1330 И вы грозы не видите своей?

Ведь если б я все время верным стражем

Не охранял вас - раньше вас самих

Деянья ваши были бы в чертоге.

Заботою я отвратил своею

Ближайшую опасность; но и вы

Оставьте негу долгих разговоров

И ненасытного веселья крик!

Войдите в дом. Опасна в деле нашем

Медлительность. Решенья час настал!

Орест

Что ожидает во дворце меня?

Воспитатель

1340 Все к лучшему; никто тебя не знает.

Орест

Ты смерть мою, конечно, возвестил?

Воспитатель

Для них ты ныне - преисподней житель.

Орест

А что ж они? Смеются или плачут?

Воспитатель

Скажу потом. Теперь же знай: для нас

Все к лучшему - и то, что хуже худа.

Электра

(к Оресту)

Кто этот гость? Скажи мне, брат любимый!

Орест

Не догадалась?

Электра

Разум мой молчит.

Орест

Кому меня передала - не помнишь?

Электра

Что ты сказал?

Орест

А кто меня в Фокиду

1350 Отнес, твой мудрый замысл исполняя?

Электра

О боги! Он - единственный, что верность

Тогда соблюл убитому отцу?

Орест

Тот самый: вот ответ на все вопросы.

Электра

О свет родимый, о спаситель дома

Единственный! Тебя ль я вижу здесь?

Его, меня - от стольких зол отважно

Ты сохранил! О руки дорогие,

О незабвенная услуга ног!

Уж сколько времени ты здесь - и тайны

Не выдал мне. Казнил меня словами,

1360 Неся безмерной радости дела!

Привет тебе, отец мой! Да, я вижу

Отца в тебе! Привет! И знай, что в день

Один возненавидела тебя я

И возлюбила больше всех людей.

Воспитатель

Довольно слов. В своем вращенье небо

Нам много дней, Электра, ниспошлет,

Чтоб ясность полную тебе представить

Всех ныне недосказанных речей.

А вам, друзья, я снова повторяю:

Час дела наступил! Теперь царица

Одна, теперь в хоромах нет мужей.