Методические рекомендации По проведению интервью
Методические рекомендации адресованы студентам, отправляющимся на интервью к гражданам немецкой национальности, депортированным в 1941 году.
Они представляют собой расширенный опросник-анкету, в котором выделяются основные направления беседы с респондентами. Анкета содержит 11 блоков вопросов, отражающих основные содержательные линии - жизнь до выселения, депортация, пребывание в Сибири в условиях особого режима проживания, реабилитация. Некоторые пункты опросника-анкеты сопровождаются справочной информацией и конкретными примерами из записанных ранее интервью. Также предлагаются вниманию студентов несколько удачных (но НЕ СОВЕРШЕННЫХ) интервью предыдущих экспедиций.
Проведение интервью по заданным в анкете направлениям, в целом, позволяет составить достаточно подробную картину сибирского бытия ссыльных.
1. Фио , год, место рождения
А) для женщин уточните - фамилия по мужу и фамилия в девичестве. Может, Ваш респондент знает толкование, значение своей фамилии, её перевод на русский?
Б) место рождения (название населённого пункта (село, посёлок), т.т. кантон (район), как переводится на русский (если немецкое)
Например: Александрова Эмилия Фёдоровна (в девичестве Брестер) родилась 27.01.1940 г. в селе Гримм Саратовской области
Для справки
Автономия поволжских немцев в составе РСФСР существовала с 19 октября 1918 года до 28 августа 1941 года.
К 1 января 1941 года АССР Немцев Поволжья включала город Энгельс и 22 кантона: Бальцерский, Гмелинский, Гнаденфлюрский, Добринский, Зельманский, Золотовский, Иловатский, Каменский, Красноярский, Краснокутский, Куккусский, Лизандергейский, Мариентальский, Марксштадтский, Палласовский, Старо-Полтавский, Терновский, Унтервальденский, Фёдоровский, Франкский, Экгеймский и Эрленбахский.
В) Возможно, ваш респондент знает, как попали в Россию его предки. Спросите его об этом.
Для справки
В 1762 и 1763 годах императрица Екатерина II своими манифестами пригласила жителей европейских стран переехать в Россию и поселиться на берегах реки Волги. На приглашение откликнулись тысячи жителей из немецких государств (Гессена, Бадена, Саксонии, Гольштейна, Майнца и других), владений Габсбургов, Швейцарии, Нидерландов, Франции, Дании, Швеции и других стран Европы. С 1764 по 1768 год в Поволжье на территориях современных Саратовской и Волгоградской областей было образовано 106 переселенческих колоний, в которых проживали 25 600 человек. К началу XX века в Поволжье было 190 колоний с населением 407,5 тысяч человек, преимущественно немцев, которых с конца XIX века официально называли «немцы Поволжья» или «поволжские немцы» (нем. die Wolgadeutschen)