Выражения для диалогов

Therapy

1. What are you complaining of? – На что вы жалуетесь?

2. What troubles you? – Что вас беспокоит?

3. When did you fall ill? – Когда вы заболели?

4. What were the symptoms? – Каковы были симптомы?

5. What medicine did you take? Какие вы принимали лекарства?

6. Was the onset sudden? – Был ли приступ внезапным?

7. Was the onset gradual? – Был ли приступ постепенным?

8. Do you suffer from dyspnea? - Страдаете ли вы одышкой?

9. Do you tolerate antibiotics well? – Хорошо ли вы переносите антибиотики?

10. How long does the pain last? – Как долго вы испытываете боль?

Infectious diseases

1. What troubles you? – Что вас беспокоит?

2. When did the pains start? - Когда начались боли?

3. What were the first symptoms? - Каковы были первые симптомы?

4. What did you eat before the disturbances? – Что вы ели перед нарушением?

5. Do you have diarrhea? - Есть ли у вас понос?

6. Was the stool loose and with blood? – Был ли стул жидким и с кровью?

7. Do you feel weakness? - Чувствуете ли вы слабость?

8. Do you always keep the hygiene? - Всегда ли вы соблюдаете гигиену?

9. Do you suffer from vomiting or nausea? - Страдаете ли вы от рвоты и тошноты?

10. Do you have rash? - Есть ли у вас сыпь?

Surgery

1. What troubles you? – Что вас беспокоит?

2. Where do you feel pains? Где вы чувствуете боли?

3. Are the pains severe? Боли резкие (сильные)?

4. Are the pains constant or temporary? Боли постоянные или временные?

5. Do the pains appear on physical exertion? Появляются ли боли при физических нагрузках?

6. Do you have any disturbances (nausea, vomiting, burning)? – Есть ли у вас какие-либо нарушения (тошнота, рвота, жжение)?

7. What relieves the pains? – Что облегчает боль?

8. What kind of vomit did you have: with blood, coffee-ground? – Какого рода рвотные массы у вас были: с кровью, цвета «кофейной гущи»?

9. Do you have diarrhea or constipation? У вас понос или запор?

10. When do the pains appear: after meal or on an empty stomach? Когда боли появились: после еды или при голодном желудке?

1. Do you have any genital discharge? - Есть ли у вас выделения?

2. Is the discharge excessive (moderate, purulent, blood-stained, smelly)? - Обильные ли у вас выделения (умеренные, гнойные, кровянистые)?

3. At what age did you have your first menstrual period? – В каком возрасте у вас начался первый менструальный цикл?

4. At what age did the menopause come on? – В каком возрасте у вас наступила менопауза?

5. Do you have any pains during your period? Есть ли у вас боли во время месячных?

6. Are your periods regular or irregular? – Регулярны (нерегулярны) ли ваши месячные?

7. What is the character of the pains (severe, moderate, dull)? – Какой характер этих болей (резкий, умеренный, притупленный)?

8. In what position do the pains increase? В каком положении боли усиливаются?

9. Have you had any gynecological disorders? – Были ли у вас гинекологические нарушения?

10. Did you have any miscarriages? Были ли у вас случаи самопроизвольного аборта (выкидыша)?

FILLING IN A CASE HISTORY