Фонд развития международного университета

Ноу средняя образовательная школа «Росинка»

Исследовательская работа

История русской эмиграции во Франции

И французской – в России.

Автор работы: Пирумова Карина

11 класс.

Научный руководитель: Бабанина С.В.,

учитель французского языка НОУ СОШ «Росинка»

Москва

2008

Sommaire

Фонд развития международного университета 2

НОУ средняя образовательная школа «Росинка» 2

Исследовательская работа 2

Introduction 4

1. Les traces de la France en Russie 5

1.1. Les premiers contacts des Fraçais avec des Russes 5

1.2. Les échanges avec la France sous Pierre le Grand 7

1.3.L'émigration française en Russie au XVIIIe siècle 9

1.4. Les entrepreneurs français en Russie au XIX^e siècle. 12

1.4.1. Les sociétés franco-russes 12

1.4.2. Les viticulteurs de Chabeau 13

2. Les Russes en France 15

2.1. Etapes de l’émigration russe 15

2.1.1. Causes de l’émigration avant la révolution de 1917 15

Année 16

2.1.2. L'émigration blanche 16

2.1.3. L’émigration après la deuxième guerre mondiale 18

2.1.4. La troisième vague 19

2.2. La culture russe sur le sol français 21

2.2.1. Ivan Serguiévitch Tourgueniev 21

2.2.2. La gloire russe à l'Opéra de Paris 22

2.2.3. Marc Chagall 25

Conclusion 28

Bibliographie 29

Annexe 1………………………………………………………………………………......29

Annexe 2..............................................................................................................................35

Introduction

Ce dossier est consacré aux problèmes de l’intercompréhension et au dialogue des cultures qui malgré toutes les péripéties de l'histoire a eu lieu grâce aux efforts des gens qui y ont contribué.

L’histoire des liens diplomatiques, économiques, culturels et scientifiques de nos peuples s’étend sur plusieurs siècles. L’influence de la culture française a été particulièrement importante en Russie aux XVIII^e et XIX^e siècles, un Russe ne pouvait s’estimer cultivé sans posséder la langue de la patrie des « Lumières », les magasins de mode devaient impérativement présenter des modèles parisiens, chaque famille noble voulait pour ses enfants des gouverneurs venus de France. Quand aux entrepreneurs français, ils ont largement contribué au développement de l’industrie russe à la frontière du XIX^e et du XX^e siècle, la France était devenue le plus important créancier de la Russie.

La France, elle aussi, a ressenti l’influence de la culture russe. La Russie – avec ses génies de la littérature et de la musique, ses paradoxes et ses drames politiques, ses grands noms scientifiques et ses mystères éternels – ce pays de tous les extrêmes fascine les Français.

Nous avons décidé de composer ce dossier puisque l’histoire de la France nous intéresse beaucoup, surtout l’histoire de ses relations avec la Russie. Les informations contenues dans ce dossier permettent de voir les nombreuses particularités culturelles des deux peuples. Nous croyons que le rôle de l’émigration française en Russie et russe en France est inappréciable dans le développement des pays.