Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие бакалавриат 1 часть конв.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
801.79 Кб
Скачать

5. Some sentences have mistakes. Find and correct these sentences.

1. Long ago ancient Greeks often waged wars.

2. The games were held every five years in Olympia on the territory of Elis.

3. All athletes took an oath that they had been preparing badly for the Games and promised to compete honestly and not keep the rules of the sacred Olympics. 

4. Both men and women could take part in the Olympic Games.

5. The revival of the Olympic Games began long time afterwards, in 1893, when a young French teacher Pierre de Coubertin made a public speech.

6. On the 23rd of June 1894 the International Congress of amateur sportsmen made an important decision: to revive the Olympic Games and to establish the National Olympic Committee of France.

7. The first International Olympic Committee consisted of 11 members.

8. The modern Olympic Games began again in 1894.

9. Summer and Winter Olympic Games are held separately, but in the same country.

10. Since 1963 the opening ceremony has been celebrated by lightning a flame which is called "Olympic Flame".

11. On July 04, 2007 the city of Sochi was elected as the host city for the XXIV Olympic Winter Games in 2014.

12. On December 12, 2007 the State Duma of the Russian Federation approved an eight-year program of the Olympic objects construction and development of Sochi as mountain-climatic resort.

  1. Translate the following articles from English into Russian.

Idea contest declared for Sochi-2014

To mark the anniversary of the 1980 Moscow Olympic Games’ closing ceremony, organizers of the Sochi Olympics decided to declare a contest for the best 2014 closing ceremony idea. The winner to be unveiled in mid December will get two tickets for the official opening of Sochi games.

The solemn XXII Olympic Games closing ceremony is still remembered even by those who failed to attend the event at the Luzhniki stadium that day. Millions of people watched a live broadcast of the ceremony that became a symbol of its time. The most frequently recollected moment was the appearance of a giant balloon featuring Misha the Bear, the 1980 Olympic mascot, in the middle of the stadium. Misha waved his paw to the audience and flew away.

That was a farewell to the Moscow Olympics, recollects Maria Chernova who has never seen anything like that again in her life:

"That was so touching, given that the games were held without a hitch and became one of the greatest events for every Muscovite. Most of us cried looking at the bear balloon that was getting higher and higher before it disappeared. I always recollect this moment during all other Olympic Games held in other cities and think that the ascending Misha the Bear balloon was the best ever idea."

The 1980 games closed on August 3rd. Organizers of the upcoming Sochi Olympics invented a contest of scenario ideas for the closing ceremony. The best one may provide the basis for the festival’s final scenario to be worked out by a team of Russian and foreign producers.

The decision to hold a contest of this kind emerged after the Organizing Committee encountered a flow of creative proposals. Some of the ideas for closing the winter games in Sochi have excited sincere admiration among professionals. Moscow, for instance, suggested making a live bird flag to fly over the stadium.