
- •А.С. Крылова
- •In the world of telecommunications
- •Введение
- •Voice input
- •… Three buttons on the side of the radio.
- •Printers
- •The following precautions are recommended.
- •2.1. About museum
- •2.2. General excursion over the museum
- •6.1. Early telecommunications
- •6.2. Telegraph and telephone
- •6.3. Radio and television
- •6.4. Computer networks and the Internet
- •7.1. Telephone
- •7.2. Radio and television
- •7.3. The Internet
- •7.4. Local area networks
- •Text 8 Society and Telecommunication
- •Краткий грамматический справочник
- •Артикли на русский язык не переводятся.
- •Ед. Число: I – я; you – ты; he – он; she – она; it – он, она, оно (неодуш.).
- •Префиксы.
- •Суффиксы существительных прилагательных глаголов наречий
- •Неправильные глаголы образуют вторую и третью формы разными способами.
- •Русская фраза Английская фраза
Префиксы.
Префиксы с отрицательным значением:
un- unlucky - неудачный
im- impossible - невозможный
in- invisible - невидимый
il- illegal - незаконный
dis- disconnect - разъединить
de- demodulate - демодулировать
non-. non-conductor – непроводник
Префиксы повторного действия:
re- rename – переименовать
Префиксы с разными значениями:
mis- misprint – опечатка
over- overload – перегрузить
under- underload – недогрузить
Суффиксы существительных прилагательных глаголов наречий
-acy -able/-ible -ate -ly
-age -al -ute -ward(s)
-ance/-ence -(an)eous -en -wise
-ancy/-ency -ous -ize
-ation -ant/-ent
-dom -ate
-er/-or/-ier -que
-ics -ic/-ical
-ion/-tion -ior
-ment -ive
-ness -ful
-ship -less
-th -like
-tude -ory
-ty/-ity -y
-ure
Суффиксы -er/-or указывают на принадлежность слова к существительному и имеют значение:
человек, выполняющий определенное действие ;
to use – user
использовать – пользователь
инструмент, прибор, с помощью которого можно выполнять действие;
to print - printer
печатать - печатающее устройство (принтер)
Суффиксы -ion/-ation указывают на принадлежность слова к существительному и имеют значение процесса выполнения какого-либо действия.
to detect - detection
определять определение
обнаруживать обнаружение
Инфинитив - это неопределенная форма глагола, которая только называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопрос что делать?
to receive – принимать
to transmit – передавать
Формальный признак инфинитива – частица to.
В технических текстах инфинитив часто употребляется в функции обстоятельства для выражения цели. При переводе на русский язык перед инфинитивом, выражающим цель, обычно ставится союз чтобы или для того чтобы:
Press the ‘Function button to delete the message.
Нажмите функциональную кнопку, чтобы стереть сообщение.
Повелительное наклонение глагола может выражать просьбу, приказ, рекомендации и т. д. Утвердительная форма глагола в повелительном наклонении совпадает с инфинитивом без частицы to. Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do в сочетании с отрицательной частицей not.
to use Use… to press Press…
использовать Используйте… нажимать Нажмите…
Do not use… Do not press…
Не используйте… Не нажимайте…
Грамматические функции слов с окончанием –ing
В английском языке окончание –ing могут иметь причастия настоящего времени (Participle 1) и герундий (Gerund). Причастие относится к неличным формам глагола и обладает признаками, как прилагательного, так и глагола. Герундий – неличная форма глагола - обладает свойствами, как глагола, так и существительного.
1 форма Participle 1 Gerund
to print printing printing
печатать печатающий печатание
печатая (печатать)
to connect connecting connecting
соединять соединяющий соединение
соединяя (соединять)
Настоящее продолженное время обозначает действие, которое длится в момент речи или в данный период времени. Форма глагола для выражения настоящего продолженного времени состоит из глагола to be (в нужной форме) и причастия настоящего времени. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not после глагола to be.
is printing – печатает is not printing – не печатает
are printing – печатают are not printing – не печатают
is connecting – соединяет is not connecting – не соединяет
are connecting – соединяют are not connecting – не соединяют
The telephone is ringing. The telephone is not ringing.
Телефон звонит. Телефон не звонит.
Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию, т. е. необходимость, вероятность или возможность совершения действия. Модальность в английском языке может быть выражена глаголами
can – мочь
may – мочь
must – должен (эквивалент should) .
Грамматические функции слов с окончанием –ed
Окончание –ed может иметь:
правильный глагол в простом прошедшем времени (2-я форма глагола);
причастие прошедшего времени правильного глагола (3-я форма глагола).
1форма 2 форма 3 форма
to charge charged charged
заряжать заряжал заряженный
to connect connected connected
соединять соединял соединенный