Text III. Modern System of Communication

Our world has become an increasingly complex place in which, as individuals, we are very dependent on other people and on organizations. An event in some distant part of the globe can rapidly and significantly affect the quality of life in our home country.

This increasing interdependence, on both a national and international scale, has led us to create system that can respond immediately to dangers, enabling appropriate defensive or offensive actions to be taken. These systems are operating all around us in military, civil, commercial and industrial fields.

A worldwide system of satellites has been created, and it is possible to transmit signals around the globe by bouncing them from one satellite to an earth station and thence to another satellite.

Originally designed to carry voice traffic, they are able to carry hundreds of thousands of separate simultaneous calls. These systems are being increasingly adopted to provide for business communications, including the transmission of traffic for voice, facsimile, data and vision.

It is probable that future satellite service will enable a great variety of information services to transmit directly into the home, possibly including personalized electronic mail. The electronic computer is at the heart of many such systems, but the role of telecommunications is no less important. There will be a further convergence between the technologies of computing and telecommunications. The change will be dramatic: the database culture, the cashless society, the office at home, the gigabit-per-second data network.

We cannot doubt that the economic and social impact of these concepts will be very significant. Already, advanced systems of communication are affecting both the layman and the technician. Complex function are being performed by people using advanced terminals which are intended to be as easy to use as the conventional telephone.

Vocabulary notes

satellite (communication) system – система связи через искусственные спутники Земли

to transmit signals – передавать сигналы

to bounce from… - отскакивать от…, рикошетировать

… and thence [дens] to another satellite – на другой спутник

voice traffic – передача переговоров

transmission – передача, пересылка

facsimile [fæk'simili] - факсимильная информация

vision – изображение

satellite service – спутниковая система связи, связь через спутник

information service – служба информации

electronic mail – электронная почта

convergence – сближение

database – база данных

gigabit-per-second data network – быстродействующая информационная сеть

layman – непрофессионал, неспециалист

terminal – терминал, выносной пульт ЭВМ

conventional telephone – обычный телефон

Comprehension and Discussion Questions

1. What is the role communications in various fields of our life?

2. Why do you think people are making every effort to improve communications system?

Ex. 1. Read the text and do the tasks:

1. Name communications systems mentioned in the text.

2. Give the contexts in which the word “traffic” is used and translate the sentences into Russian.

3. Find the terms which are associated with information service.

Ex. 2. Translate the following sentences into English in writing. Make use of the Vocabulary notes, if necessary.

1. Наш мир стал таким сложным, что мы всецело зависим друг от друга и от происходящих в этом мире событий. Это заставило людей создавать системы, которые позволяют быстро реагировать на то, что происходит вокруг нас. Такого рода системы функционируют во всех сферах человеческой деятельности: военной, гражданской, коммерческой и производственной.

2. Была создана система связи через спутники, передающая сигналы по всему миру. Эта система способна передавать сотни тысяч переговоров одновременно, она также обеспечивает передачу факсимильной информации, данных и изображения.

3. Возможно, что в будущем мы сможем получать информацию прямо не выходя из дома. В основе всей этой системы – компьютер. Не менее важной является система телекоммуникаций.

4. Сближение обеих систем коренным образом может изменить нашу жизнь. В результате этого процесса мы получим культуру базы данных, общество без наличных денег, офис у себя дома и быстродействующую информационную сеть. Люди будут пользоваться компьютерами так же легко, как и обычным телефоном.

Ex. 3.