Блок 1.

Диалог 1
大衣	Dàyī	Пальто
颜色	Yánsè	Цвет
裤子	Kùzi	Брюки
款式	Kuǎnshì	Модель, образец, марка. 式- образец; модель; тип; фасон; 款1) параграф; статья 2) деньги; сумма 现款 — наличные (деньги) 取款机- банкомат 3)проявлять гостеприимство; 款客 — принимать гостей
试试	Shìshì	Попробовать, попытаться
毛衣	Máoyī	Свитер, джемпер
Диалог 2
T恤	tìxù	Футболка
领带	Lǐngdài	Галстук; 领- шея воротник, ворот 带 - лента; пояс; ремень
号	Hào	Размер
深	Shēn	Темный, глубокий
浅	Qiǎn	Светлый, мелкий
蓝色	Lán sè	Синий, голубой
灰色	Huīsè	Серый цвет
试衣间	Shìyījiān	Примерочная
带	Dài	Проводить кого-то куда-то, вести за собой, вместе с, нести с собой
总共	Zǒng gòng	В общей сложности, вместе, итого
Диалог 3
胖	Pàng	толстый, жирный
减肥	Jiǎnféi	худеть, сбросить вес; 减 1) вычитать; отнимать; минус 2) уменьшать(ся); снижать(ся) 肥 1) жирный; тучный; обильный; жиреть . 2) быть великоватым (о платье, обуви) •
物美价廉	Wùměi jià lián	качественный и недорогой; 物 - вещь; предмет; 美- красивый; очаровательный; прекрасный; 价 - цена; стоимость; 廉1) честность; бескорыстие; 2) дешёвый
实在	Shízài	реальный, действительный, настоящий
值	Zhí	стоить, заслуживать
成功	Chénggōng	успех, успешный
道理	Dàolǐ	разумный, справедливый; 道 - истина; правда; 理- справедливость, разумность; истина
紧	Jǐn	тесный, тугой, плотный
没法	Méi fǎ	Невозможно, не иметь возможности, не быть в состоянии
呼吸	hūxī	дышать
偏小	Piān xiǎo	маленький;
刷	shua	Прокатывать, чистить, начищать, проводить (карту)
卡	ka	карта

Лексико-грамматический комментарий.

• «没法» - «нет возможности», «невозможно», усеченная форма от 没办法, после себя принимает глагол.

这里太吵了，没法工作. Здесь слишком шумно, невозможно работать.

我没法帮你. Не могу тебе помочь.

• Наречие «实在» - «действительно», «реально», «по правде».

我实在看不明白他写的什么。Я действительно не разберу, что он написал.

这个问题实在太难了。Эта проблема реально сложная.

1. Прослушайте запись и заполните пропуски, переведите письменно на русский язык.

试试，试穿，试着

我想试试____________,可以吗？

_______________试穿吗？

我试着问一下他，____________。

您__________可以去试衣间试试。

不能试穿的话，____________了。

款式，新款

这个款式_______________。

_____________流行的款式。

_________牛仔裤是新款吗？

__________，宝马出新款了。

号

你____________________号的？

________________是多大号的？

这件裙子________________吗？

我_____________, 这是m号吗？

带

我想带_________________去法国。

_______________________没带钱。

我朋友带来___________________。

我没去过__________，你带我去吧。

你带________________________吗？

卡

_________________________卡吗？

___________是信用卡还是借记卡？

我这个是外卡，________________。

那家服装店_______________银联卡。

我___________现金，刷卡多方便啊。

刷

你__________________？- 刷鞋呢。

我_____________________三次牙。

__________________________刷卡。

我的卡好像刷不了，___________。

实在

我实在___________________。

他__________________实在。

我实在很想______________。

得

明天我们得________________到学校。

你得________________________休息。

________________，我真的得减肥了。

你得确认一下_________________餐厅。

2. Соедините блоки так, чтобы слово соответствовало объяснению на китайском языке.

大衣		失败的反义词（做一件事情很顺利，有很好的结果）
总共		想让自己越来越瘦
试衣间		价格刚好，没有多花钱
减肥		不能用现金付款，可以用的方法。
值		可以试穿衣服的地方
成功		价格很便宜，质量也很好
物美价廉		天冷的时候要穿的衣服
试衣间		所有的加起来

3. Восстановите правильный порядок слов в предложении.

1. 可以 我 ，吗 现金 刷卡 没有

2. 黑色 太 ， 灰色 深色的 喜欢 我 衣服，比如说：不

3. 适合 款式 鞋子 的 不太 我 双 这

4. 东西 他的 我 商店，物美价廉 很 知道 一家

5. 衣服 店 没法 这 没有， 所以 我 试 家 试衣间

6. 那 150元 买 的 牛仔裤 他 不值 条

7. 买了 花了 很多 昨天 我 东西 556元， 总共

8. 新款 裙子 妈妈 给我 买了 的 昨天 一条

4. Составьте минимально возможное количество длинных, распространенных предложений, используя все слова, приведенные в таблице. По необходимости используйте собственные слова.

大衣	裤子	有点贵	道理	便宜	大号	办法	款式	试试
试衣间	成功	考试	小	说得	一定	想	带来	一定得
减肥	吃的	运动	胖了	讨厌	这种	颜色	太浅了	有点深
实在	试穿	多少	不怎么	好看	有一点	不过	再说	然后

Переведите словосочетания на китайский язык.

1) размер "S"размер"M" ( 2 варианта), размер "маломерки";

2) платить, платить наличными, иметь при себе наличные， платить картой, банковская карта, кредитная карта;

3) чистить обувь, чистить зубы;

4) любимый цвет, подходящий цвет, одежда синего цвета, зеленая юбка, красное пальто, носить одежду, носить одежду светлых оттенков, носить одежду темных оттенков;

5) худеть, толстый, худой;

6) взять с собой друга, взять с собой деньги, взять с собой зонтик, принести с собой бутылку красного вина, привести с собой мужа;

7) популярный фасон ( 2 варианта), подходящий фасон, новый фасон;

8) примерочная, примерить одежду (2 варианта), попытаться поступить в университет;

9) успешный человек, добиться успеха, в поражении залог успеха;

10) немного тесноваты ( о брюках), великоваты ( об обуви), великовато ( о пальто), времени слишком мало (проблема со временем),денег мало ( проблема с финансами).

Диалог 1. Как вам свитер? 这件毛衣怎么样?

1. Определите, какие из утверждений являются верными.

美女很喜欢这件裤子。 口

女的平常喜欢穿黑色的衣服。 口

这家商店不可以试衣服。 口

这位美女买了一件毛衣。 口

2. Ответьте на вопросы.

售货员给美女看看几件衣服？

美女想试着哪一件衣服？

最后她买了些什么衣服？

3. Выпишите ключевые фразы из диалога, составьте план пересказа диалога.

4. Напишите скрипт диалога. Сделайте фонетический разбор диалога. Переведите письменно на русский язык.

5. Запишите собственную аудиозапись диалога.

Диалог 2. Галстук и футболка. T恤和领带。

1. Определите, какие из утверждений являются верными.

男的穿中号的T恤。 口

客人喜欢深灰色的衣服。 口

一件衣服是三百块钱。 口

这家商店不可以刷VISA 卡。 口

男人最后付了现金。 口

他只买了一条领带，没买T恤。 口

2. Ответьте на вопросы.

他来这里想买些什么衣服？

男的喜欢穿什么颜色的T恤？

他穿这一件衣服怎么样？

银联卡是一种什么东西？

买这些东西他总共付了多少钱？

3. Выпишите ключевые фразы из диалога, составьте план пересказа диалога.

4. Напишите скрипт диалога. Сделайте фонетический разбор диалога. Переведите письменно на русский язык.

5. Запишите собственную аудиозапись диалога.

Диалог 3. В примерочной. 在试衣间.

1. Определите, какие из утверждений являются верными.

买裙子的女孩不喜欢这条裙子。 口

裙子的价钱很贵。 口

第二位美女觉得这条裙子一定要买。 口

售货员说他们这里没有m号的裙子。 口

2. Ответьте на вопросы.

这家商店的裙子怎么样？

美女为什么不想买这条裙子？

女的应该穿多大号的裙子？

3. Выпишите ключевые фразы из диалога, составьте план пересказа диалога.

4. Заполните пропуски. Сделайте фонетический разбор диалога. Переведите письменно на русский язык.

女孩甲： 裙子给你，你拿好。________________。

女孩乙： 哎呦，______________，m号的都穿不上了。________________，这么物美价廉的裙子都穿不上。

女孩甲： 你__________吧，实在太值了，________________。你再试试吧。

女孩乙： _____________，但是实在太紧了，我没法呼吸。

女孩甲： 还是要大一号吧。。。_______________________偏小啊？____________________。

售货员： 我就说要大号的，这么“肥”哪能_______________！________________！

5. Запишите собственную аудиозапись диалога.

了解中国. Лингвострановедческий раздел.

Счетные слова для китайских цен.

В устной речи для обозначения цен в китайской валюте используются счетные слова юань, мао. Копейка «фэнь» в устной речи почти не используется:

一块 1,00 (для юаня 元)

一毛 0, 10 （для цзяо角）

一分0,01 （для копейки фэнь 分）

Цена менее 10 юаней называется полностью: 八块(8 юаней) или даже с прибавлением иероглифа «деньги»: 八块钱! Произнесение одного иероглифа «八» в устной речи очень неудобно.

Называя цену более 10 юаней, можно опустить последнее счетное слово, например:

八十 80 юаней вместо 八十块 （钱）

一百 100 юаней вместо 一百块（钱）

Как правило, называя сумму, состоящую более чем из 3 иероглифов, лучше опускать все лишнее, иначе произносить станет слишком долго и неудобно:

三十七 37 юаней вместо 三十七块（钱）

一块五 1,5 юань вместо 一块五毛（钱）

四十八块七毛五 48, 75 юаней вместо四十八块七毛五角（钱）

Но! Нельзя опускать счетное слово, если за ним следует еще один разряд. В сумме 23,4 юаня нельзя опустить «块», так как за ним еще следует разряд с «毛».

Иногда, при обозначении иностранной валюты, счетные слова опускаются, но при этом сохраняется само наименование валюты:

五十卢布 50 рублей

八十七美元 87 долларов

八美元 8 долларов

十一块七港币 11,7 гонконгских долларов 那这个你怎么说？

十四欧元 14 евро

八百零八日元 808 йен