
- •1.Загальні положення
- •2. Мета і завдання курсу
- •2. Теоретико-поняттєвий мініму знань. Робочі терміни, теоретичні поняття дисципліни.
- •Зміст навчальної дисципліни Погодинний робочий план
- •Тема 1. Прнципи сучасного редагування українських газетно-журнальних видань
- •Тема 2. Застосування нормативних вимог у редакторській роботі над текстами газетно-журнальних видань.
- •Тема 3. Дотримання послідовності та етапності в редакторській роботі над газетно-журнальними виданнями.
- •Тема 4 . Основні види та методи виправлень текстів редактором у газетно-журнальних виданнях.
- •Тема 5.Засоби організації тексту, тема тону та манера викладу задуму автора і редакторська допомога
- •Тема 6. Редакторська робота із складними випадками слововживання і мовними труднощами в текстах газетно-журнальних видань.
- •Тема 7. Інформативна насиченість тексту, роль, особливості та потреби її підвищення в текстах газетно-журнальних видань.
- •Тема 8. Авторська індивідуальність у текстах, участь редактора в розкритті можливостей автора.
- •Тема 9. Проблеми організації та використання тексту в тексті і завдання редактора
- •Тема 10. Фактичні і логічні помилки та методи їх усунення в газетно-журнальних виданнях.
- •Тема 11. Робота з канцеляризмами, редакційними трафаретними засобами.Їх основні ознаки, методи та способи подолання в газетно-журнальних виданнях.
- •Тема 12. Усталені словосполучення : їх природа, аналіз та етапність у роботі з текстами газетно-журнальних видань
- •Тема 13. Редактор газетно-журнальних видань і робота діалектизмами, неологізмами, техніцизмами, архаїзмами, історизмами
- •Тема 14. Використання у текстах лексичних засобів що підсилюють дієвість мови автора та завдання редакторської роботи.
- •Тема 15. Робота редактора з іншомовними словами в текстах газетно-журнальних видань
- •Тема 16. Стилістично забарвлені та експресивні слова в текстах друкованих засобів масової інформації
- •Тема 17. Проблеми вживання спільнокореневих слів у текстах газетно-журнальних видань
- •4 .Комплексно - кваліфікаційні завдання Тести
- •Теоретичні питання з курсу
- •Практичні завдання Відредагувати запропоновані тексти:
- •5. Контроль знань студентів Теми контрольних робіт
- •Перелік тем для самостійної роботи та тем студентських рефератів
- •Теми курсових робіт
- •6.Модульно – рейтингові принципи навчальної роботи
- •Оцінювання різних видів навчальної роботи студента
- •Модульно-рейтиногові принципи навчальної роботи
- •Довідники, словники, енциклопедії, рекомендовані для практичних занять
Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови. [Текст].- Львів: Світ, 2002.-232с.
Валчина Н.С. Теорія текста. [Тект].- М.: Логос, 2003.- 277с.
Васильева А.Н. Газетно – публицистический стиль речи. [Текст].- М.: Русских язык, 1982.- 198с.
Волкотруб Г.Й. Практична стилістика української мови. Використання морфологічних засобів мови. [Текст].- К.: ТОВ «ЛДЛ», 1998.- 176 с.
Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. [Текст].- К.: МАУП, 2002.-206с.
Горпинич. В. О. Сучасна українська літературна мова. [Текст]. – К.:Вища школа, 1999.-208с.
Грищенко А. П., Мацько .Л.І та інші. Сучасна українська літературна мова. [Текст].- К.: Вища школа, 1997.- 493 с.
Дудик П.С. Стилістика української мови. [Текст].- К.: Академія , 2006.-368с.
Єрмоленко С. Я. Нариси з української словесності: стилістика та культура мови. [Текст].- К.: Довіра, 1999.-431с.
Здоровега В. Й. Теорія і методика журналістської творчості. Підручник. [Текст].- Львів : ПАІС, 2004.- 268с.
Зелінська Н. В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою тексту( літературне опрацювання тексту). [Текст].-К.: УМКВО, 1989, - 76 с.
Іваницька Н.Л. Синтаксис простого речення. Складні випадки аналізу. [Текст].- К.: Вища школа, 1989.-63с.
Іванченко Р.Г. Літературне редагування. [Текст].- К.: Вища школа, 1983.- 368с.
Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]. – М.: Издательство МГУ, 1989.- 182 с.
Капелющний А. О. Редагування в засобах масової інформації. Матеріали для самостійної роботи студентів факультету журналістики. [Текст].- Львів: ЛДУ, 1999.- 60с.
Капелющний А.О. Практична стилістика української мови. Навчальний посібник. [Текст].- Львів: ПАІС, 2001,- 224с.
Капелющний А. О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: практичні заняття. [Текст].- Львів: ПАІС, 2003 – 544 с.
Карпенко В. О. Основи редакторської майстерності. Теорія, методика, практика. Підручник. [Текст]. – К.: Університет «Україна», 2007.- 430с.
Коваль А. П. Спочатку було Слово. Крилаті вислови біблійного походження в українській мові. [Текст].- К.: Либідь, 2001
Кочан І. М. Лінгвістичний аналіз тексту. Курс лекцій. [Текст].- Львів: ЛНУ, 1999.- 156с.
Мацько Л.І., Сидоренко О. М. та ін. Стилістика української мови. [Текст].-К.: Вища школа, 2003.-462с.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. [Текст].- М.: Книга, 1980.- 320 с .
Накорякова К. М. Редактирование материалов массовой информации. [Текст].- М.:Издательство МГУ, 1982.-112 с.
Пазяк О.М., Кисіль Г.Г. Українська мова і культура мовлення. [Текст].- К.: Вища школа, 1995.-239с.
Пазяк. О. М., Сербенська О. А. та інші. Українська мова: практикум. [Текст].- К.: Либідь, 200.- 384 с.
Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. [Текст].- Львів: Афіша, 2001.- 416 с.
Партико З. В. Галузеве редагування в засобах масової інформації. [Текст].- Львів: Афіша, 2007.- 104с.
Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови. [Текст].-К.: Либідь, 1992.-248с.
Пономарів О.Д. Культура слова. Мовностилістичні порада . [Текст].-К.:Либідь, 1990.-240 с.
Пономарів О. Д., Різун В. В. та ін. Сучасна українська мова. . [Текст].-К.: Либідь, 2001.-400с.
Різун В. В. Літературне редагування. [Текст].-К.:Либідь, 1996.- 240с.
Різун В. В. Мамалига А.І., Феллер М.Д. Нариси про текст. . [Текст].-К.: Київський університет, 1998.- 336 с.
Сикорский Н. М. Теория и практика редактирования. [Текст].-М.: Высшая школа, 1980.-328с.
Сучасна українська мова. Синтаксис. [Текст].-К.: Либідь, 1994.-256с.
Тимошик М.С. Видавнича справа та редагування. Навчальний посібник. [Текст].-К.: Наша культура і наука – ВД «Ін Юре», 2004.-224с.
Чак Є.Д. Складні питання граматики та орфографії. [Текст].-К.: Радянська школа, 1978. – 128с.
Чак Є.Д. Складні випадки українського слововживання. [Текст].-К.: Радянська школа, 1969. – 219 с.
Чередниченко І. Г. Нариси з загальної стилістики сучасної української мови. [Текст].-К.: Радянська школа, 1962. – 495 с.
Шульжук К.Ф. Синтаксис української мови. Підручник. [Текст].-К.: Академія, 2004.-408 с.
Ющук І. П. Українська мова. [Текст].-К.: Либідь, 2003.- 640 с.
Яцимірська М.Г. Культура фахової мови журналіста. Навч. посібник. [Текст].-К.:- Львів: ПАІС, 2004.- 332 с.
42.Яцимірська М.Г. Культура фахової мови журналіста. Навч. посібник. [Текст].- Львів: ПАІС, 2004.- 332с.
Довідники, словники, енциклопедії, рекомендовані для практичних занять
43.Антоненко – Давидович Б.Д. Як ми говоримо. [Текст].-К.:-Українська книгарня, 1997.- 335с.
44.Беленькова Н. Пословица не мимо молвится – Нема приповідки без правди. Російські прислів’я та приказки з українськими відповідниками. [Текст].-К.:Дніпро, 1969 – 248с.
Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики: 253 тис. слів. [Текст].-К.: Ірпінь, ВТФ «Перун», 2003.- 88с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови: 170 тис. слів. [Текст].-К.; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2001.- 1440с.
Варган І.О., Пилинська М.М. Російсько- український словник сталих виразів. [Текст].- Харків: Прапор, 2002. – 864 с.
Волощак М. Й. Довідник для журналістів. Мовні поради. [Текст].- Львів : Б/в, 1995.- 112 с.
Волощак М. Й. Неправильно – правильно. Довідник українського слововживання. За матеріалами засобів масової інформації. [Текст].-К.: Просвіта, 2002.- 128с.
Ганич Д. І, Олійник І. С. Словник лінгвістичних термінів. [Текст].- К.: Вища школа, 1985.- 360с.
Голова щук С. І. Словник – довідник з українського літературного слововживання
. [Текст].-К.: Наукова думка, 2004. – 448 с.
Голова щук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень. [Текст].-К.: Наукова думка, 2001.- 640 с.
Горпинич В. О. Словник географічних назв України. Топоніми та від топонімічні прикметники. [Текст].-К.: Довіра, 2001. – 526 с.
Гри горищ Д. С. Журналістика у термінах і виразах. [Текст].- Львів: Вища школа, 1974. – 296 с.
Гринчишин Д.Г., Капелюшний А. О. та інші. Словник труднощів української мови. [Текст].-К.: Радянська школа , 1989. – 336 с.
Гринчишин Д.Г., Капелюшик А. О. Словник- довідник з культури української мови. [Текст].-К.: Знання, 2004. – 368 с.
Грінченко Б.Д. Словарь української мови у 4 томах. [Текст].-К.:Видавництво АНУРСР, 1958-1959.
Демська О., Кульчицький І. Словник омонімів. [Текст].- Львів : Фенікс, 1996. – 224 с.
Джонсон А. Г. Тлумачний словник з соціології. [Текст].- Львів : Видавничий центр ЛНУ ім.. І. Франка, 2003. – 480 с.
Довідник з культури мови. [Текст].-К.: Вища школа , 2005. – 399 с.
Дячук В. В. Барабан Л. І. Український тлумачний словник театральної лексики. [Текст].-К.: Просвіта, 2002. – 152 с.
Енциклопедія сучасної України у 30 томах. [Текст].-К.: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України , 2001 – 2006, т. 1-6.
Енциклопедія українознавства в 11 томах. Перевидання в Україні. [Текст].- Львів : НТЩ , 1993 – 2003. – т. 1-11.
Єрмоленко С. Я., Библик С. П. та ін. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. [Текст].-К.: Либідь, 2001. – 224 с.
Зубков М, Г. Українська мова. Універсальний довідник. [Текст].- Харків: Школа, 2004. – 496 с.
Івченко А. Новий орфографічний словник української мови. [Текст].- Львів: Кальварія, 2002. – 532 с.
Калачник В. С., Колоїд Ж. В. Словник фразеологічних анонімів української мови. [Текст].-К.: Довіра, 2001. – 284 с.
Капелюшний А. О. Стилістика тексту. Словник - довідник. [Текст].- Львів: ЛНУ, 200. – 60 с.
Капелюшний А. О. Стилістика й редагування. Практичний словник – довідник журналіста. [Текст].- Львів: ПАІС, 2002. – 573 с.
Капелюшний А. О. Практичний посібник – довідник журналіста. Редагування в ЗМІ. Аналіз і перевірка фактичного матеріалу. [Текст].- Львів: ПАІС, 2004.- 576 с.
Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. [Текст].-К.: Орій ( Кобза), 1993. – 472 с.
Кочерган М. П. Словник українсько-російських міжмовних омонімів ( « фальшиві друзі перекладача») . [Текст].-К.:Академіка , 1997. – 400 с.
Культура української мови. Довідник. [Текст].-К.: Либідь, 1990. – 304 с.
Ленець К. В., Савицька Л. О. Короткий російсько-український словник контрольної лексики. [Текст].-К.: Довіра, 2002. – 284 с.
Літературознавчий словник- довідник. [Текст].-К.: Академія, 1997.- 750 с.
Мацько Л. І., Сидоренко О. М. та ін. Російсько-український і українсько-російський словник. Відмінна лексика. [Текст].-К.: Вища школа, 1992. – 255 с.
Непийвода Н. Практичний російсько-український словник : найуживаніші слова і вислови. [Текст].-К.: Основа, 200. – 256 с.
Огар Е. І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи. [Текст].- Львів: Палітра друку, 2002. – 224 с.
Олійник І. С., Сидоренко М. М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник. [Текст].-К.: Освіта, 1993. – 448 с.
Орфографічний словник української мови у 2 томах. [Текст].-К.: Довіра , 1990.- 990с.
Полюга Л.М. Словник антонімів української мови. [Текст].-К.: Довіра, 1990.- 275 с.
Полюга Л. М. Словник синонімів української мови. [Текст].-К.: Довіра, 2001. – 447 с.
Скрипник Л. Г. , Дзятківська Н. П. Власні імена людей. Словник - довідник. [Текст].-К.: Наукова думка, 1996. – 336 с.
Сліпушко О. М. Політичний і фінансово-економічний словник. [Текст].-К.: Криниця, 1999. – 392 с.
Словник епітетів української мови. [Текст].-К.:Довіра, 21998. – 431 с.
Словник іншомовних слів. [Текст].-К.: Довіра, 2000. – 1018 с.
Словник іншомовних слів. [Текст].-К.: Наукова думка, 2000. – 662 с.
Словник синонімів української мови: В 2т. – т.1-2. [Текст].-К.: Наукова думка, 1999-2000.
Словник української мови : В. 11 т. – т 1-11. [Текст].-К.: аукова думка, 1970- 1980.
Словник фразеологізмів української мови. [Текст].-К.: Наукова думка, 2003. – 1104 с.
Савицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови. [Текст].-К.: Критика, 2003.- 336 с.
Трійняк І. І. Словник українських імен. [Текст].-К.: Довіра, 2005. – 509 с.
Українська літературна енциклопедія : В 5 т. – т. 1-3. [Текст].-К.: «Українська енциклопедія» ім.. М. П. Бажана, 1988 – 1995.
Українська мова: Енциклопедія. [Текст].-К.: Українська енциклопедія, 2000. – 752 с.
Універсальний словник-енциклопедія. [Текст].-К.: Все увито, Новий друку, 2003. – 1414 с.
Фразеологічний словник української мови: В 2 т.- Т. 1-2. [Текст].-К.: Наукова думка , 1999.
Чак Є. Д. Складні випадки вживання слів. [Текст].-К.: Радянська школа, 1984. – 184с.
Шевченко Л. Ю., Розун В. В. та ін. Сучасна українська мова : Довідник. [Текст].-К.: Либідь, 1993.- 336 с.
Шевчук С. В. Разом, окремо, через дефіс: Словник-довідник. [Текст].-К.: АСК, 2003. – 416 с.
100.Юрченко О. с. Івченко А. О. Словник стійких народних порівнянь. [Текст].- Харків : Основа, 1993.- 176 с.
Янко М.Т. Топонімічний словник України. [Текст].-К.: Освіта, 1998.- 180 с.