Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ДиЗАЙН.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
441.86 Кб
Скачать

Notes on the Text

knowledge-driven –керована знанням

tailor - пристосовувати

have one's say - висловлюватися

be in charge - завідувати, керувати

the bricks and mortar of the building shell - цегла і будівельний розчин для корпусу будівлі

Text and Vocabulary Exercises

5. Find in Text a words or phrases which mean the same as

• to reward • disadvantage • interconnected

• anxiety • at the beginning • contradictory questions

• to think • to react • main problems

6. Match these words and expressions with their Russian equivalents. Then try to memorize them.

1. fresh thinking а. по відношенню до, кажучи мовою

2. material finishes b. виявляти, знаходити

3. holistic balance с. претензійний, той, що привертає увагу

4. bring out d. щонайповніша рівновага

5. wacky, attention grabbing e. обробні матеріали

6. in terms of f. оригінальні ідеї

  1. Work in pairs. Think of some questions to review the contents of the text and give answers.

  2. Give a short summary of the text.

  1. Render the following text into English: мобільні робочі місця

Мобільна робоча станція - гімн ефективності і ергономіці. Компактна, з висувними рівнями, секціями і поличками. Оптимальне рішення для всіх, у кого є велика потреба в окремому домашньому кабінеті, але немає можливості облаштувати його за повною програмою. Більше не буде проблем з чутливим устаткуванням, яке по тих або інших причинах необхідно часто рухати з місця на місце. Столик на колесах дозволяє пересувати блоки комп'ютера навіть у включеному стані і уникнути при цьому механічних пошкоджень.

Мобільні робочі місця легко утримувати в належному стані. Пил - сильний канцероген - з скляної або полірованої поверхні можна просто змахнути вологою ганчіркою. Від правильної організації робочого місця залежить і настрій, і якість роботи. Для початку зручно встановіть монітор. Верхній край екрана - на рівні очей або трохи нижче. Якщо працюєте з документами, листи краще розташувати якомога ближче до екрану, щоб уникнути зайвих рухів головою. Ідеальне освітлення робочого місця досягається таким чином: столик підкочується до вікна або розгортається під правильним кутом до люстри. Щоб на екрані не було відблисків (light spots), у багатьох робочих місць передбачені спеціальні «козирки» (peaks). Для бездротових пристроїв, наприклад, ноутбука або кишенькового комп'ютера підійде крісло з широким «крилом»-підставкою (peak-stand).

10. DISCUSSION. Work in pairs and discuss your workplaces. Are they mobile, comfortable and functional? What can you do to make them more tailored to your needs? Here are some ideas for you: use mobile furniture, hang some visu­als above it, put necessary literature behind or near it, etc.