Занятие 2

Тема 1 : Структура фармацевтического термина. Имя прилагательное.

ЦЕЛЬ: Овладеть приемами перевода на русский язык и построения на

латинском языке многословных фармацевтических терминов с

согласованным определением.

ЗНАЧЕНИЕ ТЕМЫ: В состав многословных фармацевтических терминов

обычно входят прилагательные. Умение понимать и строить такие

термины необходимо для овладения терминологией.

Для успешного усвоения данной темы Вам необходимо

ЗНАТЬ грамматические категории имени прилагательного в

латинском языке, признаки прилагательных 1 и 2 группы, а также

сравнительной и превосходной степени, состав их словарной формы,

порядок согласования прилагательных с существительными;

УМЕТЬ ориентироваться в структуре многословных терминов с

согласованным определением, определять грамматическую форму

прилагательных, переводить на русский язык, строить и склонять на

латинском языке многословные медицинские термины.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ: 1) Учебник «Латинский язык и основы

фармацевтической терминологии» проф. М.Н.Чернявского, М,

2002 г.

2. Рабочая тетрадь с конспектом данной темы .

ПЛАН РАБОТЫ НАД ТЕМОЙ:

1. Прочитать теоретический материал занятия.

2. Выучить словарную форму прилагательных 1-2 склонения и превосходной степени.

3. Выучить словарную форму прилагательных 3 склонения и сравнительной степени.

4. Выучить струкутуру анатомического термина с согласованным определением.

5. Отвечая на вопросы методички, составить краткий конспект темы.

6. Выполнить тренировочные задания.

7. Выполнить контрольные задания и ответить на контрольные вопросы.

БАЗИСНЫЕ ЗНАНИЯ: Прежде чем приступить к работе над новой темой, повторите: состав словарной формы существительного, модель определения основы, определение рода и склонения существительных, сводную таблицу пяти склонений, понятие «определяемое слово» (см. теоретический материал и конспект соответствующей темы в грамматической тетради).

Работая над данной темой, отвечайте последовательно на следующие вопросы, составляйте конспект темы.

1. Какие грамматические категории имеет латинское прилагательное?

2. На какие группы делятся прилагательные в положительной степени?

3. Какие прилагательные относятся к 1 группе?

4. Что входит в словарную форму прилагательных 1 группы?

5. Как склоняются прилагательные 1 группы?

6. Какие прилагательные относятся ко 2 группе положительной степени?

7. На какие подгруппы делится вторая группа и по какому признаку?

8. Что входит в словарную форму прилагательных с 3-мя родовыми окончаниями? С 2-мя родовыми окончаниями? С одним родовым окончанием?

9. В чем особенность словарной формы прилагательных с одним родовым окончанием?

10. Как склоняются прилагательные 2-й группы? (перечислите окончания

Gen. Sg., Nom. Pl., Gen. Pl.)

11.Как образуется сравнительная степень прилагательных?

12.Что входит в словарную форму прилагательных в сравнительной степени?

13.Как склоняются прилагательные в сравнительной степени? (перечисли-

те окончания Nom. et Gen. Sg. et Pl.)

14.Как образуется превосходная степень прилагательных?

15.Что входит в словарную форму прилагательных превосходной степени?

16. Как склоняются прилагательные в превосходной степени?

17. Какую роль выполняют прилагательные в многословных

анатомических терминах?

18. Что такое «согласованное определение»?

19. Как согласовывается прилагательное с существительным? Приведите

схему построения двухсловного термина с согласованным определени-

ем.

Для освоения данной грамматической темы внимательно прочтите несколько раз теоретический материал .

1. В латинском языке, как и в русском, имена прилагательные имеют род, изменяются по числам и падежам, а также имеют три степени сравнения:

положительную, сравнительную и превосходную.

2. В положительной степени прилагательные делятся на две группы:

1-2 склонения и 3 склонения.

3. К 1 группе относятся прилагательные 1-2 склонения. Такие прилага-

тельные имеют в мужском роде окончания –us или –er, в женском роде –а,

в среднем роде –um. Например: rectus – прямой, recta – прямая, rectum – прямое; niger – черный, nigra - черная, nigrum – черное.

4. В словарную форму прилагательных входит слово в мужском роде,

затем окончание женского рода и окончание среднего рода. Например:

rectus, a, um - прямой, ая, ое; niger, gra, grum - черный, ая, ое.

NB! Окончания даются всегда только в такой последовательности!

5. Прилагательные 1 группы склоняются как существительные 1 и 2 склонения: мужской род (с окончаниями –us или -er) и средний род (c окончанием -um) по 2 склонению, а женский род (с окончанием –а) – по 1 склонению. Например:

m f n m f n

Nom. Sg. Rectus recta rectum niger nigra nigrum

Gen. Sg. –i -ae -i -gri -grae -gri

Nom. Pl. –i -ae -a -gri -grae -gra

Gen. Pl. –orum -arum -orum -orum -arum -orum

II скл. I скл. II скл. II скл. I скл. II скл.

Чтобы закрепить данный раздел темы, выполните тренировочные задания.

ЗАДАНИЕ 1. Допишите словарную форму следующих прилагательных.

longus, compositus, fluidus, flavus, siccus, purus, oleosus, niger, ruber

Укажите, как будет склоняться каждая родовая форма прилагательных.

Проверьте свою работу по словарю. Если нет ошибок, приступайте к следующему этапу.

6. Ко второй группе прилагательных положительной степени относятся

прилагательные III склонения.

7. Прилагательные Ш склонения делятся на три подгруппы в зависимости от количества родовых окончаний.

8. В словарную форму прилагательных с 3-мя родовыми окончаниями вхо-

дит слово в мужском роде с окончанием –er, затем окончание женского рода –is, и окончание среднего рода -e.

m f n

Например: celer, celeris, celere = celer,is,e – быстрый, частый

В словарную форму прилагательных с двумя родовыми окончаниями вхо-

дит слово с окончанием мужского и женского рода –is, затем окончание сред-

него рода –е.

m,f n

Например: solubilis, e, = solubilis, e - раствориимый, ая, ое

Словарная форма прилагательных с одним родовым окончанием выглядит

следующим образом: m,f,n Gen.

simplex, icis - простой, ая, ое

par, paris - равный, ая, ое

teres, etis - круглый, ая, ое

9. Особенностью словарной формы прилагательных с одним родовым окончанием является то, что в нее включается окончание Gen. Sg.

10. Все прилагательные второй группы независимо от количества родовых окончаний склоняются по гласному типу Ш склонения существительных

(с использованием окончаний, данных в скобках). Например:

m, f n m f n

Nom. Sg. Frontalis, frontale simplex simplex simplex

Gen. Sg. Frontalis frontalis simplicis simplicis simplicis

Nom. Pl. frontales frontalia simplices simplices simplicia

Gen. Pl. frontalium frontalium simplicium simplicium simplicium

Для закрепления данного грамматического материала, выполните тренировочное

ЗАДАНИЕ 2: Допишите словарную форму прилагательных, поставьте их в родительный падеж:

officinalis, mollis, recens, paluster, vernalis , rectalis, letalis, nasalis, simplex

Проверьте по словарю! Если нет ошибок, продолжайте работу.

11. Сравнительная степень прилагательных образуется путем добавления к основе положительной степени суффикса –ior для мужского и женского рода, а также суффикса –ius для среднего рода. Например:

положительная степень сравнительная степень

longus, a, um longior (m,f), longius (n)

12.В словарную форму прилагательных в сравнительной степени входят

имеющиеся родовые окончания (их всего два): longior, ius – более длинный

anterior,ius – передний

13.Прилагательные в сравнительной степени склоняются по согласному

типу Ш склонения. Например: m, f n

N. Sg. аnterior anterius

G. Sg. anterioris anterioris

N.Pl. anteriores anteriora

G. Pl. anteriorum anteriorum

NB! Помните, что основа слова определяется по Gen.Sg., суффикс –ior обя-

зательно входит в основу!

Для закрепления данного грамматического материала выполните тренировочное

ЗАДАНИЕ N3: Допишите словарную форму прилагательных, укажите склонение:

anterius, minor, posterius, inferiora, superiores, maior

Проверьте, и если нет ошибок, продолжайте работу.

14. Превосходная степень прилагательных образуется путем добавления к основе положительной степени суффикса – issim- и родовых окончаний мужского рода –us, женского рода –a и среднего рода –um (как у прилагательных 1 группы):

Положительная степень Превосходная степень

Longus, a, um longissimus, a, um

Длинный,ая,ое длиннейший,ая,ее

Превосходная степень прилагательных на –er образуется прибавлением к форме именительного падежа мужского рода суффикса –rim и родовых окончаний прилагательных 1-ой группы:

Положительная степень Превосходная степень

Saluber, bris, bre - saluberrimus, a, um – самый це

Здоровый, целебный лебный

15.В словарную форму входит слово в мужском роде, окончание женского и окончание среднего рода.

16.Склоняются прилагательные в превосходной степени так же, как прилагательные 1 группы: m, n – по II склонению, f – по I склонению.

Для закрепления данного раздела темы выполните следующее тренировочное

ЗАДАНИЕ N4: Допишите словарную форму прилагательных, укажите скло-

нение каждой родовой формы:

subtilissimus, latissima, longissimum

Краткая сводная таблица прилагательных

Положительная степень		Сравнительная степень	Превосходня степень
1-2 склонение	3 склонение	3 склонение	1-2склонение
m f n -us(er), -a, -um	m,f n -is, -e	m,f n -ior, -ius	m f n -us -a -um
purus, a, um m f n N. purus pura purum G. puri purae puri 2 скл. 1 скл. 2 скл	а) subtilis, e m,f n N. subtilis subtile G. subtilis subtilis m,f,n Gen. б) simplex, icis	maior, ius m,f n N. maior, maius G. maioris maioris	subtilissimus,a,um subtilissimus, a, um subtilissimi ae i 2 скл. 1 скл. 2 скл

17. В многословных терминах прилагательное является согласованным определением.

18. Согласованное определение – это прилагательное (или причастие), которое отвечает на вопрос какой, ая, ое?, ставится после определяемого слова и согласуется с ним в роде, числе и падеже, но не в склонении.

19. СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ ТЕРМИНА С СОГЛАСОВАННЫМ

ОПРЕДЕЛЕНИЕМ

1. Определить структуру термина (русского): кто,что? – определяемое слово,

какой,ая,ое ? – согласованное определение.

2. Выписать словарную форму каждого слова.

3. Уточнить род определяемого слова (подчеркнуть), определить его склонение (по Gen.).

4. Из словарной формы прилагательного выбрать форму того же рода, что и существительное (подчеркнуть окончание), определить склонение слова.

5. Построить термин в Nom. Sg.: записать определяемое слово на первом месте, а выбранное прилагательное - на втором.

Просклонять термин: поставить его в Gen. Sg., Nom. Pl., Gen. Pl.

NB! 1) Склонение прилагательного и существительного могут совпасть, но специально не согласуются!

2) Выделяйте основу, начиная с Gen. Sg., чтобы избежать ошибок при склонении!

Руководствуясь данной схемой, построим для примера следующий термин:

какой? что?

сухой экстракт

1. экстракт - определяемое слово, т.к. отвечает на вопрос - кто, что?

с ухой – согласованное определение, т.к. отвечает на вопрос- какой ?

2. С ловарная форма слов: extractum, i, n– II скл.

siccus, a, um - II скл

3. Слово extractum – среднего рода, следовательно…

4. …выбираем из словарной формы прилагательного слово с окончанием среднего рода – siccum. Средний род у таких прилагательных склоняется по II склонению.

5. Строим термин: extractum siccum

6. Склоняем термин: N.Sg. extractum siccum

G. Sg. extracti sicci

N. Pl. extracta sicca

G. Pl. extractorum siccorum

NB! Склонение существительного и прилагательного в этом случае совпали.

Для закрепления данного раздела темы выполните следующее тренировочное

ЗАДАНИЕ N5: Постройте термины по полной схеме в Nom. и Gen. Sing.

а) желатиновая капсула, масляный экстракт, медицинское масло, эфирная настойка, жидкий пластырь, глазная мазь, спиртовая настойка, желтая склянка, масляная эмульсия. крахмальная капсула

б) белый порошок, спиртовый раствор, резаная кора, красный цветок, высу-шенный корень, разбавленный раствор, очищенный порошок.

в) мелкий порошок, свежий сок, лекарственное (аптечное) растение, мягкая капсула, кишечнорастворимая таблетка, ректальная свеча, свежий отвар, простой сироп, зеленый плод.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ К ЗАНЯТИЮ 2.

Прилагательные I группы	Прилагательные II группы
a)характеризующие цвет: albus,a,um – белый, ая, ое flavus,a,um – желтый, ая, ое cinereus,a,um – синий, ая, ее ruber, bra, brum – красный, ая, ое niger, gra, grum – черный, ая, ое б) обладающие вещественным значением: aquosus, a, um - водный anhydricus, a, um – безводный (ланолин) aethereus, a, um - эфирный oleosus, a, um - масляный spirituosus, a, um - спиртовый gelatinosus, a, um – желатиновый glycerinosus, a, um - глицериновый amylaceus, a, um - крахмальный в) обозначающие свойства и другие признаки: externus, a, um - наружный internus, a, um - внутренний purus, a, um - чистый sanus, a, um – здоровый medicatus, a, um- - лечебный liquidus, a, um - жидкий gastricus, a, um - желудочный ophthalmicus, a, um - глазной vivus, a, um – живой	aequalis, e - равный antiviralis, e – противовирусный arvensis, e - полевой communis, e – обыкновенный, общий enterosolubilis, e – кишечнораство- римый intramuscularis, e - внутримышечный majalis, e - майский medicinalis, e – лекарственный, лечебный, медицинский mollis, e - мягкий nasalis, e - носовой naturalis, e – натуральный, природный officinalis, e - аптечный pectoralis, e - грудной rectalis, e - прямокишечный renalis, e - почечный recens, ntis - свежий simplex, icis - простой solubilis, e - растворимый subtilis, e - тонкий, мелкий vaginalis, e – вагинальный, влагалищный vascularis, e - сосудистый vernalis, e - весенний vegetabilis, e - растительный viridis, e - зеленый vulgaris, e – простой, обыкновенный
Причастия-прилагательные: compositus, a, um - сложный concentratus, a, um - концентрированный concisus, a, um – резаный, измель-ченный depuratus, a, um – очищенный (о твердых вещ-вах) destillatus, a, um - дистиллированный dilutus, a, um - разбавленный exsiccatus, a, um - высушенный obductus, a, um – покрытый оболочкой praecipitatus, a, um – осажденный, осадочный pulveratus, a, um - порошкообразный rectificatus, a, um – очищенный (спирт, скипидар) sterilisatus, a, um - стерилизованный	Прилагательные в сравнительной степени maior, ius - большой minor, minus - малый inferior, ius - нижний superior, ius - верхний Прилагательные в превосходной степени: maximus, a, um - наибольший minimus, a, um - наименьший subtilissimus, a, um - мельчайший оptimus, a, um - наилучший Другие слова talis, e - такой fortis, e – сильный (по действию); с названиями лекарственных препаратов - форте mitis, e – мягкий, слабый (по действию); с названиями лекарственных препаратов - мите