
- •А.С. Крылова
- •In the world of telecommunications
- •Введение
- •Voice input
- •… Three buttons on the side of the radio.
- •Printers
- •The following precautions are recommended.
- •2.1. About museum
- •2.2. General excursion over the museum
- •6.1. Early telecommunications
- •6.2. Telegraph and telephone
- •6.3. Radio and television
- •6.4. Computer networks and the Internet
- •7.1. Telephone
- •7.2. Radio and television
- •7.3. The Internet
- •7.4. Local area networks
- •Text 8 Society and Telecommunication
- •Краткий грамматический справочник
- •Артикли на русский язык не переводятся.
- •Ед. Число: I – я; you – ты; he – он; she – она; it – он, она, оно (неодуш.).
- •Префиксы.
- •Суффиксы существительных прилагательных глаголов наречий
- •Неправильные глаголы образуют вторую и третью формы разными способами.
- •Русская фраза Английская фраза
Voice input
When you (speak, speaks), you (produce, produces) audio waves. A microphone (change, changes) these waves into electrical waves. The speech recognition board (convert, converts) the signals into binary numbers. The computer (compare, compares) the binary code with other codes in its memory and (identify, identifies) each word. When it (find, finds) the correct word, it (display, displays) it on the monitor screen.
Глагол to be
Обороты there is/there are
Упражнение 10. Раскройте скобки, поставив глагол to be в нужную форму, и переведите предложения на русский язык:
1. Radio waves (be) waves of very high frequency.
2. Disk (be) full.
3. Current in the rectifier (be not) alternating current.
4. Track (be) bad – disk unusable.
5. Files (be) too different.
Упражнение 11. Составьте предложения с оборотами there is/ there are и переведите их на русский язык:
… Three buttons on the side of the radio.
… several versions of this printer.
… no signal.
… a mistake in your message.
… six display modes in this area.
Словообразование
Упражнение 12. Распределите слова в четыре столбика по частям речи и переведите их на русский язык:
Существительные |
Прилагательные |
Глаголы |
Наречия |
use |
useful |
to use |
usefully |
Compression, development, resistance, difference, limitless, careless, hopeless, movement, operation, regular, separately, regularity, quality, powerful, widely, forward, technological, easily, protection, equipment.
Упражнение 13.
а. Образуйте от данных глаголов существительные, обозначающие приборы с помощью суффиксов –er/-or и переведите их на русский язык:
to transmit, to receive, to modulate, to tune, to reflect, to process, to operate, to collect;
б. Образуйте от данных глаголов существительные, обозначающие процесс, результат процесса с помощью суффикса -ment и переведите их на русский язык:
to develop, to measure, to place, to improve, to equip, to employ;
в. Образуйте от данных глаголов существительные, обозначающие процесс, результат процесса с помощью суффиксов -ion/-ation и переведите их на русский язык:
to observe, to detect, to reflect, to realize, to indicate, to locate, to determine, to form;
г. Образуйте от данных существительных прилагательные с помощью суффикса -less и переведите их на русский язык:
wire, voice, weight, limit, job, space.
Степени сравнения прилагательных
Упражнение 14. Переведите на русский язык прилагательные в различных степенях сравнения:
darker, more difficult, the highest, the most reliable, easier, more expensive, cheaper
Упражнение 15.
a. Подберите к русским словам соответствующие английские эквиваленты:
меньше – the least, less, little;
более активный – the most active, active, more active;
лучше – good, the best, better;
хуже – worse, bad, worst.
в. Восстановите недостающие степени сравнения:
_ _ the most suitable
_ lower _
high _ _
_ better _
_ _ the worst
reliable _ _
Упражнение 16. Образуйте от прилагательных в скобках нужную степень сравнения (положительную, сравнительную, превосходную). Переведите предложения на русский язык: