- •I. Перепишите следующие упражнения. Определите по грамматиче¬ским признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.Е. Служит ли оно:
- •VI. Перепишите и письменно переведите текст со словарём на русский язык.
- •I. Перепишите следующее предложение: подчеркните временную форму и залог. Переведите предложение на русский язык. Обратить внимание на перевод пассивных конструкций.
- •II. Перепишите следующие предложения: подчеркните причастие I и причастие II, установите функции каждого из них. Переведите предложения.
- •III. Перепишите предложения, определите в них сказуемое и укажите его время и залог. Письменно переведите предложения на русский язык.
- •IV. Перепишите следующие предложения и письменно переведите их на русский язык, обращая внимание на функции герундия.
- •V. Перепишите следующие предложения и письменно переведите их на русский язык, обращая внимание на значение слов “one”, “it”, “that”.
- •VI. Перепишите и письменно переведите текст со словарём на русский язык.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1
Вариант 4
I. Перепишите следующие упражнения. Определите по грамматиче¬ским признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.Е. Служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
1. Gamma rays have no electric charge. rays - признак множественного числа имени существительного ray - луч. 2. The worker installs a new electronic device in our laboratory. installs - показатель 3-го лица единственного числа глагола to install - устанавливать в Present Indefinite. 3. Article’s translation is made from Russian into English. Article’s - показатель притяжательного падежа имени существительного article - статья. |
1. Гамма-лучи не имеют электрического заряда.
2. Рабочий устанавливает новое электронное устройство в нашей лаборатории.
3. Перевод статьи сделан с русского языка на английский. |
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. Text blocks are mounted on the front panel. 2. The current difference is lowered to medium 6.600 V at the end of the line. 3. Voltage conversion is widely used in industry. |
1. Текст-блоки смонтированы на передней панели. 2. Разность тока понижается до, в среднем, 6,600 V в конце линии.
3. Преобразование электрического напряжения широко используется в отрасли. |
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The space between two wires is less than before. 2. He was the most famous scientist of XIX century. 3. The greater the number of turns of a coil, the higher is its inductance. |
1. Пространство между двумя проводами - меньше, чем прежде. 2. Он был самым известным ученым XIX века. 3. Чем выше число поворотов обмотки, тем выше ее индуктивность. |
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод определенных и отрицательных местоимений.
1. If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer them. 2. The examination was too difficult for our group, so nobody passed.
3. There is something technically wrong with that device. |
1. Если у кого-либо будут какие-то вопросы, буду рад ответить на них. 2. Экзамен был слишком трудным для нашей группы, поэтому никто не сдал. 3. В этом устройстве что-то технически не верно. |
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. A teleprinter can send a typewriter message over a telegraph circuit. can - Present Indefinite Active от модального глагола can send - Present Indefinite Active от глагола to send 2. They solved the parameter identification problem. solved - Past Indefinite Active от глагола to solve 3. We shall use cold light source lamps. shall use - Future Indefinite Active от глагола to use 4. They have been working on the problem for several months. have been working - Present Perfect Continuous Active от глагола to work |
1. Телепринтер может отправлять сообщение печатного устройства по телеграфной схеме.
2. Они выявили коэффициент проблемы идентификации.
3. Мы будем использовать лампы холодного света.
4. Они работали над проблемой в течение нескольких месяцев. |