4) Четвертая типовая группа – это …

Каковы основные принципы составления МНН?

Каковы основные критерии выбора «общих основ» для МНН?

Упражнение: а) Напишите латинские эквиваленты, выделите общие основы и объясните их значение:

Винкапан, седамицин, эндогестрон, фомидациллин, неомицин, оксациллин, латанопрост, альтреногест, прокаинамид, тенофовир, квинэстрол, седамицин, салпекаинол, агалзидаза.

б) Выделите в составе МНН общие основы и объясните их значение:

Cephatoxinum, Hydrocortisonum, Aethyloestradiolum, Doxycyclinum, Epicillinum, Laronidasum, Estromustinum, Resocortolum, Ipravacainum, Cephazolinum, Acrivastinum, Acyclovirum, Sulfasalazinum;

Betamethadolum, Fluradolinum, Filaminastinum, Tazepamum, Lidocainum, Dinoprostum, Bilastinum, Trimecainum, Quoprostenolum

5) Пятая типовая группа – это …

Основная часть формируется произвольно. Если при составлении МНН есть какая-то система (указание на фармакохимическое или фармакотерапевтиче-ское родство вещ-в) через применение общих основ, то в торговых назаниях этого нет. Лишь некоторая часть торговых названий имеет в своей структуре какой-либо признак мотивации, который осознается фармацевтами, врачами, иногда и потребителями ЛС (источник происхождения, фармакотерапевтиче-ское действие, , указания анатомического или физиологического характера ).

Чаще используется произвольная комбинация словесных отрезков из МНН).

В торговых названиях встречаются следующие приставки:

anti- , contra - против - (Antithrombinum, Contrahelminum)

a(an-) - отсутствие, отрицание (Abaktal )

de - , des- отрицание, устранение ( Decaris – de+ascaris – противоглистное)

supra-, ultra- сверх, более (Ultracainum)

eu- хорошо (Eunoctinum – noct –ночь – снотворное)

Упражнение: Определите в приведенных торговых названиях частотные отрезки и объясните признаки мотивации:

Synandrolum, Algopyrinum, Betoxicainum, Tenormal, Methylsulfazinum, Monomycinum, Thyreocomb, Dinoestrolum, Decamevit, Reladorm, Prodorm, Decosteron, Hexavit, Cefazidim, Cortigen, Triacillin, Diiodthyrozinum, Novalginum, Benzoestrolum, Baralginum, Undevit, Phthorocort, Anusolum, Olemorphocyclinum, Aevitum, Allercur, Locacorten, Suprastinum, Pananginum, Epicillinum, Silandronum, Otipax, Cholesan, Valocordinum, Haematogenum, Corinfar, Erythrostim, Vasodilan.

6. Введение нового материала : VI типовая группа НЛС – Химическая номенклатура.

Химическая номенклатура (названия химических элементов, химичес­кие соединений, кислот, оксидов, солей, эфиров)

Nom.Sing.= оконч. -um

Хим. элемент	=	Сущ. Среднего рода 2 склонения
			Gen. Sing.=оконч. –i

Ex.g: Oxygenium, i, n, Hydrargyrum, i, n

Исключение- Sulfur, uris, n; Phosphorus, i, m.

NB! Все химические элементы в рецепте пишутся с большой буквы.

Вспомните названия основных химических элементов:

Латинское название Символl Русское название

Aluminium Al алюминий

Argentum Ag серебро

Arsenicum As мышьяк

Aurum Au золото

Barium Ba барий

Bismuthum Bi висмут

Borum B бор

Bromum Br бром

Calcium Ca кальций

Carboneum C углерод

Chlorum Cl хлор

Cuprum Cu медь

Ferrum Fe железо

Fluorum (Phthorum) F фтор

Iodum I иод

Hydrogenium H водород

Nitrogenium N азот

Oxygenium O кислород

Hydragyrum (Mercurium) Hg ртуть

Kalium (Potassium) K калий

Lithium Li литий

Magnesium (Magnium) Mg магний

Manganum Mn марганец

Natrium(Sodium) Na натрий

Phosphorus P фосфор

Plumbum Pb свинец

Silicium Si кремний

Sulfur S сера

Thallium Tl таллий

Zincum Zn цинк

СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ КИСЛОТ

Кислородные

Бескислородные

С максималь­ной степенью окисления -суфф. -icum

(рус.: -овая, -ная)

С низшей

степенью

окисления -

суфф. -osum

(рус.: -истая)

С органическими

основаниями -

прист. hydr … суфф. icum

(рус.: -водородная)

Ступени построения и перевода кислородных кислот с максималь­ной степенью окисления:

1. Взять основу кислотообразующего элемента.

2. Добавить суфф. icum.

3. Написать полученное прилагательное после слова "acidum".

4. Переводить на русский язык названия кислот с суфф -овая, -евая, -ная.

Ex.g. acidum boricum - борная кислота.

Ступени построения и перевода кислородных кислот с наименъшей степенью окисления:

1. Основа кислотообразующего элемента + суфф -osum.

2. Написать полученное прилагательное после слова "acidum".

3. Переводить названия кислот с суфф. -истая, e.g.: acidum nitrosum - азотистая кислота.

Ступени построения и перевода бескислородных кислот:

1. Приставка hydro + основа элемента + суффикс icum

2. Полученное прилагательное поставить после слова "acidum"

3. Переводить на русский язык со словами - истоводородная водородная - e.g. acidum hydrobromicum - бромоводородная кис­лота, acidum hydrosulfuricum - сероводородная кислота.

NB! В названиях органических кислот русским суффиксам -овая, -евая, -ная соответствует суффикс (icum) e.g. acidum folicum - фолиевая кислота.

СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ ОКСИДОВ

Наименование элемента в

Genetivus

Групповое название оксида

В Nominativus

NB! В русском языке порядок слов в оксидах - обратный латинс­кому. В названиях оксидов с заглавной буквы пишется наименование элемента.

ГРУППОВЫЕ НАЗВАНИЯ ОКСИДОВ

1) оксид - oxydum, Zinci oxydum

2) пероксид - peroxydum, Hydrogenii peroxydum

3) гидроксид - hydroxydum, Aluminii hydroxydum

4) названия закисей образуются из названия элемента и согласуемого с ним прилагательного oxydulatus, a, um. – Nitrogenium oxydulatum – закись азота

Упражнение. Построить названия оксидов:

Оксид магния, оксид цинка, оксид кальция, закись меди, пероксид водорода, пероксид магния, закись железа, гидроксид бора, закись азота.

СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ СОЛЕЙ

Катион (существительное в Gen.) + анион (существительное в Nom.)

Zinci sulfas

Таким образом, в наименованиях солей, оксидов порядок слов обратный: на первом месте несогласованное определение – существительное в родительном падеже), а на втором месте - определяемое слово ( существительное в именительном падеже).

NB! Суф. as- насыщенность кислородом, = рус. –ат - например sulfas, atis, m - сульфат

суф. is- присутствие кислорода в меньшем количестве = рус. – ит, напр. sulfis, itis, m - сульфит,

суф.- id- отсутствие кислорода, = рус. –ид , напр, bromidum, i, n - бромид,

прист. hydr- означает наличие органического основания hydrochloridum, i, n - гидрохлорид

Упражнение. Постройте следующие названия соединений, напишите в Nom. et Gen.:

иодид калия, лактат железа, цитрат меди, ацетат свинца, гидрохлорид адреналина, нитрат стрихнина , глицерофосфат кальция, нитрат висмута, фосфат олеандомицина, гидрохлорид папаверина, сульфат магния, карбонат магния, арсенит калия, гидрохлорид эфедрина.

7. РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ) :

1) Учебник «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии» проф. М.Н.Чернявского, М., 2002 год

2) Рабочая тетрадь с конспектом данной темы

8. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА:(Домашнее задание) : 1) Подготовить устные развернутые ответы на ключевые вопросы темы НЛС.

2) Выполнить упражнения на стр. 32 (частотные отрезки) и стр. 34-35 - химическая номенклатура .

3) Выучить новый материал: «Структура рецепта. Части рецепта. Основные правила оформления.» - стр. 36-37

4) Заучить новую лексику.

ЛЕКСИКА ЗАНЯТИЯ 4

Наименования кислот

Названия препаратов

I. acidum acetylsalicylicum - ацетилсалициловая acidum ascorbinicum - аскорбиновая acidum benzoicum - бензойная acidum citricum - лимонная acidum folicum - фолиевая acidum glutaminicum- глютаминовая acidum nitricum- азотная acidum phosphoricum- фосфорная acidum salicylicum- салициловая acidum sulfuricum- серная II. acidum arsenicosum - мышьяковистая acidum nitrosum - азотистая acidum sulfurosum - сернистая III. acidum hydrochloricum - хлорводородная acidum hydrocyanicum - циановодородная acidum hydrosulfuricum - сероводородная

Aethazolum, i, n - этазол Aminazinum, i, n – аминазин Ampicillinum, i, n- ампициллин Anaesthesinum, i, n- анестезин Chinosolum,i,n- хинозол Desoxycorticosteronum,i,n- дезоксикортикостерон Dichlothiazidum,i,n - дихлотиазид Erythromycinum,i,n - эритромицин Furazolidonum,i,n - фуразолидон Methyloestradiolum,i,n - метилэстрадиол Nystatinum,i,n - нистатин Phenazepamum,i,n - феназепам Phthoracizinum,i,n - фторацизин Streptomycinum,i,n – стрептомицин Sulfadimezinum,i,n- сульфадимезин Theobrominum,i,n- теобромин Methylii salicylas,atis,m - метилсалицилат Phenylii salicylas,atis,m - фенилсалицилат

Р Е Ц Е П Т

Рецепт — это документ, представляющий собой обращение врача в аптеку с просьбой приготовить и выдать больному ле­карство.