Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
exam 03.05.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
179.71 Кб
Скачать

Task one. Get ready to translate first three passages and to give a summary of the text. China questions safety of Brazil’s dry bulk carriers, the world’s largest

Wednesday, December 14th 2011

China should be in no rush to allow Brazil’s new Valemax ships, the world's largest dry bulk carriers, into its ports, as they have not been thoroughly tested and any oil leak from one could be catastrophic, an influential Chinese industry group warned on Tuesday.

Chinese ship owners want Beijing to keep the new mega vessels (VLOCs) out, fearing Vale, the world's biggest iron ore miner, will use them to monopolise the dry bulk shipping market at their expense. China is the main market for Vale, a Brazilian mining giant.

The China Ship owners' Association (CSA) said the 400.000-tonne Valemaxes could pose a safety threat. A week ago, the Vale Beijing was found to have a leak as it was preparing for its maiden voyage.

“Such mega ships have been newly built ... and it is not yet certain whether they can withstand various sea conditions” the CSA said. “If there is any leaking of fuel oil, the pollution will be catastrophic.”

The Vale Beijing is one of the first of almost three dozen huge bulk carriers commissioned by Vale, which sees the bigger vessels reducing its costs so it can compete better with Australian rivals BHP Billiton and Rio Tinto which are closer to the Chinese market.

Huang said he did not expect Vale's VLOCs to be calling at Chinese ports any time soon. “A few Chinese ports may be able to accommodate those ships in terms of designed capacity, but this is not tested yet, and there's a lack of data to prove it is feasible.” Meantime the damaged Vale Beijing has been towed to an anchorage for repairs, according to STX Pan Ocean, which operates the 400,000 dwt iron-ore carrier. South Korea-based STX has not explained the cause of the damage, although it confirmed that Vale Beijing had a cracked hull and a leak in a ballast tank.

The huge vessel, one of five currently in operation, was on its maiden voyage when it berthed in Ponta da Madeira port outside the city of Sao Luis. It had almost 380,000 tons of iron ore in its hold when it began taking on water earlier in the week.

A crack in Vale Beijing’s ballast tanks was either the result of loading its holds or a structural problem, an official with the Sao Luis harbour pilots’ service revealed. There are no facilities to unload iron ore at Ponta da Madeira and no large shipyards in the area. Repairs must be made by divers while the ship is at anchor, the harbour pilots’ office said.

TASK TWO. Discuss the given abstract.

Recognising the ever increasing demand for more fuel efficient and environmentally friendly vessels, tanker owner/operator, AET, has taken delivery of the first of four “eco-design” Suezmax tankers. These are the first Suezmax vessels to be owned by the company.Built by Samsung Heavy Industries in Korea, the first 157,000 dwt vessel was delivered and named Eagle San Antonio. The remaining three sister ships will be delivered during the course of this year.

AET has made a significant investment in these new “eco-design” vessels to maximise fuel efficiency and to minimise harmful emissions. Innovations include hull form optimisation and de-rating of the main engine power for low load optimisation.  The application of energy saving devices include saver fins, a star propeller and rudder bulb which will substantially reduce the amount of fuel used.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]