- •Прослушайте запись и заполните пропуски, переведите письменно на русский язык.
- •Ситуативные задания.
- •Новые слова.
- •Прослушайте запись и заполните пропуски.
- •Соедините блоки так, чтобы слово соответствовало объяснению на китайском языке.
- •Запишите собственную аудиозапись диалога.
- •Прослушайте запись и заполните пропуски. Переведите на русский язык.
- •Ситуативные задания.
- •3) Покупаем фрукты.
- •5) 玛莎学会砍价。 Маша научилась торговаться!
- •6) Выселяемся из гостиницы:
- •7) Покупки в интернете.
- •8) Вернуть покупку
- •Повторение
Ситуативные задания.
В торговом центре 在商场 Проницательный продавец.
Продавец: Добро пожаловать! Проходите, посмотрите, если что-то понравится, можете примерить.
Аня: Спасибо! Мы сначала посмотрим.
Маша: Аня, посмотри, как тебе это платье?
Аня: Неплохо. Вот только цвет темноват. Мне не подходит одежда темных тонов. Девушка, у вас есть другие цвета?
Продавец: Конечно. Там одежда светлых тонов. Я вас провожу.
Маша: Аня, посмотри. Это светло-кофейное платье особенно красиво. Я думаю, тебе будет очень хорошо. Примерь!
Продавец: Верно говорите! Этот цвет особенно популярен в этом сезоне, фасон тоже очень модный.
Аня: Отлично! Где у вас примерочная?
Продавец: Как раз здесь. Какой размер Вы носите?
Аня: Размер S.
Продавец: Ой, простите. Здесь только размер М, поду поищу "S" .
Маша: Ничего страшного. Мы пока посмотрим (другую одежду).
Продавец: Хорошо. Я сейчас вернусь.
…
Продавец: Девушка, вот Ваша одежда (та, что вам нужна). Вот платье размера S. Пройдите в примерочную, примерьте. Держите. Я пока снаружи подожду.
Аня: Огромное спасибо!
Маша: Аня, в этом платье ты особенно молодо выглядишь. Обязательно берем!
Продавец: Как красиво! Вы русские девушки такие высокие! Такие красивые! (2 варианта)
Маша: А как Вы узнали, что мы из России?
Продавец: Вы говорите по-русски. Я могу понять некоторые фразы. Мой дедушка знает русский.
Маша: Классно! Вы такая умная! Аня, иди, переодевайся. Мы берем это платье. А я пока поговорю по-русски с девушкой.
Пунктуальная подруга.
Аня: Маша, привет! Занята?
Аня: О! Аня! Привет! Нет, ты по делу звонишь?
Маша: Да. У тебя завтра есть время? Хочу пройтись по магазинам. Составишь компанию?
Аня: Мы ведь завтра с Петей и Денисом договорились встретиться. Ты что забыла?
Маша: Ой! А я и забыла... В 2 часа, правильно?
Аня: Ага, мы в боулинг идем. А что ты хочешь купить?
Маша: Джинсы и спортивный костюм... А давай в 10 утра встретимся, погуляем по торговому центру, который рядом с университетом, до 2-ух успеем. Там сейчас распродажи.
Аня: Хорошо. Я как раз туфли посмотрю.
......
Аня: Привет! Маша, 10:45! Ты опять опоздала!
Маша: Прости, прости! Пробки на дорогах!
Аня: Ты вечно опаздываешь! Не буду больше тебя ждать!
Маша: Ладно, не злись! Я тебе мороженное куплю! А после шоппинга зайдем в кафе, я угощаю.
Аня: Забыли! Так, сначала идем покупать мне туфли. Обувной магазин на 3 этаже. Там как раз распродажи. Пойдем!
......
Все не так! 真倒霉!
Чжоу Вэйвэй: Маша, привет! Давно не виделись! Ты почему без настроения? Что-то случилось?
Маша: Привет, Сяо Чжоу. Да, с парнем рассталась, сессия на носу, да еще и босоножки порвались. Все наперекосяк! Где уж тут настроению взяться?!
Чжоу Вейвэй: Не переживай! Все будет хорошо! А проблему с босоножками я помогу решить. У тебя сейчас есть время?
Маша: Есть. На сегодня никаких планов.
Чжоу Вэйвэй: Я знаю очень классный магазинчик поблизости. Пойдем я тебя отведу!
Маша: ·老北京布鞋-какое интересное название! Там есть босоножки?
Чжоу Вэйвэй: Конечно. Здесь очень большой выбор. Это обувь с китайским колоритом. (中国特色) Цены недорогие, качество прекрасное. Здешняя обувь и красивая и удобная. Моя мама всегда здесь обувь покупает. Пойдем!
Маша: Вэйвэй, смотри какие туфли. Я примерю. Девушка, принесите мне, пожалуйста, такие туфли 38 размера. Они очень красивые!
Чжоу Вэйвэй: Ну как? По-моему тебе очень подходят.
Маша: Да, красиво то красиво, да вот только они немного тесноваты. Девушка, принесите, пожалуйста, на размер больше.
Маша: О! Вот эти как раз. Смотри, какие босоножки! Девушка принесите, мне, пожалуйста, такие босоножки, красные, 39 размер.
Маша: Ничего не понимаю, размер мой, а босоножки малы. Как будто "маломерки". Девушка, простите, у вас тут "маломерки"?
Продавец: Ой, извините. Да, у нас все размеры маломерки. Берите на размер больше.
Маша: Тогда, принесите мне такие же, только на размер побольше.
Продавец: Извините, но это самый большой размер. У нас нет женской обуви 40 размера.
Маша: Как жаль! Тогда беру только эти туфли.
Продавец: Девушка, у нас акция. Если покупаете 2 пары обуви скидка 30%. Так что вы пока посмотрите. Если что-нибудь понравится, позовите меня, я Вам помогу.
Маша: Хорошо. О! Вот эти черные босоножки очень красивые. Только я хочу светлые. У вас есть другие цвета?
Продавец: Есть белые. Вот. 39 размер.
Маша: Спасибо!
Маша: Сяо Чжоу, огромное спасибо за помощь и за то, что привела меня сюда. Смотри, какое уютное кафе напротив. Пойдем, перекусим. Я приглашаю.
Блок 2.
