24. Контроль и охрана. При выборе места хранения необходимо учитывать соблюдение безопасности и надежности охраны:

• предусматривается установление предупредительных плакатов, информирующих об опасности и действующих ограничениях на одном из шести официальных языках, установленных ООН (английский, французский, арабский, испанский, китайский, русский и на языке страны, где находится склад);

• допускать на склад только сотрудников, имеющих на то соответствующее разрешение;

• выдача, учет и получение боеприпасов ведется только постоянными лицами, ответственными за выполнение этих обязанностей;

• проводить инспектирование и инвентаризацию склада в составе комиссии и сверять учетно-расходную документацию;

• обеспечить сохранность ВВ.

25. Транспортировка.

Уничтожение мин и боеприпасов требует выбора специалистов для переноса, перевозки ВВ, а также соответствующего оборудования для выполнения задач по уничтожению:

• автомобили для перевозки ВВ должны обслуживаться минимальным числом персонала, а сами ВВ должны быть надежно размещены и закреплены;

• автомобили должны иметь адекватную мощность и уровень безопасности.

• автомобили не должны перевозить никакой другой груз;

• автомобиль обязательно должен быть оборудован средствами пожаротушения;

• автомобиль должен иметь надлежащие опознавательные знаки «Безопасность» спереди, сзади и по одному с боков и красные флажки, установленные впереди и сзади;

автомобиль должен иметь спереди два красных мигающих фонаря и должен быть оборудован двумя противотуманными фарами, которые в аварийном режиме мигают.

26. Водитель, правила вождения и охрана во время перевозки.

Водитель, наблюдатель и охранник являются единственным персоналом в транспортном средстве. Они должны быть подготовлены для обращения с опасным грузом:

• при движении в колонне держать дистанцию 100 м и не превышать скорость 60 км/ч;

• выбирать маршруты движения с учетом минимальной интенсивности движения транспорта;

• маршруты не должны пересекаться с густо населенными пунктами и местами интенсивного движения.

Раздел 4. Распределение обязанностей и ответственности.

27. Обязанности переводчика.

Переводчик обязан:

• вести перевод зарубежного материала, который имеет непосредственное отношение к выполнению работ отрядом разминирования;

• принимать активное участие в подготовке соглашений, контрактов в рамках проведения работ по гуманитарному разминированию;

• оказывать помощь и взаимодействие в подготовке и проведении презентаций, лекций и прочих задач, связанных с выполнением задач в языковой среде;

• систематически работать над повышением своего профессионального уровня;

• знать требования Международных стандартов, Технических инструкций и Стандартных оперативных процедур, что касается работ по разминированию.

• знать задачи, цели отряда разминирования, а также требования мер безопасности при выполнении работ по разминированию;

• вести установленную отчетность и своевременно подавать ее.