
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский)».
- •Структура и трудоемкость дисциплины.
- •3.Тематический план.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины.
- •3 Семестр
- •Тема 1. Сведения о Чехии. Чешский алфавит. Соотношение между звуками и буквами. Диакритические знаки. Обозначение мягкости согласных звуков.
- •Тема 2. Согласные звуки. Гласные звуки. Дифтонги, слоговые плавные.
- •Тема 4. Категория числа и падежа. Чередования звуков в основах. Типы склонения. Склонение существительных жен. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
- •Тема 5. Склонение существительных муж. Рода. Склонение существительных ср. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Город»).
- •Тема 6. Словообразование существительных. Непродуктивные типы склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Питание»).
- •4 Семестр
- •Тема 7. Имя прилагательное (pridavne jmeno). Морфологические признаки прилагательных. Степени сравнения. Лексико-грамматический минимум (тема «Учеба»).
- •Тема 8. Глагол (sloveso). Основные грамматические категории. Изъявительное наклонение настоящего времени. Лексико-грамматический минимум (тема «Путешествие»).
- •Тема 9. Типы спряжения. Вспомогательные глаголы. Будущее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Погода»).
- •Тема 10. Повелительное и сослагательное наклонение. Лексико-грамматический минимум (тема «Магазины»).
- •Тема 11. Прошедшее время. Давнопрошедшее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Хобби»).
- •Тема 12. Лексика чешского языка. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой любимый писатель»).
- •5 Семестр
- •Тема 13. Имя числительное (cislovka). Грамматические функции числительных. Разряды числительных. Лексико-грамматический минимум (тема «Здоровье и болезнь»).
- •Тема 14. Местоимение (zajmeno). Разряды местоимений. Специфика склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Моя будущая работа»).
- •Тема 15. Наречие (prislovce). Грамматические признаки наречий, разряды по значению. Лексико-грамматический минимум (тема «Культура в современном мире»).
- •Тема 16. Предлоги, союзы. Лексико-грамматический минимум (тема «Праздники»).
- •Тема 17. Синтаксис простого и сложного предложения. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой рабочий и свободный день»).
- •Тема 18. Реферирование и аннотирование научной литературы. Научные и научно-популярные тексты на чешском языке, их специфика. Приемы реферирования. Типы аннотаций. Практические навыки реферирования.
- •Тема 19. Научно-технический перевод. Специфика научного перевода. Лингвистические и литературоведческие тексты на чешском языке. Практические навыки перевода.
- •6. Темы для самостоятельного изучения. Темы рефератов.
- •Тематика рефератов (презентаций) по выбору.
- •Вопросы к зачету и к экзамену
- •Вопросы к зачету (3 семестр).
- •Вопросы к экзамену (5 семестр).
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
- •Основная литература
- •Содержание
- •Пояснительная записка Требования гос впо к содержанию курса
- •Цели и задачи дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •3 Семестр
- •Тема 1. Основные сведения о Болгарии и о носителях болгарского языка. Болгарский алфавит. Особенности болгарской фонетики. Гласные е, ъ.
- •Тема 2. Вспомогательный глагол съм в настоящем времени. Безличные глаголы има – няма. Вопросительные предложения. Вопросительно-отрицательная конструкция с глаголом съм.
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Основные вопросы к зачету по курсу (III семестр)
- •II. Практическая часть
- •Основные вопросы к экзамену по курсу (V семестр)
- •Содержание
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): современный славянский язык (сербский)»
- •Структура и трудоемкость дисциплины
- •3. Тематический план
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Самостоятельная работа студентов.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Вопросы к зачету
- •Вопросы к экзамену
- •Учебно-методическое обеспечение
- •11. Тесты для самоконтроля
- •Содержание
Тема 2. Согласные звуки. Гласные звуки. Дифтонги, слоговые плавные.
Чередования гласных и согласных звуков. Ударение.
Общая характеристика звуковой системы современного чешского языка. Характер и место ударения. Регулярные грамматические и лексические исключения. Безударные слова.
Состав гласных фонем чешского языка. Дифференциальные признаки гласных фонем. Долгие и краткие гласные. Артикуляция гласных звуков. Дифтонги.
Артикуляция согласных звуков. Слоговые плавные. Фонологические пары по глухости-звонкости, фонемы, не противопоставленные по этому признаку. Фонетическая и фонологическая соотносительность по мягкости-твердости. Фонемы, не образующие пар по этому признаку. Взаимодействие звуков в потоке речи. Особенности произношения заимствованных слов.
Важнейшие чередования гласных. Важнейшие чередования согласных.
Сравнительно-исторический комментарий. Фонетическая система чешского и русского языков в сравнительно-историческом освещении. Рефлексы основных общеславянских фонетических процессов в истории и современном чешском языке. Последствия монофтонгизации дифтонгов. Перегласовка. Деназализация носовых гласных. Сочетания гласных с плавными. Праславянские сочетания *ort, *olt в начале слова. Чередования, появившиеся в результате падения редуцированных. Стяжение гласных. Переднеязычные согласные. Заднеязычные согласные. Отвердевшие согласные в чешском языке.
Основные генетически обусловленные звуковые чешско-русские соответствия.
Модуль 2
Тема 3. Морфология. Имя существительное. Категория рода. Категория одушевленности – неодушевленности. Лексико-грамматический минимум (тема «Знакомство»). Части речи в чешском языке. Общность морфологической структуры чешского и русского языков как проявление общности общеславянского происхождения. Противопоставление имен и глаголов как база этой структуры. Наличие промежуточных образований (глагольные имена, порядковые числительные и т.д.), их трактовка.
Имя существительное (podstatne jmeno). Общая характеристика имени существительного. Грамматические категории падежа, числа, классифицирующие категории рода, одушевленности / неодушевленности в сопоставлении с русскими. Система падежных форм. Выражение категории одушевленности-неодушевленности.
Лексико-грамматический минимум (тема «Знакомство»).
Тема 4. Категория числа и падежа. Чередования звуков в основах. Типы склонения. Склонение существительных жен. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
Особенности склонения чешских существительных. Частичная нейтрализация родовых различий в формах мн.ч. Твердая и мягкая разновидности склонения. Фонемный состав флексий и их графическое варьирование. Особенности склонения существительных с основой на заднеязычные согласные. Чередования в основе.
Основные типы склонения в чешском языке и их структурные соответствия в русском. Распределение по типам склонений. Склонение существительных женского рода. Типы склонения на согласный и на гласный. Различие твердой и мягкой разновидностей. Варианты падежных окончаний. Чередования в основе. Склонение существительных женского рода с нулевой флексией (типа pisen и kost).
Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
Модуль 3