Задание 9. Выберите правильную реплику для продолжения телефонного разговора. Письменно переведите полученныемикродиалоги на русский язык.

1. CouldIspeaktoMsJohnson, please?

a) HangupandI'll call you back.

b) Yes, I'll put you through.

c) No, I prefer to hang on, it's very important.

d) Yes, I'd like to speak to the person who deals with paying your suppliers, please.

2. Good afternoon. Can I help you?

a) Yes, I'd like to speak to the person who deals with paying your suppliers, please.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) No, I prefer to hang on, it's very important.

d) Hang up and I'll call you back.

3. Is that Ojay and Simpson?

a) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

b) Yes, I'll put you through.

c) I'm afraid you seem to have the wrong number.

d) No, I prefer to hang on, it's very important.

4. I'm afraid he's out of the office and won't be back for an hour or so.

a) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Hang up and I'll call you back.

d) Yes, I'll put you through.

5. I could get him to call you back in a few minutes.

a) Yes, I'll put you through.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Hang up and I'll call you back.

d) No, I prefer to hang on, it's very important.

6. There's a lot of noise on the line. Could you speak up?

a) Hang up and I'll call you back.

b) I'm afraid you seem to have the wrong number.

c) Yes, I'll put you through.

d) Well could you get him to call me back as soon as he gets in?

Задание 10. Прочитайте и переведите следующий текст, определите жанр деловой корреспонденции и ответьте на вопросы ниже.

MEMO

RE: Check Cashing / Deposit Policies

TO: All Staff

Please follow these instructions when cashing or depositing checks from our students.

Check cashing by customers is limited to $500.

Two pieces of identification are required, one of which must be a valid driver's license.

All checks must be signed on the reverse side at the moment of presentation.

Out-of-state checks are only accepted from residents.

International checks may not be cashed. They must first be deposited and can be drawn on after a minimum of 14 days.

Direct bank deposits and formal reporting procedures are available.

Payments received must always be deposited intact. Never make disbursements from payments received.

Never send coin or currency through the mail. Bring it to Accounting Services and obtain a receipt from the cashier. Come before 2 o'clock, so that we can include it with that day's bank deposit.

Checks and money orders should be restrictively endorsed with these words as soon as you receive them:

Smither Brothers Language School

15 Whitehead Street

Olympia, WA 98501

1. What is the limit on cashed checks?

2. How many piece of identification are required?

3. When must the checks be signed?

4. In order to cash an out-of-state check what must you be?

5. How long do students have to wait for international checks?

6. What mustn't be sent through the mail?