
- •Психологические проблемы русских эмигрантов в германии
- •Часть I л.А. Вербицкая
- •И.В. Мурин программы подготовки бакалавров
- •В.Н. Троян
- •А.А. Крылов, н.С. Хрусталева, л.А. Цветкова
- •А.Л. Свенцицкий социально-психологические проблемы эмиграции
- •Е.П. Ильин
- •Часть II м. Ойстрах
- •Литература
- •О. Шульц Влияние социально-психологического тренинга на изменение особенностей личности в условиях эмиграции (на примере германии)
- •И. Франц психологические особенности готовности ребёнка к школе в росси и германии
- •С. Щетникова социально-психологическая адаптация подростков из семей немецких переселенцев
- •Литература
- •Г. Майер
- •Е. Куликова исследование самоактуализации, ценностных ориентации и конфликтности у лиц с разным профессиональным и социальным статусом
- •Е. Таслер социально-психологические особенности женщин, ориентированных на профессионально-трудовую деятельность в условиях эмиграции
- •А. Шульце служба «телефона доверия» для русскоязычного населения германии
- •М. Якхо особенности социально-психологической адаптации русскоязычных пожилых эмигрантов
- •Е. Шульц
- •Н. Агаркова ценностные ориентации личности и успешность адаптации русскоязычных эмигрантов (на примере германии)
- •Р. Райхерт психологические особенности пожилых людей в условиях эмиграции в германии
- •Литература
- •Э. Платто агрессия и социальная неудовлетворенность подростков в условиях эмиграции в германии
- •Л. Лицукова сравнительный анализ взаимодействия родителей с подростками в русскоязычных эмигрантских и коренных немецких семьях
- •С. Сатарева особенности социализации двуязычных детей младшего школьного возраста
- •И. Циммерман
- •Причины эмоционального дискомфорта у эмигрантов и
- •Немцев-переселенцев четвертой волны в начальный
- •Период пребывания в германии
- •Причины эмоционального дискомфорта
- •Л. Айхман
А. Шульце служба «телефона доверия» для русскоязычного населения германии
После окончания второй мировой войны Берлин был городом с очень высокой квотой самоубийств. В 1956 г. берлинский врач и теолог доктор Клаус Томас (Klaus Thomas) основал первую в Германии телефонную кризисную линию «Arztliche Lebensmudenbetreuung» («Врачебная помощь уставшим от жизни»). К началу 60-х годов почти во всех крупных городах Западной Германии были созданы пункты телефонного консультирования. Открытие новых «TS» («Telefonseelsorge») базировалось на инициативе местных активистов движения и в основном при поддержке и финансировании церковными организациями. И уже к началу 1980-х гг. вся ФРГ была покрыта сетью из 80 пунктов «TS». Крупные объединения в Германии являются членами IFOTES: Евангелическая конференция и Католическое объединение «TS» и «Открытая дверь».
В бывшей ГДР первый Telefonseelsorge заработал в 1985 г. в Дрездене. Один день в неделю доктор Кирхнер (Kirchner) консультировал звонящих по своему частному телефону. С 1988 г. начал действовать «KTS» Berlin-Mitte. Каждый день волонтеры несли свою вахту на горячей линии. В 1990 г. произошло объединение Германии. Разрушение социальной системы ГДР требовало от «TS» усилить свою функцию психологической поддержки населения бывшей ГДР. С 1991 г. Berlin-Mitte является членом национального союза «TS». Более 25 тысяч людей позвонили по телефону в 1999 г. на «KTS». 136 волонтеров были собеседниками этих ищущих поддержку абонентов.
Созданный студентами-психологами СПбГУ, проживающими в Германии, телефон экстренной психологической помощи на русском языке с
1999 г. работает в рамках международной организации по оказанию различных видов помощи «International Helppoint». (Осенью 2000 г. руководитель «KTS» Уве Мюллер (Uwe Muller) организовал при поддержке сената службу «Helpline International Helppoint GmbH» — в рамках международной организации по оказанию различных видов помощи. «Телефон доверия» на русском языке является членом этой организации.) «Телефон доверия» на русском языке является частью немецкой телефонной служг бы «KTS» и входит в международную федерацию служб телефонной психологической помощи IFOTES (International Federation of Telephonic Emergency Services). Эта организация существует около 40 лет, координирует и поддерживает работу 340 служб неотложной телефонной помощи более чем в 30 странах мира. В качестве ассоциированных членов в «IFOTES» входят 12 национальных ассоциаций и служб, в том числе и Россия. В них работают более 20 тыс. волонтеров, ежегодно отвечающих более чем на 4 миллиона жизненно важных звонков, 600 профессиональных работников поддерживают их работу. Наиболее важной задачей является координация и поддержка деятельности членов федерации, поддержка усилий по созданию служб неотложной телефонной помощи в тех странах, где они отсутствуют. В 1967 г. члены IFOTES выработали единые нормы: службы неотложной телефонной помощи (TES) стремятся компенсировать недостаток межличностного общения, который все люди могут испытывать в повседневной жизни; TES предлагает слушание и возможность анонимного личностного обмена с человеком, переживающим моральные, социальные и психологические трудности и желающим выйти из своей изоляции; 24 ч. в сутки служба открыта для каждого, особенно для того, кто переживает кризис и задумывается о самоубийстве; TES предоставляет возможность поделиться своими чувствами тем, кто озабочен настолько личной проблемой, что не решается ее разделить со знакомыми ему людьми; человеку, который не в состоянии сам разобраться со своими проблемами, поскольку эти проблемы завели его в тупик, повторяющиеся запросы и потребности не могут быть выполнены, TES предоставляет возможность раскрыть их перед другим человеком, они информируют и направляют людей к соответствующим социальным службам.
Работа служб основана на принципах анонимности и конфиденциальности.
Сегодня по «Телефону доверия» звонят и те, кто сам готов на общественных началах помогать другим. Подобное стремление заслуживает уважения и поддержки, однако само по себе не является гарантией успешной работы в «Службе доверия». От работающего на телефоне требуется постоянная готовность с тактом вести диалог о тяжелых, а иногда по-настоящему экстремальных ситуациях позвонившего человека, уметь адекватно реагировать на выражение ярости, агрессии, на оскорбление и на «безобидное молчание» с последующим вешанием трубки.
Будучи подготовленными к приему звонков, волонтеры должны конструктивно относится к звонящим и самим себе, осознавать отношения, развивающиеся во время беседы, уметь психологически грамотно оценивать их. Таким образом, к данной работе могут быть допущены люди, прошедшие базовую подготовку и готовые постоянно совершенствоваться в течение всего периода работы в телефонном консультировании.
В настоящее время обучение волонтеров для работы на «Телефоне доверия» проводится под руководством выпускников психологического факультета, прошедших специальную подготовку у немецких специалистов. Немецкая программа обучения адаптирована под русскоговорящего абонента, ибо у эмигрантов есть и свои специфические проблемы. Немецкая годичная фаза подготовки волонтеров (минимум 100 ч.) является стандартом практически для всей Германии. Обучение бесплатно и готовит людей для волонтерской работы. В процессе обучения большое внимание уделяется таким трудным и важным темам будущих консультантов, как экзистенциальные аспекты консультирования, кризисные состояния, суицид, психология острого горя, утраты, психология болезни и умирания. Кроме того много внимания отводилось следующим темам: а) семья и партнерство, б) конфликты поколений, в) сексуальные проблемы, г) зависимости: наркомания, алкоголизм, д) телефонная работа с душевнобольными, е) психология «зависающих, регулярных абонентов», ж) механизмы психологической защиты.
Во второй половине курса обучения участники группы получают возможность непосредственного телефонного консультирования, в первое время, естественно, только под руководством опытных работников. С 1999 г. для работы в «Службе доверия» проводится отбор, собеседование и обучение кандидатов, не имеющих психологического образования. Сегодня из 49 волонтеров «Телефона доверия» 12 человек являются студентами психологического факультета СПбГУ.
Волонтеры, живущие на социальную помощь, имеют возможность отрабатывать на «Телефоне доверия» так называемую «общественно-полезную деятельность» (40-60 ч. в месяц).
Для многих наших соотечественников помощь по телефону на русском языке не только самый доступный, но и зачастую единственный вид психологической помощи.
За 2 года нами был проанализирован и обобщен опыт работы консультантов, ответивших на тысячи звонков русской и немецкой линий службы «Телефона доверия». Темы, которые волнуют людей, обращающихся на русскоязычную линию «Телефона доверия», это прежде всего состояния депрессии, глубокой подавленности, полной социальной растерянности, вызванные изменением привычного стереотипа жизни. С одной стороны, происходит потеря своего профессионального статуса, положения в обществе, привычных человеческих контактов, а с другой стороны — информационная и психологическая невключенность в жизнь Германии, с ее другим укладом жизни, другим языком, другим менталитетом (Фрейнкман-Хрусталева Н. Советы психолога. Берлин, 1993-1994).
Для многих эмигрантов и переселенцев психологическая адаптация в Германии — серьезнейшее испытание в жизни. «Безъязычье», безработица, жизнь на социальное пособие и общественная изоляция заставляют людей постоянно испытывать «комплекс иностранца», который робеет перед полицией, соседями, школьными учителями, чиновниками... По мнению немецких исследователей, проблемы, связанные с социальной некомпетентностью, такие, как недостаточная вера в себя и принятие своего «Я», страх критики и неудачи, недостаточные социальные навыки, сопровождаются боязнью социальных контактов. Согласно нашим исследованиям, русскоговорящие абоненты чаще, чем абоненты KTS, обращаются за различной информацией только потому, что из-за слабого знания немецкого языка боятся выйти на «контакт» с немецкими учреждениями (63% звонящих не знают или плохо знают немецкий язык).
Освобождение индивида от социальных классовых связей, согласно Максу Веберу, порождает тенденцию к индивидуализированным формам существования, которые вынуждают человека, чтобы выжить материально, ставить себя в центр собственных жизненных планов. В следствие индивидуализации социального риска социальные проблемы оборачиваются такими психическими нарушениями, как личная неудовлетворенность, чувство вины, страхи, конфликты, чувство неполноценности, неврозы. Социальная изоляция, в которой могут оказаться русскоязычные эмигранты приводит к проблемам, которые можно определить как «коллективные ненормативные жизненные события», которые вызывают кризис ориентации в жизни и предъявляют к социальной компетентности людей прежде не встречавшиеся требования.
В этической хартии IFOTES сказано, что «службы неотложной телефонной помощи подтверждают: достоинство всех людей; право на уважение своих мыслей, желаний, того, ради чего человек живет; право выражать себя своими собственными словами..., если возможно, на своем родном языке». Русскоговорящие эмигранты Германии имеют такую возможность.
Периодически реклама «Телефона доверия» публикуется в русскоязычных газетах Берлина, в первую очередь «Европацентр». Большое внимание уделяется рекламе в общественных местах. Буклеты и листовки «Телефона доверия» доставляются в туда, где гипотетически может оказаться человек, переживающий кризис. Это и приемные русскоговорящих врачей, учреждения социальной помощи, бюро по трудоустройству, общежития для переселенцев.
Проблемы людей, обратившихся на «Телефон доверия», понятны и знакомы консультантам, сидящим на другом конце телефонной линии. Волонтеры, работающие на «Телефоне доверия», сами прошли путь психологической адаптации. Они самореализуются, помогая другим.