15 Категория залога

Il faut distinguer 2 termes : la diathède et la voix.

La diathèse – cat sém qui peut se réaliser sur le plan morph,synt,lex

La voix – cat gr qui est exprimée par des moyens morph. C’est une cat qui désigne les rapports entre le sujet et l’objet de l’action exprimée par la forme du verbe.

On relève en fr. 7 valeurs sém diathétiques :

1. Sujet A=>objet B n’existe pas – la voix moyenne - Pierre lit bcp.

2. A=>B – la voix active – Pierre lit un livre. Exprime une action qui est dirigée sur l’objet; le sujet produit l’action.

3. A<= B – la voix passive – Le livre est lu par Pierre. Le sujet subit l’action.

4. A<=>- - la voix réfléchie. Une action dont l’objet est le sujet lui-meme.le sujet produit et subit l’action simultanément. Elle se regarde dans la glace.

5. A<=>B – la voix réciproque. L’action commune des sujets qui est dirigée de l’un à l’autre. Ils se saluent.

6. A=>B=>.. – la voix factive(causative). Le sujet est l’instigateur de l’action accomplie par une autre personne. Pierre a fait venir Paul.

7. -=>A – la voix impersonnelle. Le sujet sém comme l’objet d’une action impersonnelle. Il est arrivé un train.

Pour exprimer ces valeurs en fr existent :

• Forme active

• Passive

• Pronominale

• Causative

• Impersonnelle

Mais les constructions impers, la forme causative ne sont pas considérés comme formations morph.

Il y a des doutes concernant la forme passive car :

• Le passive n’a pas ses propres formes d’expression, la constr « e+pp » est plurisinifiante(mais p etre c’est une forme autonome)

• La formation connait des restrictions lex car certains verbes n’ont pas cette forme(mais il y a des exeptions)

• Il y a des nuances synt(tjrs)

• Ce n’est pas l’ensemble morph car le pp p etre substitué par le pronom(ce n’est pas tjrs)

• Ce n’est pas l’ensemble sém

Alors, disons que cette forme c’est la forme morph de passive.

Bilan : 3 voix – active, passive, réciproque.

16 Порядок слов

L’ordre des mots joue le role import du point de vue gr, communicatif, sém et stylistique. L’ordre des mots est signifiant en fr.

2 types :

1. Linéaire(les mots viennent se ranger sur la chaine parlée ; ne met pas en évidence les rapports synt entre les mots)

2. Structural(s’établissent les rapports de subord etre les mots)

Le changement de l’ordre linéaire peut amener au changement de l’ordre structural.

2types possibles de suite des mots :

• Progressif(le déterminant suit le déterminé) un livre intéressant

• Regressif(le déterminé suit le déterminant) un bon livre

L’ordre des mots en fr. Est fixe(stable), n’est pas libre, plutot progressif(mais il est regressif).

Les plus fréquents sont les modèles : S-V-Cd, S-V-Cind.

L’ordre des mots-outils diffère de celui des mots indépendants(les éterminatifs précèdent les noms)

L’ordre des mots p etre modifié par l’inversion du sujet, la dislocation,le détachement.

Fonctions :

• Gramm

• Sert à distinguer les fonctions synt(Vouloir c’est pouvoir, Pierre voit Paul)

• Sert à préciser les liens entre les termes de la prop, une focntion d’une conj(Vivrait-elle cent ans, aucun autre homme n’existerait à ces yeux)

• Sert à délimiter les types de la prop : énonciantive, impérative, intérrogative.

• Sert à identifier la prop incise

• Sém

• Distinctive(un grand homme-un homme grand)

• Communicative(indique la suite de l’info : le thème, le rhème)

• Fonction de l’organisation sém et synt des textes(le rhème devient le thème)

• Stylistique (pour ajouter de l’expressivité)