VI. Pour amener une information implicite, expliquer les faits

43. Il a laissé entendre qu’il (reviendrait).

44. Il envisage la question sous un autre angle

45. L’auteur nous fait réfléchir sur…, attire notre attention sur - …. обращает…

46. démentir, refléter, ils sont le reflet des préoccupations de… - … разоблачать, отражать

47. la cause (la raison, le pourquoi) de ce phénomène se trouve dans…, réside dans le fait que…

VII. Pour formuler la conclusion

48. Tout porte à croire que… - все говорит в пользу того, что…

49. Ces faits nous permettent de conclure que…, On peut en tirer la conclusion que…

Le (texte) se termine (se conclut) par…; L’histoire cache (dissimule, a ) un sens caché

(une signification profonde)

50. susciter des échos, trouver un échos - вызывать отклики

VIII. Pour exprimer la conséquence (следствие)

51. Le chômage progresse en France, alors (donc, de ce fait, par conséquent, en conséquence, c’est pourquoi, c’est la raison pour laquelle) les gens sont mécontents.

52. Le chômage progresse, de sorte que (à tel point que, au point que) les gens sont mécontents.

53. causer, créer, provoquer, entraîner, amener, produire, rendre (+adj.) (triste), donner (+ nom) des soucis : Les problèmes de son entreprise ont entraîné des licenciements.

IX. Pour présenter un fait (une idée) opposé au précédent

54. en revanche, par contre : Les conditions de vie se sont améliorées dans le monde, par contre il y a beaucoup de pays pauvres.

55. alors que, tandis que : Les paysans sont pauvres alors que les propriétaires peuvent être riches.

56. pourtant, toutefois, cependant, néanmoins,malheureusement : Les pays puvres ont souvent des richesses naturelles, pourtant elles ne leur profitent pas.