Первая причина, считающаяся общепринятой.

Среди специалистов бытует мнение, что Гарсиа-сын изменил взгляды на тип певческого дыхания по причине феноменального успеха французского тенора Жильбера Дюпре использовавшего во время пения диафрагмальное дыхание. Но при этом они не знают или забывают, что очень скоро Дюпре потерял свой голос. Известный знаток истории оперного пения и певец Дж. Лаури - Вольпи в своей книге «Вокальные параллели» приводит такой диалог между Дюпре и великим итальянским певцом Рубини: - «Я потерял свой голос, дорогой Рубини. Скажи мне, как удалось тебе сохранить твой? - Я пел процентами, - отвечал уроженец Бергамо. - Ты же растранжирил капитал, не подумав о том, чтобы сделать сбережения». От себя добавлю, что под капиталом здесь понимается пение всей силой своего организма, где глубокое дыхание стоит на первом месте и физическое напряжение, связанное с этим, а под процентами пение на малом дыхании, не требующего от певца физического напряжения. Уйдя со сцены в расцвете лет, Дюпре, последующие 47 лет занимался педагогической деятельностью, прожил долгую жизнь, но в историю вокала вошел как певец, а не как вокальный педагог. Несколькими абзацами ранее Дж. Лаури - Вольпи сообщил, что его соперник А. Нурри, сокрушенный успехами своего конкурента покончил жизнь самоубийством.

Знай, А. Нурри, что звезда Дюпре сразу погаснет, то еще долго бы очаровывал своим голосом многочисленных поклонников. Гарсиа все это прекрасно знал. Итак, феномен Дюпре не мог быть причиной изменения взглядов Гарсиа на тип певческого дыхания.

Вторая причина

Мы знаем, что Полина Виардо училась у своего отца, и пела так же, как и ее отец, на малом дыхании. А теперь посмотрим, как она советует дышать ученицам. Цитата из книги И.К. Назаренко Искусство пения. М.1965 «Ученица должна держаться как можно прямее, откинув корпус несколько назад, подняв голову, устремив взгляд вперед…держать ноги приблизительно во 2-ой позиции (как требуется для танцев), но без преувеличений, упираясь на ту ногу, которая стоит позади. Ученица должна дышать медленно и глубоко, через нос…позднее, когда представится надобность вдыхать большее количество воздуха разом, нужно…дышать одновременно и носом и ртом. Главная задача состоит в том, чтобы приучиться дышать носом». Из текста следует, что Полина Виардо учит глубокому дыханию, а не тому, чему учил ее отец. То, что она написала о дыхании, не что иное, как попытка, не допустить на пушечный выстрел конкуренток. Если бы она так дышала, как написала, то не прожила бы 90 лет.

Обратим внимание на даты жизни семьи. Отец (1775-1832) Мария Малибран(1808-1836), Полина Виардо (1821-1910),сам М.Гарсиа (1805-1908)

В момент написания 1-го издания книги в 1847 году Гарсия было 42 года, а Полине 26 лет.

Известно, что Полина Виардо отличалась властным характером и была бесцеремонна. В описываемый период (1847-1856) Полина, была оперной звездой. Будучи в обычной жизни внешне очень неприглядной во время пения она преображалась в красавицу и очаровывала слушателей. Имела массу горячих поклонников. Своим примером еще раз доказала, что голос человека могущественная сила: на всю жизнь покорила даже такого красавца, каким был наш писатель Иван Сергеевич Тургенев. Естественно, что ей не хотелось иметь сильных конкуренток. Поэтому можно предположить, что примадонне не сложно было сломить волю своего брата и заставить его во втором издании изменить несколько строчек о дыхании.