Тема 7.

Довідково-допоміжний апарат видання

План

1. Статті, що характеризують видання.

2. Історико-літературні та літературно-критичні статті.

3. Статті біографічного характеру.

1. Підготовка тексту до видання, атрибуція творів, і їх датування, здійснене текстологом, потребують висвітлення в окремих відділах видання, щоб читач мав змогу перевірити роботу і впевнитися у правильності прийнятих рішень. Не менш важливим і складним завданням є забезпечення найповнішого і усестороннього розуміння читачем творів, які увійшли до видання. Нарешті, виникає необхідність полегшення читачеві користування виданням, знаходження у ньому матеріалів, які його цікавлять. Для цього у виданнях існують супроводжувальні статті, коментарі, покажчики, що об’єднуються назвою довідково-допоміжний апарат (ДДА) видання. Зміст ДДА визначається призначенням видання, особливостями творчості письменника, характером і глибиною наведених відомостей.

Статті, що характеризують видання, зазвичай являють собою порівняно невеликі замітки, які мають назву «Від редакції» («Від видавництва», «Від редактора») і містять загальну характеристику видання. У них має визначатися тип і вид видання, кількість томів, розподіл матеріалу по томах (у яких томах публікуються публіцистичні твори, у яких – листи тощо), особливості складу видання («у видання не входять», «у виданні вперше публікуються тощо»), зауваження про проведену атрибуцію чи пере датування творів, загальні текстологічні принципи підготовки тексту, що характерні для видавництва, композиція видання чи окремих томів і т.ін. У результаті викладених відомостей визначається категорія читачів, для яких видання призначене.

Стаття «Від редакції» розміщується зазвичай у першому томі. Вона відкриває видання, полегшуючи читачеві розуміння специфіки його, вона повинна бути невеликою і конкретною

2. Завдання історико-літературних та літературно-критичних статей – допомогти читачеві повніше, правильніше осмислити творчість письменника, з’ясувати його ідейні позиції і художню майстерність. Не втручаючись в авторський текст, у таких статтях пояснюються основні напрямки творчості письменника, концентрується увага на основних ідеях творів, допомагаючи читачеві краще з’ясувати їх художні особливості.

Вступні статті необхідні не лише до зібрань творів, але й до видань вибраних творів, до тематичних та інших збірок певного автора чи до окремих його творів. До цих статей висуваються такі ж вимоги розкриття ідейно-художнього значення творів письменника, з тією різницею, що в цих випадках автор статті має право аналізувати не всю творчість письменника загалом, а лише ті його твори, що публікуються в певному виданні. Необхідно звернути особливу увагу на те, щоб стаття, наприклад, у виданні вибраних творів, не оцінювала деякі з цих творів як другорядні, не характерні для творчості цього письменника.

3. Практично усі літературознавчі статті поряд з аналізом творчості письменника, містять і біографічні відомості про нього. Такі статті будуються за біографо-хронологічним планом, адже біографія письменника нерозривно пов’язана з його творчістю.

У деяких виданнях біографічні факти, не залежно від розгляду їх у загальній літературознавчій статті, корисно виділяти в особливий розділ – хронологічну (біографічну) канву. Це дає читачеві змогу швидко віднайти такі факти і події, які допоможуть йому краще зрозуміти твір, у той час як в статті цей матеріал подано не сконцентровано, і його не дуже легко віднайти.

Хронологічна канва повинна відображати усі основні факти біографії письменника. Разом з тим у такій канві письменник не повинен бути замкненим у самому собі, відірваним від оточуючого його суспільно-політичного життя, від подій, учасником чи свідком яких він був.

Необхідно прослідкувати, щоб зміст літературознавчої статті і хронологічної канви не висвітлювали однобоко ті самі факти і події, щоб дослівно не співпадали у формулюваннях. Розмежовування матеріалу – проблема в цілому дуже серйозна у ДДА, а тут вона набуває первинного значення. Бажано розміщувати хронологічну канву в кінці першого тому видання.