
- •Психологические проблемы русских эмигрантов в германии
- •Часть I л.А. Вербицкая
- •И.В. Мурин программы подготовки бакалавров
- •В.Н. Троян
- •А.А. Крылов, н.С. Хрусталева, л.А. Цветкова
- •А.Л. Свенцицкий социально-психологические проблемы эмиграции
- •Е.П. Ильин
- •Часть II м. Ойстрах
- •Литература
- •О. Шульц Влияние социально-психологического тренинга на изменение особенностей личности в условиях эмиграции (на примере германии)
- •И. Франц психологические особенности готовности ребёнка к школе в росси и германии
- •С. Щетникова социально-психологическая адаптация подростков из семей немецких переселенцев
- •Литература
- •Г. Майер
- •Е. Куликова исследование самоактуализации, ценностных ориентации и конфликтности у лиц с разным профессиональным и социальным статусом
- •Е. Таслер социально-психологические особенности женщин, ориентированных на профессионально-трудовую деятельность в условиях эмиграции
- •А. Шульце служба «телефона доверия» для русскоязычного населения германии
- •М. Якхо особенности социально-психологической адаптации русскоязычных пожилых эмигрантов
- •Е. Шульц
- •Н. Агаркова ценностные ориентации личности и успешность адаптации русскоязычных эмигрантов (на примере германии)
- •Р. Райхерт психологические особенности пожилых людей в условиях эмиграции в германии
- •Литература
- •Э. Платто агрессия и социальная неудовлетворенность подростков в условиях эмиграции в германии
- •Л. Лицукова сравнительный анализ взаимодействия родителей с подростками в русскоязычных эмигрантских и коренных немецких семьях
- •С. Сатарева особенности социализации двуязычных детей младшего школьного возраста
- •И. Циммерман
- •Причины эмоционального дискомфорта у эмигрантов и
- •Немцев-переселенцев четвертой волны в начальный
- •Период пребывания в германии
- •Причины эмоционального дискомфорта
- •Л. Айхман
Причины эмоционального дискомфорта
Эмоциональный комфорт (а также противоположное понятие — эмоциональный дискомфорт), имеет метафорическое, условное содержание. Это понятие можно заменить, хотя и не в полной мере, термином «удовлетворенность или неудовлетворенность жизнью», либо еще более конструктивным понятием «благополучие или неблагополучие». Разумеется, что показатели благополучия для каждого, субъективны. Существуют и объективные показатели, где оценка опирается на объективные критерии успешности, показатели здоровья, материального обеспечения и другие показатели. (Куликов, 2000). В целом эмоциональный комфорт или дискомфорт складывается из многих компонентов: это физическое (телесное), социальное, духовное, материальное, психологическое благополучие. При их благоприятном сочетании можно говорить о гармонии личности.
На переживание благополучия или неблагополучия влияют различные стороны бытия человека, в нем слиты многие особенности отношения человека к себе и окружающему миру. Благополучие личности складывается из ряда компонентов. Социальное благополучие — это удовлетворенность личности своим социальным положением и статусом, удовлетворенность межличностными отношениями, чувством общности. Духовное благополучие — ощущение причастности к духовной культуре общества, осознание возможности приобщаться к богатствам духовной культуры, осознание и переживание смысла своей жизни, уверенности в успехе собственного дела или дела партии, к которой принадлежит субъект; возможность свободно проявлять приверженность к своей вере и т.д. Физическое (телесное) благополучие — хорошее физическое самочувствие, телесный комфорт, ощущение здоровья, удовлетворяющий индивида физический тонус. Материальное благополучие — удовлетворенность материальной стороной своего существования (жилье, питание, отдых...), полнотой своей обеспеченности, стабильностью материального достатка.
Наиболее интересным является психологическое благополучие. В его основании лежит полный душевный комфорт, который имеет сложную структуру. Когнитивный компонент благополучия возникает при целостной относительно непротиворечивой картине мира у субъекта, адекватного понимания им текущей жизненной ситуации. Эмоциональный ком* понент благополучия предстает как переживание, объединяющее чувства, которые обусловлены успешным функционированием всей личности.
Субъективное благополучие имеет особую значимость для личности. Оно связано с доминирующим психическим состоянием, способствующим согласованному протеканию психических процессов, успешному поведению и деятельности или наоборот неблагоприятному для гармонии всех этих компонентов; в этом случае можно говорить об эмоциональном дискомфорте. Наиболее сильные причины эмоционального дискомфорта находятся внутри самой личности, а влияние среды менее сильно, хотя она безусловно дает толчок внутреннему разладу. Неблагополучие в межличностных отношениях часто ведет к эмоциональному дискомфорту.
Опираясь на данные исследований Л.В. Куликова, М.Ю. Долиной и М.С. Дмитриевой, можно говорить о пяти группах причин эмоционального дискомфорта (Куликов, 2000):
1. Нарушение межличностных отношений: столкновения с начальством, проблемы с общением, дискриминация и осуждение со стороны других, неприятные соседи и др.
2. Внутриличностные причины: трудности с возможностями выразить себя, проблемы с сексуальным партнером, чувство одиночества, недостаток активности, энергии,
3. Причины перегруженности делами: перегруженность семейными обязанностями, нехватка времени для семьи, перегруженность иными заботами.
4. Социально-бытовые причины: растущие цены, проблемы с транспортом и др.
5. Незащищенность: проблемы с местом работы из-за своего пола, забота о состоянии здоровья кого-либо из членов семьи, финансовая ненадежность.
Для взрослых людей наиболее значимым и доминирующим является фактор здоровья. Потребность сохранения и улучшения здоровья наиболее актуализирована и интенсивна, она может стать причиной устойчивого напряжения, общего эмоционального дискомфорта личности.
Особую значимость эти факторы приобретают в условиях эмиграции, когда меняется, становится неопределенной жизненная концепция, когда теряется социальный статус и отсутствуют привычные стереотипы. В окружении непривычной социальной среды, среди людей с несколько иным менталитетом, с другими мерками, обычаями, правилами, исходными убеждениями и другим жизненным опытом влияние непсихологических причин эмоционального дискомфорта обретает особую роль. Недостаточное знание языка обостряет все перечисленные выше компоненты, лишает личность возможности равноправного общения, не дает возможности конкурировать, снижает чувство самоуважения и уверенности в себе, усиливает степень эмоционального дискомфорта.
Одной из важных причин эмоционального дискомфорта является ощущение маргинальное™. Маргинальны те люди, которые находятся на границе между двумя или более социальными мирами, но не принимаются ни одним из них как его полноправные участники (Стефаненко, 1993). Люди, оказавшиеся в эмиграции, становятся в конце концов «культурными гибридами». Они и их дети застревают как бы между двух культур: русской и немецкой. Такое состояние социологи называют маргинальной ситуацией, а того, кто оказывается в ней — маргинальной личностью. Эмигранты оказываются как на краю немецкого общества, которое так полностью их и не принимает, так и на краю бывшего советского, которое они отвергли сами. Находясь между ними, они становятся маргиналами.
Необходимость быстрого вхождения в новую среду в совершенно непривычных условиях резко мобилизует все внутренние силы человека, побуждает его к высокой активности. Можно привести сотни примеров, когда, попадая в чужую культуру, люди готовы были понимать друг друга, перенимать все лучшее и ценное и достигать поразительных результатов в своем творчестве и деятельности. В чем проявляются слабые стороны маргинальной личности? Если человек не может приспособиться, найти себя в новой стране, он вынужден влачить существование изгоя. Такой человек исключен из чужого для него общества. Для людей, переживающих на чужбине внутреннее одиночество, характерна утрата социальных связей, безработица, отсутствие друзей, пассивность поведения, агрессивность к обществу, к его порядкам и устоям.
Охотнее всего эмигранты предпочитают промежуточный вариант: находясь в новом обществе, они, в основном, остаются в своей среде, живут, общаются, встречаются, дружат лишь со своими соотечественниками и говорят на своем родном языке. Это несомненно является хорошей психологической защитой.
Одной из разновидностей маргинального конфликта можно считать состояние ностальгии. Ностальгию, на наш взгляд, следует рассматривать как устойчивое психическое состояние, отражающее эмоциональное и социальное неблагополучие и дискомфорт человека в чужом для него обществе. Этот дискомфорт возникает из-за отсутствия родной языковой и социокультурной среды, из-за нарушения всей совокупности жизненных проявлений. Состояние ностальгии проявляется тогда, когда человек испытывает чувство утраты, разлуки со всем тем, что формировало его сознание (К. Ясперс). Ощущение утраты усиливается по мере того, как человек начинает полностью осознавать, что пути назад не существует. Ностальгия может быть вызвана следующими причинами:
1. Разлука с привычными чувственными переживаниями (дефицит в новом обществе привычных для человека зрительных, звуковых, вкусовых образов.
2. Утрата чувства собственной значимости. Нарушение представлений о самом себе. Эмигранты постоянно «возвращаются» к пройденным этапам жизни, где они чувствовали себя спокойно и уверенно. Именно такое «возвращение» заставляет их постоянно вспоминать, говорить и рассказывать о «прежней жизни», где у них все было.
3. Потеря корней, истоков исхода, путаница в самоидентификации: «это возникающие вопросы, кто мы теперь, где наша история, история нашей семьи и могил?»
Это достаточно сложные вопросы для тех, кто пытается вытеснить из своего сознания страну исхода и все, что с ней связано. Многие эмигранты часто оказываются в состоянии «общественного небытия», так как не знают, кем себя считать: русскими, евреями, немцами и т. д. Некоторые эмигранты третьей и четвертой волны часто рассматривают свою принадлежность к России и русскому языку как своего рода компрометирующий фактор в глазах западного общества. Стремление поскорее «откреститься» от своих корней и перейти в другую культурно-языковую группу порождает впоследствии массу внутренних конфликтов личности, которые лишают человека чувства самодостаточности. По законам куль-турантропологии считается, что человек принадлежит, независимо от его национальности, к той культурной группе, в которой сформировались его сознание и язык. Эмигранты из бывшего СССР первого поколения, независимо от их национальности, остаются русскими, если русский язык и культура сформировали их сознание (Фрейнкман-Хрусталева, 1996).
В связи с этим особо остро встает проблема межкультурной адаптации и неизбежный при этом эмоциональный дискомфорт. Таким образом, анализ проблемы адаптации эмигрантов и переселенцев показывает, что в психологической литературе хорошо показана важность множества психологических проблем, сопровождающих эмиграцию и переселение. Выявлены многие существенные факторы, определяющие успешную или неуспешную адаптацию, описаны механизмы этого процесса. Вместе с тем, отсутствует достаточно точный количественный анализ значимости причин эмоционального дискомфорта у эмигрантов и немцев-переселенцев четвертой волны. Современная социально-экономическая ситуация в Европе и Германии имеют свою специфику, которая оказывает немалое влияние и на жизненные планы, и на общее самочувствие этих людей. Все это подтверждает актуальность эмпирического изучения психического состояния эмигрантов и переселенцев с целью получения новых данных по этому аспекту адаптации. Полученные результаты могут быть полезны для тех работников, которые осуществляют психологическую и социальную поддержку названным группам населения.
Целью нашей работы было выявление причин и уровня эмоционального дискомфорта, тревожности и неудовлетворенности жизнью у эмигрантов и немцев-переселенцев четвертой волны в начальный период пребывания в Германии.
Мы предполагали, что уровень эмоционального дискомфорта, тревожности и неудовлетворенности жизнью у эмигрантов и немцев-переселенцев выше, чем у людей, проживающих в привычных социальных условиях.
Причинами эмоционального дискомфорта и основными препятствиями на пути благоприятного протекания адаптационного процесса у эмигрантов и немцев-переселенцев могли быть, в частности, потеря социального статуса (социальная смерть), отсутствие ясной концепции будущего, потеря привычных стереотипов, неудовлетворение важных социальных потребностей в признании, самореализации, личном успехе. Методы исследования следующие:
1. Анкета «Причины беспокойства», которая содержит 34 причины эмоционального дискомфорта (в статье используются материалы только анкеты).
2. Опросник «Адаптация личности к новой социокультурной среде».
3. Опросник доминирующих состояний «ДС».
Исследование проводилось в Германии, с января по май 2001 г. Объектом нашего исследования были эмигранты и немцы-переселенцы четвертой волны в начальный период пребывания в Германии (12-18 месяцев). Количество испытуемых составляет 40 чел. Из них 15 мужчин и 25 женщин в возрасте от 18 до 61 года.
Большинство участников опроса компактно проживают в специальном общежитии для переселенцев, они проходят специализированное обучение немецкому языку согласно государственной программе по адаптации и интеграции переселенцев в Германии. Шок первых дней сглаживается постоянным вниманием работников социальных служб, люди получают необходимую поддержку, информацию, социальную и материальную помощь.
Работу имеют несколько человек, но не согласно своему призванию и образованию, что накладывает отпечаток на успешность адаптации. Большинство тяжело переносят потерю своего социального статуса. Опрос проводился индивидуально с каждым человеком. Многие люди давали рекомендации и дополнительные варианты вопросов и утверждений, которые, по их мнению, более полно отображают суть и дают больше степеней свободы для выявления причин эмоционального дискомфорта и делают изучаемое поле более широким. Вот некоторые из этих суждений:
1) трудности и проблемы в общении с местным населением;
2) низкая конкурентоспособность в связи с недостаточностью знания языка;
3) непроизвольная дискриминация со стороны представителей коренного населения;
4) трудности с детьми и потеря родительского авторитета в связи с тем, что дети успешнее и быстрее усваивают немецкий язык;
5) ностальгия и неясная тревога, мешающая успешному самоутверждению;
6) неясная концепция будущего для себя и своих детей;
7) потеря самоуважения и беспомощность в решении возникающих проблем.
Группа нормативной выборки — это люди, проживающие в привычной социокультурной среде в России в количестве 117 человек, из них 105 женщин и 12 мужчин (группа 1).
Все респонденты с высшим или незаконченным высшим образованием. Ответы давали врачи, работники детских дошкольных учреждений и студенты.
Группа эмигрантов и немецких переселенцев разнородна по национальному составу, возрасту и образованию, общим является малый срок пребывания в Германии (группа 2).
Обобщенные сравнительные данные о блоках причин, беспокоящих респондентов (в баллах), представлены в табл. 1.
Таблица 1
Блоки причин |
1 группа |
2 группа |
Нарушения межличностных отношений Перегруженность делами Незащищенность |
3,18 3,63 3,65 |
2,61 2,97 4,17 |
Таким образом, очевидно, что главная болевая точка — это чувство незащищенности, которое возникает вследствие недостаточной адаптированности, неуверенности в собственных возможностях, в плохой ориентации в новых условиях, опасениях за свое здоровье и здоровье членов своей семьи.
Эти факторы раскрывают данные табл.2, в которой сравниваются не блоки, а отдельные причины, по которым обнаружены самые большие различия между двумя группами и которые беспокоят эмигрантов в большей степени, чем россиян.
Таблица 2
Причины беспокойств |
Группа 1 |
Группа 2 |
Надежность места работы Обстановка в стране Состояние здоровья членов семьи Состояние здоровья респондента |
3,20 3,19 4,64 3,47 |
4,73 4,03 5,45 4,10 |
Эмигрантов беспокоит обстановка в стране, причем их волнуют оставшиеся в России родственники, их судьба. В стране пребывания они испытывают тревогу по поводу того, не изменится ли социальная политика столь благоприятная для эмиграции. Россиян же были более беспокоили растущие цены.
В табл. 3 представлено распределение главных причин эмоционального дискомфорта (ЭД) у эмигрантов.
Таблица 3
Причины эмоционального дискомфорта |
Балл
|
Забота о состоянии здоровья кого-либо из членов семьи |
4,64 |
Финансовая ненадежность семьи (или собственная ненадежность одинокого взрослого человека) |
4,29
|
Перегруженность делами |
4,00 |
Трудности с возможностью выразить себя |
4,00 |
Беспокойство, вызванное внутриличностными конфликтами |
3,90 |
Раздумья о смысле жизни |
3,87 |
Недостаток отдыха |
3,80 |
Проблемы с сексуальным партнером |
3,72 |
Недостаток активности, энергии |
3,71 |
Проблемы в общении с сотрудниками (коллегами) на работе |
3,61 |
Неудовлетворенность своей работой |
3,56 |
Проблемы с детьми |
3,56 |
Анализ материалов показывает, что в контрольной группе россиян выделен фактор перегруженности делами, а в группе эмигрантов и переселенцев доминируют проблемы с детьми. Дети в условиях эмиграции адаптируются легче, быстрее выучивают немецкий язык; авторитет родителей падает, и возникают конфликтные ситуации в семье
Многие из группы эмигрантов и немецких переселенцев отмечали в беседе неудовлетворенность своим социальным статусом. Если они в стране исхода занимали определенное положение, занимались любимым делом по своей специальности, то здесь подавляющее большинство не работают, а те, кто имеет возможность трудиться, работают не по специальности и, как правило, выполняют работу, низко квалифицированную. Из 40 исследуемых работает лишь 6 человек, разумеется, не по специальности, работу выполняют грязную, физически тяжелую и малооплачиваемую. Парадокс, но эти люди, имеющие «плохую» работу, очень боятся ее потерять, так как устроиться на другую нет никакой надежды. Поэтому очень значимой названа причина эмоционального дискомфорта — беспокойство о надежности рабочего места. (Те, кто не работает, также выделили эту причину.) Часто также называлась причина: проблемы с местом работы из-за своего пола. Интересно то, что имелись в виду не сексуальные причины. Женщины убеждены, что мужчинам легче найти работу, мужчины же убеждены в обратном.
В ответ на профессиональную, материальную и социальную неустроенность возникает эмоциональное напряжение и экзистенциальный вакуум, что в сочетании с другими факторами может привести к так называемой «социальной смерти». У людей, находящихся в условиях другого общества, часто возникает отсутствие ясной концепции будущего. Действительно, как можно строить планы на будущее, не имея представления о своем месте в новом обществе, без понимания основных механизмов, движущих людьми, называемыми коренным населением, без обратной связи, подтверждающей последовательную логичность пребывания в чужеродной среде. Сильным стрессором является также тревога по поводу будущего своих детей. Пассивный образ жизни и отсутствие самореализации личности приводит к целому ряду необратимых последствий: сужению социального пространства, падению самооценки, деформации интересов, апатии, депрессии и ностальгии, проявлениям экзистенциального вакуума.
Эмигранты нуждаются в специалистах, которые сами прошли суровую школу эмиграции и хорошо знают о проблемах, знают русский язык, привычки и стереотипы, менталитет, достоинства и недостатки людей своей нации.
Литература
Куликов Л.В. Детерминанты удовлетворенности жизнью // Общество и политика/ Под ред. В. Ю. Большаков. СПб., 2000.
Куликов Л.В. Психология здоровья. СПб., 2000.
Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 1998.
Стефаненко Т.Г. Методы подготовки к межкультурному взаимодействию. М., 1993.
Фрейнкман-Хрусталева Н.С. Из записок психолога: Творческая интеллигенция в эмиграции. Берлин, 1996.
Шахтарина М.А., Янковский Л.В. Опросник адаптации к новой социокультурной среде // Введение в этническую психологию. СПб., 1995.
Шибутани Т. Социальная психология. Ростов, 1998.