
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский)».
- •Структура и трудоемкость дисциплины.
- •3.Тематический план.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины.
- •3 Семестр
- •Тема 1. Сведения о Чехии. Чешский алфавит. Соотношение между звуками и буквами. Диакритические знаки. Обозначение мягкости согласных звуков.
- •Тема 2. Согласные звуки. Гласные звуки. Дифтонги, слоговые плавные.
- •Тема 4. Категория числа и падежа. Чередования звуков в основах. Типы склонения. Склонение существительных жен. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
- •Тема 5. Склонение существительных муж. Рода. Склонение существительных ср. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Город»).
- •Тема 6. Словообразование существительных. Непродуктивные типы склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Питание»).
- •4 Семестр
- •Тема 7. Имя прилагательное (pridavne jmeno). Морфологические признаки прилагательных. Степени сравнения. Лексико-грамматический минимум (тема «Учеба»).
- •Тема 8. Глагол (sloveso). Основные грамматические категории. Изъявительное наклонение настоящего времени. Лексико-грамматический минимум (тема «Путешествие»).
- •Тема 9. Типы спряжения. Вспомогательные глаголы. Будущее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Погода»).
- •Тема 10. Повелительное и сослагательное наклонение. Лексико-грамматический минимум (тема «Магазины»).
- •Тема 11. Прошедшее время. Давнопрошедшее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Хобби»).
- •Тема 12. Лексика чешского языка. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой любимый писатель»).
- •5 Семестр
- •Тема 13. Имя числительное (cislovka). Грамматические функции числительных. Разряды числительных. Лексико-грамматический минимум (тема «Здоровье и болезнь»).
- •Тема 14. Местоимение (zajmeno). Разряды местоимений. Специфика склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Моя будущая работа»).
- •Тема 15. Наречие (prislovce). Грамматические признаки наречий, разряды по значению. Лексико-грамматический минимум (тема «Культура в современном мире»).
- •Тема 16. Предлоги, союзы. Лексико-грамматический минимум (тема «Праздники»).
- •Тема 17. Синтаксис простого и сложного предложения. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой рабочий и свободный день»).
- •Тема 18. Реферирование и аннотирование научной литературы. Научные и научно-популярные тексты на чешском языке, их специфика. Приемы реферирования. Типы аннотаций. Практические навыки реферирования.
- •Тема 19. Научно-технический перевод. Специфика научного перевода. Лингвистические и литературоведческие тексты на чешском языке. Практические навыки перевода.
- •6. Темы для самостоятельного изучения. Темы рефератов.
- •Тематика рефератов (презентаций) по выбору.
- •Вопросы к зачету и к экзамену
- •Вопросы к зачету (3 семестр).
- •Вопросы к экзамену (5 семестр).
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
- •Основная литература
- •Содержание
- •Пояснительная записка Требования гос впо к содержанию курса
- •Цели и задачи дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •3 Семестр
- •Тема 1. Основные сведения о Болгарии и о носителях болгарского языка. Болгарский алфавит. Особенности болгарской фонетики. Гласные е, ъ.
- •Тема 2. Вспомогательный глагол съм в настоящем времени. Безличные глаголы има – няма. Вопросительные предложения. Вопросительно-отрицательная конструкция с глаголом съм.
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Основные вопросы к зачету по курсу (III семестр)
- •II. Практическая часть
- •Основные вопросы к экзамену по курсу (V семестр)
- •Содержание
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): современный славянский язык (сербский)»
- •Структура и трудоемкость дисциплины
- •3. Тематический план
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Самостоятельная работа студентов.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Вопросы к зачету
- •Вопросы к экзамену
- •Учебно-методическое обеспечение
- •11. Тесты для самоконтроля
- •Содержание
Вопросы к зачету
Теоретическая часть
Основные вехи истории Сербии.
Исторические условия возникновения сербского языка.
Алфавит и азбука.
Система гласных.
Система согласных.
Основные правила произношения, ударение.
Лексика и словообразование.
Имя существительные, его парадигмы.
Глаголы в сербском языке, грамматические категории.
Предлоги, союзы, частицы.
Особенности синтаксиса, главные и второстепенные члены предложения.
Практическая часть
Чтение, перевод и анализ текстов на фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.
Беседа на определенные темы (Семья. Село. Пригород. Аудитория. На почте и др.).
Лексико-грамматический минимум
Вопросы к экзамену
Грамматика
Исторические условия возникновения сербохорватского (сербского) литературного языка. Реформаторская деятельность В.Караджича. Место сербского литературного языка в системе славянских языков.
Алфавит. Две азбуки: кириллица и латиница. Система диакритических знаков, чтение букв. Особенности орфографии.
Произношение гласных звуков. Экавское и йекавское произношение (рефлексы ятя). Система гласных сербского языка в сопоставлении с русским.
Произношение согласных звуков, сопоставление со старославянским и современным русским языком. Специфические сербские согласные звуки. Основные правила произношения. Ударение.
Имя существительное, его грамматические категории.
Особенности склонения имен существительных.
Имена прилагательные. Разряды имен прилагательных. Особенности склонения. Полные и краткие формы. Числительные.
Местоимения в сербском языке, их своеобразие сравнительно с русским языком. Сохранение энклитических форм местоимений в современном сербком языке.
Имя числительное в сербском языке. Разряды, склонение.
Глагол. Время. Спряжение. Вид. Залог.
Сохранение архаичных форм глагола в современном сербском языке.
Причастия и деепричастия в сербском языке.
Наречия. Предлоги, союзы.
Словообразование в сербском языке.
Особенности выражения главных членов предложения в сербохорватском языке.
Особенности выражения второстепенных членов предложения в сербском языке. Дательный падеж принадлежности в роли определения в современном сербском языке.
Предложное управление в сербохорватском языке.
Сложное предложение. Союзы.
II.Лексика. страноведение
История возникновения Сербского государства. Роль св. Саввы в объединении сербского народа, его культуры, образования. Становление православия в Сербии.
Битва на Косовом поле. Роль русского народа в освобождении сербов от турецкого владычества.
Столица Сербии Белград, его история, современность.
Белградский университет. Съезд славистов (Скуп слависта) в Белградском университете, история основания, традиции.
Выдающиеся деятели науки и культуры.
Сербские писатели, поэты.
Архитектура, история храмов.
Праздники в Сербии.
Места, где можно отдохнуть в Сербии.
Сербия и другие южнославянские государства.
Современное состояние сербского языка – «сопряжение истории языковой, этнической и социальной».
Заслуги русских филологов в изучении сербского языка.