
- •Русско-французский разговорник Повседневные фразы Общие
- •Приветствия
- •Приглашения
- •Комплименты
- •Извинения
- •Просьбы
- •Чувства
- •Пожелания
- •Гостиница Бронирование
- •Обслуживание
- •Покупки Информация
- •Обслуживание
- •Личные предметы
- •Электроника
- •Сувениры
- •Средства связи Почта
- •Телеграф
- •Телефон
- •Транспорт в поезде
- •На корабле
- •В автобусе
- •Прокат автомобиля
- •На автозаправке
- •Неисправности
- •Дорожные знаки
- •Путешествия Заказ билетов
- •Регистрация
- •В самолете
- •Таможня
- •Информация
- •В ресторане Заказ столика
- •Заказ блюд
- •Обслуживание
- •Экскурсии Планы
- •Информация
- •Как пройти
- •Развлечения
- •Фотографии
- •В банке Вклад
- •Обмен валюты
- •Здоровье Симптомы
- •На приеме у врача
- •Салон красоты
- •Вызов полиции Вызов полиции
Дорожные знаки
Въезд запрещен. |
Acces interdit. |
Движение запрещено. |
Circulation interdite |
Обгон запрещен. |
Interdiction de depasser. |
Въезд запрещен —одностороннее движение. |
Acces interdit – circulation a sens unique. |
Стоянка запрещена. |
Stationnement interdit. |
Въезд бесплатный. |
Acces gratuit. |
Одностороннее движение. |
Circulation a sens unique. |
Опасный поворот. |
Virage dangereux. |
Дорожные работы. |
Travaux. |
Сужение дороги. |
Chaussee retrecie. |
Путешествия Заказ билетов
Это прямой рейс? |
Est-ce le vol direct? |
В этом рейсе есть промежуточные посадки? |
Y a-t-il des escales dans ce vol? |
Какие есть рейсы до Лондона? |
Quels sont les vols a destination de Londres? |
Пожалуйста, проверьте в других компаниях. |
Verifez dans les autres compagnies, s’il vous plait. |
Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс? |
Pourriez-vous preciser s’il y a les billets pour ce vol? |
Сколько рейсов в день? |
Combien de vol y a-t-il par jour? |
Когда мне нужно быть в аэропорту? |
A quelle heure dois-je etre a l’aeroport? |
Сколько мне можно брать багажа? |
Combien de bagages puis-je prendre? |
У меня нет багажа. |
Je n’ ai pas de bagages. |
Сколько стоит билет? |
Combien coute un billet (le billet est a quel prix) |
Есть ли какие-нибудь скидки? |
Est-ce qu’il y a des reductions? |
Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста. |
Reservez une place sur le vol le plus proche a destination de Londres s’il vous plait |
Один билет до Лондона, бизнес-класс. |
Un billet de premiere a destination de Londres, s’il vous plait |
Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы. |
Je voudrais rendre mon billet a destination de Varsovie. |
Снимите этот заказ, пожалуйста. |
Retirez (levez) cette reservation, s’il vous plait. |
Я хотел бы подтвердить заказ. |
Je voudrais confirmer la reservation. |
Я хочу изменить заказ. |
Je veux changer la reservation. |
Регистрация
Где здание аэропорта? |
C’est ou le batiment de l’aeroport? |
Где проходит регистрация? |
Ou se passe l’enregistrement? |
Отправьте багаж в мою гостиницу. |
Envoyez les bagages dans mon hotel |
Сколько нужно платить за лишний вес? |
Combien faut-il payer pour l’excedent de bagages? |
Я хотел бы отправить этот багаж в Париж. |
Je voudrais envoyer ce bagage a Paris. |
Когда посадка? |
Quand commence l’embarquement? |
На какой выход? |
A quelle sortie? |
Этот рейс отправится вовремя? |
Ce vol part-il a l’heure? |
Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих. |
Je voudrais reserver une place dans le salon non fumeur |
Место у окна, пожалуйста. |
Une place pres de la fenetre, s’il vous plait |