Lexikalisch-grammatische übungen

16.28. Beatworten Sie die Fragen zum Text

1. Wohin geht gewöhnlich der so genannte Bildungsbürger, wenn er sich erholen will? 2. Was bedeutet ''feste Abonnements haben"? 3. Wie ist das Angebot in den Theaterhäusern? 4. Wovon existieren die Theater, besonders, in der Provinz"? 5. Was findet jedes Jahr in verschiedenen Städten der Bundesrepublik statt? 6. Könnten Sie die bekanntesten Museen Deutschlands nennen?

16.29. Übersetzen Sie die folgenden Wortverbindungen ins Russische.

beim Publikum beliebt sein; für die Veranstaltung Eintrittskarten besorgen; feste Abonnements haben; die Spielzeit eines Theaters; einen festen, abwechslungsreichen Spielplan haben; im Programm haben; etwas Neues bieten; vom Staat unterstützt werden; saisonale Festspiele; Ausstellungen verschiedener Art; zu einem umfassenden Kulturangebot gehören.

16.30. Ergänzen Sie die folgenden Sätze durch passende Ausdrücke.

1. Allein in Berlin gibt es __________ __________ 40 Theater. 2. Opern, Theaterstücke und Konzerte sind beim Publikum __________ . 3. Das Abonnement ermöglicht ihnen, etwa __________ __________ ins Theater oder zu Konzerten zu gehen. 4. Für eine Veranstaltung brauchen sie nicht jedes Mal extra __________ zu _________ . 5. Die Spielzeiten der Theater sind nur durch eine längere __________ unterbrochen. 6. Jedes Theater hat für jede Spielzeit einen festen __________ . 7. Die Theater werden vom Staat, vom Land, von der Stadt mit __________ . 8. Das kulturelle Angebot wird durch verschiedene __________, __________, __________ ergänzt. 9. Neben Opernhäusern, Theatern gibt es viele ___________, __________. 10. In __________ finden Heimatabende, Rock- und Popkonzerte statt.

16.31. Erklären Sie die Begriffe auf Deutsch.

Muster: Die Konzerthalle ist die Halle, wo Konzerte stattfinden.

1. der Bildungsbürger, 2. die Mehrzweckhalle, 3. die Spielzeit, 4. das Laientheater, 5. der Bühnenarbeiter, 6. der Heimatabend, 7. die Kleinkunstbühne

16.32. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Почти во всех немецких городах существует свой театр. Только в Берлине их больше сорока. Часто зрители приобретают абонемент, который позволяет им не покупать входные билеты, а посещать театр или концерт раз в месяц бесплатно. У каждого театра на сезон есть свой репертуар. Театр не может существовать только от продажи билетов, поэтому его поддерживает государство, город и иногда частные предприниматели (меценаты). Нельзя забывать и о музеях, картинных галереях, библиотеках.

16.33. Lückentext. Ergänzen Sie die Wörter.

Mekka, reichen, sich freuen, Unterhaltung, Beachtung, wetteifern, erlangen (Prät.), Weltniveau, bieten, auftreten, Unterhaltungskomödien

Berliner Theaterleben

Oреrn- und Theaterliebhaber dürfen … in Berlin auf ein ebenso vielfältiges wie umfangreiches Angebot …. Ganz gleich, um welche Bühne es sich handelt — gute … ist immer garantiert.

Gleich drei Opernhäuser haben Berlin zum … der Opernfreunde gemacht: Die nach dem Krieg wieder aufgebaute Staatsoper unter den Linden gehört seit 1955 wieder zu den führenden Musiktheatern. Sie steht damit in Konkurrenz zur Deutschen Oper Berlin, die 1961 im westlichen Teil der Stadt auf den Ruinen der alten Charlottenburger Oper erbaut wurde. Ebenfalls künstlerisches … bietet die Komische Oper — ihr Spielplan … von Balletten über Leoncavallos «Bajazzo» bis zu Mozarts «Cosi fan tutte».

Große Beliebtheit beim Publikum … auch das Theater des Westens mit seinen spritzigen Revuen und Musical-Inszenierungen: „Му Fair Lady“ feierte hier Triumphe. Und im wieder aufgebauten Friedrichstadtpalast … wieder wie in den 20er Jahren die großen Stars des Show-Geschäfts und Varietes von Weltklasse ….

Und das ist längst nicht alles! Zahlreiche Sprechtheater mit internationalem Ruf … um die Gunst des Publikums: Als Theater der Spitzenklasse gilt in Berlin seit zwanzig Jahren die Schaubühne; sie erlangte Anfang der 70er Jahre mit den Inszenierungen von Peter Stein schlagartig weltweite … . Das Berliner Ensemble pflegt nach wie vor das Еrbe Berthold Brechts. Lebensnahe … spielt man in den Boulevardtheatern am Kurfürstendamm — eher im Halse stecken bleibt einem dagegen manchmal das Lachen in den berühmten Berliner Kabaretts: in der Distel, bei den Wühlmäusen und den Stachelschweinen. Sie … politische Satire auf bestem Niveau.

Ebenfalls auf der Höhe der Zeit und durchaus kritisch ist das GRIPS, wohl das renommierteste und beliebteste deutsche Kinder- und Jugendtheater.