24

Lektion 16. Theater

16.1. Lesen Sie den Text a.

Wortschatz zum Text A

volkstümlich	исконно народный, популярный
das Stück, -es, -е	лит./муз. пьеса
aussuchen (-te, -t)	выбирать, избирать
leiten (-te, -t)	руководить, управлять (чем-л.)
die Darstellung, -en	изображение, изложение
darstellen (-te, -t)	изображать, представлять, исполнять роли
aufführen (-te, -t)	cтавить, исполнять на сцене
die Bühne, -n	сцена, театральные подмостки, театр
der Bühnenbildner, -s, =	художник спектакля, художник-декоратор
die Eintrittskarte, -en	входной билет
der Vorverkauf, -es, - käufe	предварительная продажа
die Anweiserin, nen	билетерша, распорядительница
abreißen (rieß ab, hat abgerießen)	обрывать, отрывать, срывать
das Opernglas, -es, -gläser	театральный бинокль
der Zuschauerraum, -es, -räume	зрительный зал
der Vorhang, -es, -hänge	занавес, шторы, портьеры
die Vorstellung, -en	представление, спектакль, сеанс в кино
begeistern (-te, -t)	воодушевлять, восхищать, увлекать
bewegen (-te, -t)	волновать, трогать

Text A

Im Theater

Es gibt viele Тheaterarten: volkstümliches Theater, Oреrnhaus, Dramatheater, Künstlertheater, Musiktheater, Puppentheater, Operette, Estradatheater, Variete, Kаbarett... Viele Leute arbeiten da, damit das Publikum eine Möglichkeit hat, sich die berühmtesten und neuen Stücke auszusuchen. Die Regisseure leiten die Inszenesetzungen. Die Schauspieler, Sänger und Balletttänzer stellen die Stücke dar. Das Orchester nimmt oft an der Darstellung teil, zum Beispiel, wenn man eine Oреr oder ein Ballett aufführt. Die Bühnen werden von Вühnenbildnern dekoriert.

Wenn man ins Тheater kommt, besorg man zuerst die Eintrittskаrten; aber es ist bequemer, die Karten im Vorverkauf zu kaufen. Die Parkettplätze, Logen und die Plätze im ersten Rang sind am teuersten. Die Galerieplätze sind am billigsten.

Also, sie haben schon die Karten und treten hinein. Die Platzanweiserin nimmt Ihre Karte und reißt den Teil mit der Überschrift „Kontrolle“ ab. Den zweiten Teil gibt sie Ihnen zurück, damit Sie Ihren Sitz finden können. Dann legen Sie ab und bekommen eine Garderobenmarke. Sie können das Pogramm und auch ein Opernglas nehmen. Als es zum ersten Mal klingelt, gehen alle in den Zuschauerraum. Als es schon zum dritten Mal geklingelt hat, wird es dunkel, geht der Vorhang hoch und die Vorstellung beginnt. Es kann ein Drama, ein Lustspiel, eine Tragödie, eine Oреr oder ein Ballett sein. In der Pause kann man ins Büfett kommen oder die Inszenierung im Foyer besprechen.

Einige Stücke lassen die Zuschauer kalt, einige begeistern und bewegen. Manche sind Theaterfreunde, manche lieben das Theater nicht. Aber die Theaterkunst ist doch eine der populärsten Kunstarten.

Texterläuterungen

1. volkstümlich machen - популяризировать что-л.;

sich volkstümlich machen - завоёвывать популярность, стать популярным;

2. ein Stück aufführen - ставить пьесу;

3. im ersten Rang – в первом ряду;

4. eine Vorstellung geben - давать представление;

5. der Vorhang – театр. вызов на бис; der Schauspieler hatte viele Vorhänge - артиста много раз вызывали;

6. den Vorhang fallen lassen - опустить занавес; der Vorhang fällt - gellt nieder - senkt sich / geht auf / teilt sich - занавес опускается / поднимается / раздвигается; den Vorhang lüften - поднять занавес; den Vorhang vorziehen / schließen - дать занавес