- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский)».
- •Структура и трудоемкость дисциплины.
- •3.Тематический план.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины.
- •3 Семестр
- •Тема 1. Сведения о Чехии. Чешский алфавит. Соотношение между звуками и буквами. Диакритические знаки. Обозначение мягкости согласных звуков.
- •Тема 2. Согласные звуки. Гласные звуки. Дифтонги, слоговые плавные.
- •Тема 4. Категория числа и падежа. Чередования звуков в основах. Типы склонения. Склонение существительных жен. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
- •Тема 5. Склонение существительных муж. Рода. Склонение существительных ср. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Город»).
- •Тема 6. Словообразование существительных. Непродуктивные типы склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Питание»).
- •4 Семестр
- •Тема 7. Имя прилагательное (pridavne jmeno). Морфологические признаки прилагательных. Степени сравнения. Лексико-грамматический минимум (тема «Учеба»).
- •Тема 8. Глагол (sloveso). Основные грамматические категории. Изъявительное наклонение настоящего времени. Лексико-грамматический минимум (тема «Путешествие»).
- •Тема 9. Типы спряжения. Вспомогательные глаголы. Будущее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Погода»).
- •Тема 10. Повелительное и сослагательное наклонение. Лексико-грамматический минимум (тема «Магазины»).
- •Тема 11. Прошедшее время. Давнопрошедшее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Хобби»).
- •Тема 12. Лексика чешского языка. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой любимый писатель»).
- •5 Семестр
- •Тема 13. Имя числительное (cislovka). Грамматические функции числительных. Разряды числительных. Лексико-грамматический минимум (тема «Здоровье и болезнь»).
- •Тема 14. Местоимение (zajmeno). Разряды местоимений. Специфика склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Моя будущая работа»).
- •Тема 15. Наречие (prislovce). Грамматические признаки наречий, разряды по значению. Лексико-грамматический минимум (тема «Культура в современном мире»).
- •Тема 16. Предлоги, союзы. Лексико-грамматический минимум (тема «Праздники»).
- •Тема 17. Синтаксис простого и сложного предложения. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой рабочий и свободный день»).
- •Тема 18. Реферирование и аннотирование научной литературы. Научные и научно-популярные тексты на чешском языке, их специфика. Приемы реферирования. Типы аннотаций. Практические навыки реферирования.
- •Тема 19. Научно-технический перевод. Специфика научного перевода. Лингвистические и литературоведческие тексты на чешском языке. Практические навыки перевода.
- •6. Темы для самостоятельного изучения. Темы рефератов.
- •Тематика рефератов (презентаций) по выбору.
- •Вопросы к зачету и к экзамену
- •Вопросы к зачету (3 семестр).
- •Вопросы к экзамену (5 семестр).
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
- •Основная литература
- •Содержание
- •Пояснительная записка Требования гос впо к содержанию курса
- •Цели и задачи дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •3 Семестр
- •Тема 1. Основные сведения о Болгарии и о носителях болгарского языка. Болгарский алфавит. Особенности болгарской фонетики. Гласные е, ъ.
- •Тема 2. Вспомогательный глагол съм в настоящем времени. Безличные глаголы има – няма. Вопросительные предложения. Вопросительно-отрицательная конструкция с глаголом съм.
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Основные вопросы к зачету по курсу (III семестр)
- •II. Практическая часть
- •Основные вопросы к экзамену по курсу (V семестр)
- •Содержание
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): современный славянский язык (сербский)»
- •Структура и трудоемкость дисциплины
- •3. Тематический план
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Самостоятельная работа студентов.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Вопросы к зачету
- •Вопросы к экзамену
- •Учебно-методическое обеспечение
- •11. Тесты для самоконтроля
- •Содержание
Учебно-методическое обеспечение
Основная литература
Папина А.Ф. происхождение славянской письменности: Учебное пособие. Изд. 4-е. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 208 с.
Селищев А.М. Славянское языкознание: Западнославянские языки. Изд. 2-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ». 2010. – 472 с.
2. Ушакова А.П. значение принадлежности в русском и сербском (сербохорватском) языках (на материале родительного падежа существительных и притяжательных прилагательных): Монография. Тюмень: Изд-во тюменского гос. ун-та. 2005. – 140 с.
Ушакова А.П. Грамматические формы принадлежности в русском и сербском (сербохорватском) языках: Монография. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та. 2005. – 272 с.
Дополнительная литература
В пространстве языка и культуры : звук, знак, смысл : сборник статей в честь 70-летия В.А. Виноградова / отв. ред. В. З. Демьянков ; ред. В.Я.
Порхомовский. - Москва : Языки славянской культуры, 2010. - 864 с.
2. 1100 лет славянской азбуки / В.А. Истрин. - 4-е изд. - Москва : Изд-во ЛКИ, , 2008. - 176 с.
3. Истрин В.А. Возникновение и развитие письма. Изд. 2-е, испр. М.:Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 616 с.
Иоганнес Ф. История письма: Пер. с нем./ Под. ред., с предисл. и коммент. И.М. Дьяконова. Изд. 3-е. – м.: Издательство ЛКИ. 2008. – 464 с.
Обеспечение видео и электронными ресурсами
http;//www. Gramota.ru
http;//www. Srbija.ru
http;//www. Srpski.ru
http;//www. Serbija.ucoz.ru
http;//www. Vk/serbyaz
http;//www.fil.bg.ac.rs/msc
11. Тесты для самоконтроля
1) Какие славянские языки не используют кириллицу?
а) русский, украинский, белорусский
б) украинский, польский
в) сербский, македонский, болгарский
г) польский, чешский, словацкий, словенский
2) Славянский язык, который имел только письменную форму
а) сербский
б)полабский
в) старославянский
г) чешский
3) Знаки, которые использовали восточные славяне до создания азбуки
а) иероглифы
б) черты и резы
в) только черты
г) апострофы
4) Современный славянский язык, в котором сохранились носовые гласные
а) чешский
б) сербский
в) польский
г) словенский
5) Славянские языки, в которых сохранились слоговые плавные
а) чешский, польский
б) болгарский, сербский
в) болгарский, чешский
г) чешский, сербский
6) В каком из современных славянских языков сохранилась древняя форма местоимения азъ?
а) сербский
б) польский
в) словацкий
г) болгарский
7) Назвать основные фонетические явления праславянского языка, получившие отражение в современных славянских языках
а) третья лабиализация
б) беглость гласных
в) первая, вторая и третья палатализации
г) отвердение шипящих
8) Названием каких спортивных игр являются следующие славянские слова: сербск. одбојка, польск. siatkówka, чешск. odbiena, словенск. odbojka?
а) баскетбол
б) волейбол
в) футбол
г) хоккей
9) Что такое энклитика?
а) личные местоимения в дательном падеже
б) возвратное местоимение
в) слова, не имеющие самостоятельного ударения и примыкающие к предшествующему слову
г) слова, не имеющие самостоятельного ударения
10) В каком из современных славянских языков сохранилась буква ћ (гервь)?
а) украинском
б) чешском
в) сербском
г) болгарском
11) В основу славянской кириллицы положены
а) минускульное письмо
б) самарянское письмо
в) византийское уставное письмо
г) древнееврейское письмо
12) На какие группы происходит разделение всех славянских
языков?
а) северная, южная, восточная
б) восточная, западная, южная
в) славянская, западная
г) только восточная и западная
13) Современные славянские языки, не сохранившие звательную форму
а) украинский, чешский, польский
б) сербский, хорватский, словенский
в) македонский, чешский, польский
г) болгарский, русский, белорусский
