САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Психологические проблемы русских эмигрантов в германии

Сборник трудов бакалавров психологии Санкт-Петербургского государственного университета. Выпуск 2000 и 2001 годов, Берлин

ИЗДАТЕЛЬСТВО

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 2001

Рецензенты:

докт. филос. наук, проф. Б.Д. Парыгин (С.-Петерб. гуман. ун-т), докт. психол. наук, проф. Л.А. Петровская (Моск. гос. ун-т)

Составитель

Н.С. Хрусталева

Научные редакторы:

докт. психол. наук, проф. А.А. Крылов (отв. ред.),

докт. психол. наук, проф. Н.С. Хрусталева,

канд. психол. наук, доц. Л.А. Цветкова

Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета С. -Петербургского государственного университета

Психологические проблемы русских эмигрантов в Германии: Сборник трудов бакалавров психологии Санкт-Петер­бургского государственного университета. Выпуск 2000 и 2001 годов, Берлин / Сост. Н.С. Хрусталева; Отв. ред. А.А. Крылов. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. — 340 с.

В сборнике представлены наиболее актуальные психологические пробле­мы русских эмигрантов в Германии: маргинальный конфликт, адаптация и социализация русскоязычных детей и подростков в немецкой школе, причины супружеских конфликтов в транскультурных семьях, изменения тендерных ролей, потеря социального статуса, фазы психологической адаптации, пережи­вание одиночества у пожилых, проблема круглосуточного телефона экстрен­ной психологической помощи и психологических тренингов на русском языке в Германии и др. Исследования проведены выпускниками СПбГУ, которые, сами являясь эмигрантами, проживают постоянно в Германии. Работы выпол­нены на базе методического и психодиагностического материалов факультета психологии СПбГУ под руководством профессоров и преподавателей факуль­тета, краткие статьи которых также даны в этом сборнике.

Сборник предназначен для психологов, социальных работников, студен­тов, аспирантов и научных сотрудников и может представлять интерес для эмигрантов, «потенциальных отъезжантов», работников консульских и посоль­ских служб.

© Авторы статей, 2001

© А.А. Крылов, отв. ред.; Н.С. Хрусталева, сост., ред..

вступ. стат., закл..; Л.А. Цветкова, ред., 2001 © Издательство С.-Петербургского университета, 2001

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Психология эмиграции как новое направление в психологической науке стало активно разрабатываться на факультете психологии С.-Пе­тербургского государственного университета с 1995 г.

В связи с этим в 1997 г. была создана совместная немецко-российская образовательная пилотная модель подготовки русскоязычных психологов для работы с русскоязычным населением Германии на базе С.-Петер­бургского государственного университета.

Почему возникла такая идея? Во-первых, в Германии проживает са­мая большая диаспора русских эмигрантов (под «русскими эмигрантами» мы понимаем представителей всех национальностей из бывшего СССР, переехавших на постоянное место жительства в другую страну, в данном случае — в Германию, чье сознание и язык сформировались в условиях русской культуры), которые испытывают тяжелые психологические тру­дности и нуждаются в психологической помощи. При этом немецкие психологи не в состоянии им помочь из-за разницы менталитетов, языко­вого барьера и отсутствия обратной эмоциональной связи. Во-вторых, подготовка психологов могла проводиться только из числа самих русских эмигрантов, имевших субъективный опыт адаптации в условиях чужой страны. В-третьих, подобная образовательная модель могла возникнуть лишь на базе серьезной академической русской школы, каковой и являет­ся Ленинградская психологическая школа С.-Петербургского государст­венного университета с ее глубокими научными традициями.

О каких психологических проблемах русских эмигрантов в Германии пойдет речь? Перечислим лишь некоторые из них: потеря социального статуса, состояние психологической раздвоенности и отверженности, путаница в культурной и национальной идентификации, ностальгия, ощущение эмоциональной и экзистенциальной заброшенности, размыва­ние системы ценностей, нарушение концепции будущего, чувство малоценности, маргинальная напряженность, синдромы «социальной смерти» и «комплекса иностранца», потеря смысла жизни, нарушение контактов с детьми, снижение либидо, бессобытийность и скука существования, на­рушение принадлежности к группе и целый ряд других проблем.

«Эмиграция — это операция без наркоза», так определили свое пси­хологическое состояние эмигранты первой волны. Конечно, перечислен­ные проблемы характерны для всех стран русской эмиграции, но в Гер­мании они имеют свою специфику, другую, чем в США, Израиле, Канаде. Изучение психологического состояния человека в условиях чужой со­циокультурной и языковой среды является предметом исследований на­ших студентов и выпускников, частично представленных в данном сбор­нике.

Впервые предметом подробного научного исследования становится личность эмигранта.

Впервые российские психологи и ученые смогли изучать особенно­сти психологического выживания бывших советских граждан за рубе­жом.

Впервые произошла научная легализация ценности личности наших соотечественников, покинувших свою страну. И хотя эта тема много­кратно, с поразительной глубиной звучала в литературе, в науке она под­нимается впервые. При этом именно в С.-Петербургском государствен­ном университете — старейшем университете России, вобравшем в себя гуманистические и прогрессивные традиции русской науки, смогло сформироваться такое новое направление в изучении феномена Человека, как психология эмиграции.

В настоящем сборнике опубликована лишь часть работ первых двух выпусков бакалавров психологии, обучавшихся в рамках данной пилот­ной модели в Берлине. В сборнике представлены также короткие эссе, зарисовки, размышления, впечатления почти сорока профессоров и пре­подавателей, которые работали в течение нескольких лет с нашими сту­дентами и смогут дальше на академической базе университета разраба­тывать направление психологии эмиграции, преломляя его через призму своих научных интересов.

Мы надеемся, что за этим первым сборником последуют другие сборники и монографии, способные принести пользу специалистам и оказать практическую помощь нашим соотечественникам за рубежом.