В учебно-методические комплексы 21.10.2013 внесены изменения в тематический план, список основной и дополнительной литературы, оценку работы студентов в рейтинговых баллах, планирование самостоятельной работы студентов.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт филологии и журналистики
Кафедра общего языкознания
Белякова С.М.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС):
СОВРЕМЕННЫЙ СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК (ЧЕШСКИЙ)
Учебно-методический комплекс. Рабочая программа
для студентов направления 031000.62 Филология.
Форма обучения – очная
Тюменский государственный университет
2008
Белякова С.М. Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 031000.62 Филология. Форма обучения - очная. Тюмень: издательство Тюменского государственного университета, 2008, 21 стр.
УМК соответствует требованиям ГОС ВПО и включает учебную программу дисциплины с вопросами к зачету и экзамену и списками основной и дополнительной литературы, темы для самостоятельной работы.
Рабочая программа дисциплины опубликована на сайте ТюмГУ: Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский) [электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.umk.utmn.ru., свободный.
Рекомендовано к изданию кафедрой общего языкознания. Утверждено проректором по учебной работе Тюменского государственного университета.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: Фролов Н.К., д.ф.н., профессор,
зав. кафедрой общего языкознания
© Тюменский государственный университет, 2008.
© Белякова С.М.
Пояснительная записка к дисциплине «Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский)».
Требования ГОС ВПО к содержанию курса.
ОПД.Ф.05 Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык. Чешский язык.
Лексико-грамматический материал, необходимый для общения в наиболее распространенных повседневных ситуациях; различные виды речевой деятельности и формы речи (устной, письменной, монологической и диалогической).
Лексико-грамматический минимум.
Реферирование и аннотирование научной литературы.
Научно-технический перевод.
Данная учебная дисциплина преподается с учетом требований ГОС ВПО (ОПД.Ф.05. Иностранный язык (практический курс): Современный славянский язык (чешский).
Цель и задачи дисциплины
Современный славянский язык (чешский язык) - это учебный курс, посвященный описанию важнейших фонетических, грамматических и синтаксических особенностей современного чешского языка с учетом отдельных исторических языковых процессов. Цель курса – приобретение лингвистических знаний о чешском литературном языке и его генетическом родстве с русским языком. Задачи изучения дисциплины:
1) ознакомление студентов с основными языковыми явлениями современного чешского языка (фонетика, морфология, лексика, синтаксис, графика и орфография),
2) обучение чтению художественных, научных, публицистических текстов, практике перевода и анализа чешских поэтических и прозаических текстов,
3) формирование навыков устной разговорной речи.
Филологическое ознакомление с курсом современного славянского (чешского) языка является важным компонентом общелингвистической и славистической подготовки студента, обогащает представление о славянском языковом родстве и о месте русского языка среди других славянских языков.
В результате освоения дисциплины обучающийся должен получить важнейшие сведения об истории чешского языка и чешского народа, о генетическом родстве чешского и русского языков (в том числе русско-чешские языковые соответствия); знать систему современного чешского языка на разных уровнях - фонетическом, лексико-фразеологическом, словообразовательном, морфологическом, синтаксическом; грамматические, орфографические, пунктуационные нормы, нормы словоупотребления. Он должен владеть артикуляционными и интонационными навыками, методикой перевода художественной, научной и публицистической литературы с чешского языка на русский и с русского языка - на чешский.
Целью самостоятельной работы студентов является закрепление пройденного материала, подготовка рефератов по выбранной теме, связанной с основной проблематикой курса, формирование навыков чтения, перевода и анализа текстов. В качестве материалов для самостоятельной работы рекомендуются фрагменты художественных (прозаических и поэтических) произведений классических и современных авторов, публицистические и научные тексты.
Формы контроля за усвоением материала – устный опрос, проверка конспектов, тестирование, проверка подготовленных рефератов, задания по разбору небольших фрагментов текстов, творческие задания, контрольные работы.