- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский)».
- •Структура и трудоемкость дисциплины.
- •3.Тематический план.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины.
- •3 Семестр
- •Тема 1. Сведения о Чехии. Чешский алфавит. Соотношение между звуками и буквами. Диакритические знаки. Обозначение мягкости согласных звуков.
- •Тема 2. Согласные звуки. Гласные звуки. Дифтонги, слоговые плавные.
- •Тема 4. Категория числа и падежа. Чередования звуков в основах. Типы склонения. Склонение существительных жен. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Семья»).
- •Тема 5. Склонение существительных муж. Рода. Склонение существительных ср. Рода. Лексико-грамматический минимум (тема «Город»).
- •Тема 6. Словообразование существительных. Непродуктивные типы склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Питание»).
- •4 Семестр
- •Тема 7. Имя прилагательное (pridavne jmeno). Морфологические признаки прилагательных. Степени сравнения. Лексико-грамматический минимум (тема «Учеба»).
- •Тема 8. Глагол (sloveso). Основные грамматические категории. Изъявительное наклонение настоящего времени. Лексико-грамматический минимум (тема «Путешествие»).
- •Тема 9. Типы спряжения. Вспомогательные глаголы. Будущее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Погода»).
- •Тема 10. Повелительное и сослагательное наклонение. Лексико-грамматический минимум (тема «Магазины»).
- •Тема 11. Прошедшее время. Давнопрошедшее время. Лексико-грамматический минимум (тема «Хобби»).
- •Тема 12. Лексика чешского языка. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой любимый писатель»).
- •5 Семестр
- •Тема 13. Имя числительное (cislovka). Грамматические функции числительных. Разряды числительных. Лексико-грамматический минимум (тема «Здоровье и болезнь»).
- •Тема 14. Местоимение (zajmeno). Разряды местоимений. Специфика склонения. Лексико-грамматический минимум (тема «Моя будущая работа»).
- •Тема 15. Наречие (prislovce). Грамматические признаки наречий, разряды по значению. Лексико-грамматический минимум (тема «Культура в современном мире»).
- •Тема 16. Предлоги, союзы. Лексико-грамматический минимум (тема «Праздники»).
- •Тема 17. Синтаксис простого и сложного предложения. Лексико-грамматический минимум (тема «Мой рабочий и свободный день»).
- •Тема 18. Реферирование и аннотирование научной литературы. Научные и научно-популярные тексты на чешском языке, их специфика. Приемы реферирования. Типы аннотаций. Практические навыки реферирования.
- •Тема 19. Научно-технический перевод. Специфика научного перевода. Лингвистические и литературоведческие тексты на чешском языке. Практические навыки перевода.
- •6. Темы для самостоятельного изучения. Темы рефератов.
- •Тематика рефератов (презентаций) по выбору.
- •Вопросы к зачету и к экзамену
- •Вопросы к зачету (3 семестр).
- •Вопросы к экзамену (5 семестр).
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
- •Основная литература
- •Содержание
- •Пояснительная записка Требования гос впо к содержанию курса
- •Цели и задачи дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Тематический план изучения дисциплины
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •Балльная оценка текущей успеваемости студента
- •3 Семестр
- •Тема 1. Основные сведения о Болгарии и о носителях болгарского языка. Болгарский алфавит. Особенности болгарской фонетики. Гласные е, ъ.
- •Тема 2. Вспомогательный глагол съм в настоящем времени. Безличные глаголы има – няма. Вопросительные предложения. Вопросительно-отрицательная конструкция с глаголом съм.
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Основные вопросы к зачету по курсу (III семестр)
- •II. Практическая часть
- •Основные вопросы к экзамену по курсу (V семестр)
- •Содержание
- •Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): современный славянский язык (сербский)»
- •Структура и трудоемкость дисциплины
- •3. Тематический план
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •4. Оценка работы студентов в рейтинговых баллах.
- •4.1. Балльная оценка текущей успеваемости студента (3 семестр, форма контроля - зачет)
- •4.2. Балльная оценка текущей успеваемости студента (4 семестр)
- •4.3. Балльная оценка текущей успеваемости студента (5 семестр, форма контроля - экзамен)
- •Содержание дисциплины
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Самостоятельная работа студентов.
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •5 Семестр
- •Вопросы к зачету
- •Вопросы к экзамену
- •Учебно-методическое обеспечение
- •11. Тесты для самоконтроля
- •Содержание
Тематический план изучения дисциплины
(4 семестр, форма контроля – контрольная работа)
п№ |
Тема |
Лекции, час. |
Семинарские занятия, час |
Самостоятельная и индивидуальная работа, час |
Итого часов по теме |
Итого количество баллов |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Модуль 1 |
|
|
|
|
|
|
Понятие о системе времен. Текст «Попова снаха». Вид глагола. Понятие о виде глагола. Текст «Зрелостници». Краткие формы притяжательных местоимений. Аорист и имперфект вспомогательного глагола съм. Текст «Най-скъпоценният плод». |
|
6 |
14 |
20 |
|
|
Относительные местоимения. Придаточное определительное предложение. Тексты «Отличителни символи на Народна республика България», «Химн на НРБ». Аорист глаголов первого, второго, третьего спряжений. Тексты «На гарата», «Среща», «Добър урок». Наречие. Степени сравнения наречий. Текст «При шивачката». |
|
6 |
14 |
20 |
|
|
|
Модуль 2 |
|
|
|
|
30 |
|
Наклонения. Повелительное и условное наклонения. Формулы вежливости. Текст «В ресторанта». Песни «Една българска роза», «Обичам те до тук». Имперфект. Текст «В библиотеката». Упражнения. |
|
4 |
8 |
12 |
|
|
Безличные глаголы. Текст «Пролетна картина». Указательные местоимения. Текст «В централния универсален магазин». |
|
6 |
14 |
20 |
|
|
|
Модуль 3 |
|
|
|
|
30 |
|
Образование нарицательных имен существительных. Согласование подлежащего и сказуемого. Упражнения. |
|
6 |
14 |
20 |
|
|
Причастие действительного залога настоящего времени. Деепричастие. Тексты «Срещу Нова година», «В смиреномъдри висоти…» (О. Э. Мандельштам, перевод – Б. Златев). |
|
6 |
10 |
16 |
|
|
Всего |
|
|
|
|
40 |
|
Итого (часов, баллов): |
|
34 |
76 |
110 |
100 |
5 семестр |
||||||
|
Модуль 1 |
|
|
|
|
|
|
Причастие действительного залога прошедшего совершенного времени. Перфект. Текст «Лирическа» (В. С. Высоцкий, перевод - И. Теофилов). Упражнения. |
|
6 |
12 |
18 |
|
|
Прошедшее страдательное причастие. Текст «Дар от сърце». |
|
6 |
12 |
18 |
|
|
Модуль 2 |
|
|
|
|
|
|
Представление о пересказывательном наклонении. Тексты «Неволя», «България», «Разговор». Упражнения.
|
|
4 |
8 |
12 |
|
|
Болгарская музыка. Песня «Цвете мое». Фильм «Господин за един ден».. |
|
4 |
8 |
12 |
|
|
Всего
|
|
20 |
40 |
60 |
30 |
|
Модуль 3 |
|
|
|
|
|
|
Болгарские народные праздники. Тексты «Есенни прзници», «Зимни празници», «Пролетни празници», «Летни празници», «Зимният обичай къпанки въ Перущица, Пловдивско», «Коледа в българския народния календар». Диалоги. |
|
2 |
6 |
8 |
|
|
Элементы стилистики болгарского языка. Тексты «Грамматика в поздравите», «Ogledaloto na kirilicata», «Медийни неволи», «Не всичко е точно». |
|
2 |
6 |
8 |
|
|
Народные обычаи и традиции. Тексты «Девташларите и русалските гробища», «Българското езичеството – капища, кумири и жреци», «Езичество, митология и топонимия». |
|
6 |
12 |
18 |
|
|
Классическая и современная болгарская литература. Тексты: И. Вазов «Отечество любезно», Е. Пелин «Кумови гости», Д. Димов «Тютюн» (фрагмент), С. Стайкова «За теб», Ц. Бекяров «Докато пада вишневият цвят». |
|
6 |
12 |
18 |
|
|
Всего |
|
16 |
36 |
52 |
40 |
|
Итого (часов, баллов): |
|
36 |
74 |
110 |
0 – 100 |
|
Итого (часов): |
|
106 |
224 |
330 |
|
