10. Подберите русские эквиваленты к следующим словосочетаниям и выучите их наизусть.

ancient biomass
hydrocarbon pyrolysis
endothermic reaction
product of heating
organic matter
API gravity
sulfur content
sweet oil
sour oil

11. Переведите письменно на русский язык следующие предложения.

1. A number of geologists in Russia adhere to the abiogenic petroleum origin hypothesis.

2. Crude oil varies greatly in appearance depending on its composition.

3. Crude oil is usually black or dark brown (although it may be yellowish or even greenish).

4. The proportion of hydrocarbons in the petroleum mixture is highly variable between different oil fields and ranges from 97% by weight in the lighter oils to 50% in the heavier oils.

5. The hydrocarbons in crude oil are mostly alkanes, cycloalkanes and various aromatic hydrocarbons.

6. The other organic compounds in crude oil contain nitrogen, oxygen and sulfur, and trace amounts of metals such as iron, nickel, copper and vanadium.

7. Four different types of hydrocarbon molecules appearing in crude oil are paraffines, naphthenes, aromatics, and asphaltics.

8. An oil well produces predominantly crude oil, with some natural gas dissolved in it.

9. Each type of crude oil and refined product has distinct physical properties.

10. Most oils tend to spread horizontally into a smooth and slippery surface, called a slick, on top of the water.

12. Переведите письменно на английский язык следующие предложения.

1. Нефть можно классифицировать по содержанию серы, плотности и по месту ее добычи.

2. Сочетание обозначений класса, типа, группы, подгруппы и вида составляет шифр технологической классификации нефти.

3. Чем выше содержание парафина в нефти, тем выше ее температура застывания.

4. Нефть – маслянистая жидкость от светло-бурого до черного цвета с характерным запахом.

5. Плотность нефти, как и других углеводородов, сильно зависит от температуры и давления.

6. Нефть представляет собой смесь индивидуальных веществ, из которых большая часть – жидкие углеводороды.

7. Наряду с углеводородами в состав нефти входят вещества, содержащие другие атомы.

8. Всего в нефти обнаружено более 50 элементов.

9. Сырая нефть непосредственно почти не применяется.

10. По запасам нефти Россия занимает одно из ведущих мест в мире.

13. Переведите на слух в быстром темпе следующие словосочетания.

Crude oil – смесь углеводородов – organic compound – содержание парафина – phase diagram – температура кипения – sulfur content – тяжелые углеводороды – sour oil – природный газ – light hydrocarbons – газовый конденсат – oil well – легкая нефть – underground oil reservoir

14. Ответьте на вопросы по содержанию текстов данного урока.

1. What does petroleum mean in its strictest sense?

2. What are the main physical properties of crude oil?

3. What is a common theory of crude oil formation?

4. What criteria for petroleum classification can be adhered to?

15. Передайте основное содержание текстов урока на русском и английском языках.

Unit 2

PETROLEUM COMPOSITION

1. Прочитайте следующие интернациональные слова вслух и, основываясь на значениях соответствующих русских слов, определите их значение.

Molecule, aromatic, metal, nickel, calcium, molecular, composition, proportion, element, limit, percent, geographic, region, physical, chemical, unique, nature.

2. Прочитайте и переведите следующие глаголы.

To find, to contain, to vary, to appear, to depend upon, to define, to be present, to refine, to crack, to power, to liquify, to blend.

3. Подберите эквивалентный перевод слов и словосочетаний из колонки А в колонке В.

А molecular composition percentage chemical element hydrocarbons alkanes cycloalkanes aromatic hydrocarbons asphaltenes by weight carbon hydrogen trace amount

B микроколичество циклоалканы асфальтены химический элемент углерод молекулярный состав водород углеводороды алканы по массе процентное содержание ароматические углеводороды