28. В случае совершения ошибки или

причинения ущерба МОЖНО ИЗВИНИТЬСЯ

ТАК:

Извините.

Простите за

бестактность.

sumimasen,

shitsurei shimashita

すみません、

失礼しまし

た。

Извините.

Простите за эту

бестактность.

sumimasen,

kore wa shitsurei

shimashita

すみません、

これは失礼し

ました。

Извините, я очень

сожалею.

(Нет слов, чтобы

выразить, как я

сожалею).

sumimasen,

moshiwake

arimasen deshita

すみません,

申し訳ありま

せんでした。

Пожалуйста,

извините.

gomen nasai ごめんなさ

い。

Примите мои

извинения.

o-wabi itashimasu お詫びいたし

ます。

Извините за

недавний промах.

senjitsu wa

sumimasen deshita

先日はすみま

せんでした。

96

29. Так можно выразить радость и

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ:

Хорошо

[не правда ли?]

ii desu (ne) いいです

(ね)。

Это хорошо

[не правда ли?]

sore wa ii desu (ne) それはいいで

す(ね)。

Было хорошо

[не правда ли?].

yokatta desu (ne) 良かったです

(ね)。

Это было очень

хорошо

[не правда ли?]

sore wa yokatta

desu (ne)

それは良かっ

たです(ね)。

Хорошо

[не правда ли?].

yoroshii desu (ne) よろしいです

（ね）

Замечательно

[не правда ли?].

totemo yoroshii

desu (ne)

とてもよろし

いです（ね）

Это — лучше

всего [не правда

ли?]

sore wa saiko desu

(ne)

それは最高で

す(ね)。

Прекрасно

[не правда ли?]

subarashii desu (ne) 素晴らしいで

すね。

Замечательно [не

правда ли?]

migoto desu (ne) 見事です

(ね)。

97

Замечательно. kekko desu 結構です。

Прекрасно

[не правда ли?]

suteki desu (ne) 素敵です

(ね)。

Здо_рово!

[не правда ли?]

sugoi desu (ne) すごいです

（ね）。

Очень весело

[не правда ли?]

totemo tanoshii

desu (ne)

とても楽しい

です(ね)。

Было весело

и радостно

[было приятно]

tanoshikatta 楽しかった。

Было очень

весело и радостно

[было очень

приятно]

totemo tanoshikatta とても楽しか

った。

Очень смешно

[не правда ли?]

totemo okashii desu

(ne)

とてもおかし

いです(ね)

Я получил

удовольствие

[было очень

приятно]

watashi wa totemo

ureshikatta

私はとても嬉

しかった。

Это доставляет

удовольствие и

радость [не так

ли?]

sore wa ureshi desu

(ne)

それは嬉しい

です(ね)。

98

Очень рад! taihen ureshii desu 大変うれしい

です。

Очень рад! totemo ureshii desu とてもうれし

いです。

Какое счастье!

[не правда ли?]

shiawase desu (ne) 幸せです

(ね)。

Нам повезло. watashi tachi wa un

ga yokatta

私たちは運が

よかった！

Мне очень

хорошо

(о физическом

самочувствии)

watashi wa

kimochi ga ii desu

私は気持ちが

いいです。

Мне это

нравится.

watashi wa

kore ga suki desu

私はこれが好

きです。

Мне это очень

нравится.

watashi wa

kore ga daisuki

desu

私はこれが大

好きです。

Мне это очень

понравилось.

watashi wa kore ga

ki ni irimashita

私はこれが気

に入りまし

た。

Я удовлетворён. watashi wa

manzoku

shimashita

私は満足しま

した。

99

30. Так можно выразить сожаление и

НЕДОВОЛЬСТВО:

Жаль [не правда

ли?]

zannen desu (ne) 残念です

(ね)。

Очень жаль [не

правда ли?]

totemo zannen desu

(ne)

とても残念で

す(ね)。

Ужасно жаль! hijo ni zannen desu 非常に残念で

す。

Я ужасно

огорчён.

watashi wa taihen

zannen ni

omoimasu

私は大変残念

に思います。

Очень жаль, но… zannen desu ga… 残念ですが…

Очень жаль, но… zannen nagara… 残念ながら…

Это ужасно. nante fuko na koto

desho

なんて不幸な

ことでしょ

う。

Это очень плохо. sore wa ikemasen それはいけま

せん。

Мне неприятно. watashi wa fuyukai

desu

私は不愉快で

す。

Печально. kanashii desu 悲しいです。

100

Я разочарован. gakkari shimashita がっかりしま

した。

Вот досада! nantomo kuyashii

desu ne

なんとも悔し

いですね。

Мне это не

нравится.

kore ga suki de wa

nai.

これが好きで

はない。

Мне это не

нравится. (более

определённо)

kore ga kirai desu これが嫌いで

す。

Мне это

отвратительно.

kore wa kimochi ga

warui desu

これは気持ち

が悪いです。

Это уже

слишком!

sore wa mo anmari

desu

それはもうあ

んまりです。

С меня хватит! watashi wa kore de

mo takusan desu

私はこれでも

うたくさんで

す。