Утверждаю
И.О. Ректора университета
_______________И.А. Рудаков
«_____»______________2013 г.
французский ЯЗЫК
Методические указания
(контрольные задания)
к изучению дисциплины
для студентов заочной формы обучения
БРЯНСК 2013
УДК 42.07
Французский язык [Текст] + [Электронный ресурс]: методические указания (контрольные задания) к изучению дисциплины для студентов заочной формы обучения. – Брянск: БГТУ, 2013. – 23 с.
Разработала: Крючкова И.П.,
преподаватель.
Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» бгту
(протокол № 8 от 17. 10.12)
Содержание программы Целевая установка
Основной целью обучения студентов французскому языку в неязыковом вузе является достижение ими практического владения этим языком, что предполагает при заочном обучении формирование умения самостоятельно читать иноязычные источники по специальности вуза с целью извлечения информации из иноязычных источников.
В условиях заочного обучения такие виды речевой деятельности, как устная речь (говорение и аудирование) и письмо используется на протяжении всего курса как средство обучения.
Перевод (устный и письменный) на протяжении всего курса обучения используется: а) как средство обучения; б) для контроля понимания прочитанного; в) в качестве возможного способа передачи полученной при чтении информации.
В заочных вузах, как правило, изучается тот же иностранный язык, который изучался в среднем учебном заведении.
Программа по французскому языку включает грамматический и лексический материал, необходимый для овладения умениями и навыками чтения иноязычных источников по специальности вуза.
Структура дисциплины
В соответствии с учебными планами на полный курс обучения иностранному языку для заочных отделений вузов неязыковых специальностей отводится не менее10 часов обязательных аудиторных занятий, 60 часов самостоятельной работы и консультации из расчета один час на каждого студента. За весь курс обучения студент выполняет 2 или 4 контрольные работы в зависимости от учебного плана, сдает зачет и экзамен.
Распределение учебных часов. 1 курс: 10 часов аудиторных занятий, 60 часов самостоятельной работы и 0,5 часа консультаций на каждого студента. Студент выполняет контрольные работы и сдает зачет и экзамен.
Требования на зачете и экзамене
Зачет. К зачету допускаются студенты, выполнившие 2 контрольные работы и сдавшие тексты в объёме, предусмотренном программой, т.е. тексты учебника или учебных пособий по французскому языку (по профилю вуза). Для получения зачета студент должен уметь:
а) прочитать со словарем незнакомый текст на французском языке, содержащий изученный грамматический материал.
Форма проверки понимания – письменный или устный перевод.
Норма перевода – 600-800 печатных знаков в час письменно или 1000-1200 печатных знаков в час устно.
б) прочитать без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 500-600 печатных знаков.
Форма проверки понимания – передача содержания прочитанного на русском языке.
Время подготовки – 8-10 минут.
Экзамен. К экзамену по французскому языку допускаются студенты, имеющие зачет за I семестр, выполнившие письменные контрольные работы и сдавшие учебный материал по чтению за II семестр.
На экзамене по французскому языку проверяются умения:
а) читать со словарем текст общетехнического содержания.
Форма проверки понимания – письменный или устный перевод.
Норма перевода – 1000 печатных знаков в час письменно или 1200-1500 печатных знаков в час устно.
б) читать без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 600-800 печатных знаков.
Форма проверки понимания - передача содержания прочитанного на русском языке.
Время подготовки – 8-10 минут.