17 Виды синтаксических связей

Les liens synt sur le plan de contenu ont des rapports :

• Non-différenciés= juxtaposition(il n’y a pas de liaison formelle synt). exposition-vente ; il ne pleut plus, le ciel est bleu.

• Différenciés

• D’homogénéité(pomme, poire- fruits)=coordination( s’exprime synt à l’aide des conj)

• De dépendance(table+pied, table+ronde)=subordination(s’exprime synt(conj, prép) ou morph(l’accord de subst et de l’adj)

Le problème de définition de juxtaposition :

1. La variante structurale de cood/de subord, n’a pas de sens propre

2. La variante de coord qui peut exprimer la subord(il pleut,je reste)

3. Un type autonome qui se base sur les liens sém non-différenciés qui peut se manifester seulement dans le contexte au niveau du lexique ou de morph mais pas la syntaxe( exposition-vente)

Les moyens de l’expression des rapports synt :

• Concordance(Ax+Bx) – l’assimilation morph réciproque de 2 éléments d’un groupe de mots. Genre ;nombre,personne, temps

• Rection(A+Bx) – l’élément change à cause de l’autre. En russe c’est une cat morph(cas). En fr. La rection prépositionnelle

• Adjonction(A+x+B) – essentiel – les moyens lexicaux – les mots-outils tels que conj, prép,art). Le cas particuier – x=0, robe-sport,exposition-vente,écouter attentivement. Le plus souvent - verbe+adv.

18 Словосочетание

Il faut distinguer « combinaison de mots » et « groupe de mots ».

Groupe de mots – une unité synt qui a ses propre traits.

• Mot autonome+mot autonome

• Non-prédicative avec les liens de subord(lire un livre, marcher vite, une tache difficile)

• Non-prédicative avec les liens de coord(lire et écrire)

• Prédicatives(Pierre parle)

• Mot-outil+mot autonome

• Non-prédicative(dans la maison, lui parler, y venir)

• Prédicative(il parle)

• Mot aux+partie significative d’une forme gramm( etre venu, avoir vu)

Alors, les 2 premiers sont pour nous le groupe de mots.

IL y a 3 types de liens dans les groupes de mots :

1. Gramm qui dépend des Pdd et leurs spécificités(le subst ne peut pas se combiner avec l’adv)

2. Sém qui dépend des singnifications(manger – avec les sujet animés, les objets comestibles)

3. Lexique(la possibilité d’emploi d’un synonyme – gravement malade/grièvement blessé)

Encore une classification des groupes de mots :

1. Selon le nombre d’éléments constitutifs

• Simple, à 2 – un livre français

• Composé, à plusieurs – lire un livre français

2. Selon la Pdd principale

• Substantive(une maison neuve)

• Verbale(écrire lentement)

• Adjectival(difficile à comprendre)

• Adverbial(très exactement)

3. Selon le ceractère des rapports

• De cood

• De subodr

4. Selon les liens synt

• Concordance

• Rection

• Adjonction

5. Selon la fonction dans la proposition

• Sujet

• prédicat

• objet

• circonstance

19 Простое предложение

La prop c’est l’unité communicative minimale de la langue dans laquelle se réalisent les fonctions de la nomination et de la prédication qui a son intonation.

L’énoncé et la prop

L’énoncé – unité de la langue. La prop – de la parole.

Le shèma de l’énoncé – S-V-O

S’il y a la situation concrète et le lexique concret, c’est deja la prop.

3 niveaux de l’étude de la prop :

1. sém – comprend un sujet – un agent réel de l’action – et un prédicat. Pierre a ouvert la porte avec la clé.

2. Logico-communicatif – oppose le donné et le nouveau, le thème et le rhème

3. Synt – la forme synt de la prop qui comprend un sujet et un prédicat grammaticaux+ les autres formes de la prop

D’habitude ces niveaux sont symmétriques. : Pierre – sujet gr, logique et sém. Mais ce n’est pas tjrs. La porte est ouverte par Pierre.

Les éléments constants et variables.

Au niveau du mot : chant(const) - ons(variab)

Au nivaux de la prop la meme chose entre l’expression lex et la structure synt

Modus et dictum

Le dictum constitue la représentation d’un événement, d’un fait

Le modus contient l’intervention du sujet parlant et son jugement

La classific de la prop :

1. Class formelle

1. Prop

1. A 2 termes

1. La forme du sujet

• Personnel

• Impersonnel

• Indéf-impers

2. La forme du prédicat

• Verbale

• Nominale

• Verbale-nomin

2. A termes réduits

1. A 1 terme

• Verbale

• Nominale

2. Incomplète

3. Mots-phrases

2. Phrase

1. A conj

1. De coord

2. De subord

2. Sans conj=juxt

2. Class fonctionnelle

1. Le but

• Enonciative

• Interrogative

• Impérative

2. Le rapport à la réalité

• Affirmative

• Négative

3. Le caractère émotionnel

• Neutre

• Exclamative