VI. Перепишите и письменно переведите текст со словарём на русский язык.

MARCONI, GUGLIELMO

G. Marconi was born in 1874. His father was Italian and his mother Irish. Together with A. Popov he is known as the father of wireless telegraph system. When a young man, he developed a deep interest in electrical phenomena. He graduated from the technical school in Italy, where studying physics, he had opportunities for experimenting with electromagnetic waves.

Marconi was among those who became interested in the works of Hemrich Hertz on electromagnetic waves. His idea was that such waves could be used for transmitting information without the need for the wire connection, and he started his wireless telegraphy project by repeating some of the Hertz’s experiments with a number of improvements.

His work being completed, Marconi offered his wireless communication system to the Italian government, but it was rejected. In 1896, he went to London where he first patented his system. In 1897, he formed his wireless telegraph company. His four-circuit tuning, patented in 1900, led to widespread use of his system. While making experiments, Marconi gave a series of demonstrations, in some of which he used balloons and kites to obtain greater height for the aerials he used.

As an Italian national, Marconi played an active role in World War 1 and represented Italy at the Paris Peace Conference in 1919. He continued his experiments in the field of radio but his later efforts were mainly directed to affairs of state. He received many honors and shared the Nobel Prize for physics in 1909. Marconi died in Rome in July, 1937.

Гульельмо Маркони

Маркони родился в 1874 году. Его отец был итальянцем и его мать - ирландкрой. Вместе с А. Поповым он известен, как отец беспроводной телеграфной системы. Будучи юным, он развивал глубокий интерес к явлениям электричества. Он окончил техническую школу в Италии, где занимался физикой, у него были возможности проводить эксперименты с электромагнитными волнами.

Маркони был среди тех, кто интересовался работами Генриха Герца по электромагнитным волнам. Его идея заключалась в том, что такие волны могут быть использованы для передачи информации без необходимости проводного подключения, и он начал свой беспроводной проект телеграфии, повторяя некоторые из экспериментов Герца применяя ряд усовершенствований.

Когда его работа была завершена, Маркони предложил свою систему беспроводной связи итальянскому правительству, но оно было отклонено. В 1896 году он отправился в Лондон, где впервые запатентовал свою систему. В 1897 году он создал свою беспроводную телеграфную компанию. Его четырехокружная настройка, запатентованная в 1900 году, привела к широкому использованию его системы. Проводя исследования, Маркони сделал серию показов, в некоторых из них он использовал воздушные шары и воздушные змеи для того, чтобы получить большую высоту для антенн, которые он использовал.

Будучи гражданином Италии, Маркони сыграл активную роль в Первой мировой войне и представлял Италию на Парижской мирной конференции в 1919 году. Он продолжил свои эксперименты в радиообласти, но его более поздние исследования были в основном направлены на государственные дела. Он получил много наград и Нобелевскую премию по физике в 1909 году. Маркони умер в Риме в июле 1937 года.