеріали з описом…