- •Польский язык Методические рекомендации к практическим занятиям и контрольная работа
- •Введение
- •Курс «Польский язык» логически продолжает изучение цикла историко-лингвистических дисциплин на филологическом факультете.
- •Литература Основная
- •Дополнительная
- •Словари
- •Практические занятия
- •Графика. Фонетика.
- •Фонетические чередования, вызванные законом открытого слога.
- •Чередования согласных
- •Падение редуцированных гласных и его последствия
- •Лехитские и собственно польские фонетические процессы
- •Имя существительное, его основные грамматические категории
- •Упражнения
- •Типы склонения имен существительного
- •Имя прилагательное
- •Упражнения
- •Имя числительное
- •Упражнения
- •Местоимение
- •Упражнения
- •История повелительного и сослагательного наклонений
- •Именные формы глагола в польском языке. Их история
- •Синтаксические особенности польского языка
- •Упражнения
- •Вопросы к зачету по польскому языку
- •Контрольная работа
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Польский алфавит
- •Образцы склонения существительных в древнепольском и современном польском языках Мужской род
- •Средний род
- •Женский род
Имя прилагательное
Имя прилагательное как часть речи в польском языке. Грамматические категории имен прилагательных.
Изменения в склонении прилагательных в польском языке.
История именных и местоименных форм прилагательных. Роль фонетического явления контракции в истории форм прилагательных.
Образование и употребление степеней сравнения прилагательных.
Упражнения
Проанализируйте прилагательные, употребленные в польских текстах 14-17 вв. (начальная форма, краткая или полная форма, разряд, род, число, падеж, синтаксическая функция). Какие изменения произошли в употреблении проанализированных прилагательных в современном польском языке?
On bil bardzo veszol (KG). Sziw jest gospodzin (PF). Gotowo sercze moie (PF). Chwalane panowo (RPP). Od boiazni neprzyaczrlowi wiymi duszą mą (PF). Ksągi Moyszesowi (BSz). Iaco Wawrzinecz pobral naswem sztho, ane na Miroslawine (RPP). Mikolay ranil Wlostowego szestrincza (RPP). Do Mikolayewej domu (RPP).
В стихах М.Рея, В.Потоцкого, В.Сырокомли, А.Мицкевича часто используются формы кратких прилагательных:
М. Рей: pan podobien ku świni – Wizer; В.Потоцкий: godzien stać; В. Сырокомля: dostojen herbu; starzec, szczęśliw ze mnie; А.Мицкевич: ów mąż bóg wojny, Otoczon chmurą pułków.
С какой целью используют авторы краткие формы? Какие формы прилагательных соответствуют им в современном польском языке?
К каким грамматическим формам восходят современные польские наречия и существительные?
Daleko, boso, wcale, wkrótce, dalece, głupio, warto, powinno, bez mała, z cicha, po cichu, z dawien dawna; Kraków, Częstochowa, Radomsko, Tomaszów, Koźmin, Poznań, Sieradz, starościna.
Проанализируйте употребление форм прилагательных в Свентокшиских проповедях. Сделайте вывод о функционировании кратких, полных и стяженных форм в древнепольском языке.
Crol smerny, clouek gresny, króla taco csnego, izbi nas otuecne (= od wieczne) smircy zbauil, crolestua nebeskego, na uisokem stolcy, w suątem pisany; bozee jest krolewstwo, wczynyl blysznyemu swemu zlee, welikiim gloszem, se zliim duchem, bosziim ryczerzem, slugam bosziim (KŚ).
Переведите на польский язык и просклоняйте в единственном и множественном числах словосочетания: высокий дом, красивая женщина, сильный мужчина, малое дитя, ласковый пес.
Прокомментируйте образование следующих прилагательных:
Zgodny, opuchły, mściwy, wstydliwy, bielutki, malusieńki, gorzkawy, przygłuchy, niebrzydki, gliniany, wodny, stołowy, pański, ogrodniczy, garbaty, chłopczykowaty; łatwiejszy, uprzejmieszy, szczuplejszy, silniejszy, mądrzejszy, najstarszy, najlepszy, wyższy, droższy, śmielszy.
С.Кароляк, Д.Василевская. Польский язык. – СПб, 1997, с.391 - 392. Прочитайте и переведите на русский язык текст. Сделайте морфологический разбор имен прилагательных (начальная форма, разряд, род, число, падеж, характер флексии, причины ее изменения, наличие фонетических чередований в основе, причины их возникновения)
Практическое занятие № 11