11. Ещё префиксы:

over- (сверх, избыточно) under- (недостаточно) pre- (перед) post- (после) anti- (анти) co- (со, вместе) inter- (интер, между)

ex- (экс-, бывший) sub- (под) ultra- (сверх, ультра) counter-, contra- (контр) non- (не) auto- (авто, само) bi- (два)

super  (супер, сверх) trans- (транс, через) uni- (уни, один) semi- (полу-) poly- (поли-, много) multi- (мульти, много) extra- (экстра, внешний)

12. Примеры словообразования

1) happy, unhappy, happiness, happily, unhappily

2) help, helper, helpful, helpless, helping, helplessness, helplessly, unhelpful

3) rest, restless, unrest, restful, restlessness

4) respect, respectful, respective, respectively, disrespectful, disrespectfully

5) think, thinker, thinking, thinkable, unthinkable,

6) thank, thankful, thankless, thankfully, thankfulness , thanks

7) light, lighter, lighting, lightning, lighten, enlightenment

8) move, moveless, movement, movie, mover, unmoved, movable, movability

9) drive, drivers, driving, driven, unidriver , nondrive

10) true, truth, truthful, truthfulness, truthfulness, truthfully, untrue, untruly

12. Примеры словообразования

1) happy, unhappy, happiness, happily, unhappily

2) help, helper, helpful, helpless, helping, helplessness, helplessly, unhelpful

3) rest, restless, unrest, restful, restlessness

4) respect, respectful, respective, respectively, disrespectful, disrespectfully

5) think, thinker, thinking, thinkable, unthinkable,

6) thank, thankful, thankless, thankfully, thankfulness , thanks

7) light, lighter, lighting, lightning, lighten, enlightenment

8) move, moveless, movement, movie, mover, unmoved, movable, movability

9) drive, drivers, driving, driven, unidriver , nondrive

10) true, truth, truthful, truthfulness, truthfulness, truthfully, untrue, untruly

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

13. Загадочная история A boisterous brawler met an impetuous ruffian. Then an unforeseen enforcement occured. The huffish brawler defaced the ruffian deliberately untill exhaustion and then refuged rapidly. As for the ruffian, he was taken by ambulance.

Упражнения

1. Переведите следующие слова, выделите в них суффиксы и префиксы:

Untrue, prehistoric, ultramodern, postwar, ex-champion, anti-body, de­compose, decode, deform, depart, discover, disappearance, reread, re­construct, coauthor, unequal, misunderstand, undress, disarm, anti-fascist, cooperation, co-existence, interaction, superhuman, ultra-violet.

2. Определите, к какой части речи относятся следующие слова. Переведите их:

Achievement - achieve, resistance - resistant, assistance - assist - assistant, celebration - celebrate, difference - different, city - citizen, na­tion - national - nationality, measure - measurement, develop - develop­ment, act - active - activity, contain - container, discover - discovery - dis­coverer, literature - literary, graduate - graduation - undergraduate - post-graduate, educate - education, progress - progressive, act - action - activity - active, govern - governor - government.

З. Образуйте от данных глаголов существительные с по­мощью суффикса -ег или -or. Переведите на русский язык:

To lead, to write, to read, to visit, to speak, to sleep, to act, to direct, to conduct, to drive, to fight, to mine, to report, to sing, to skate, to swim, to teach, to travel, to sail, to invent, to found, to compose.

4. Образуйте от данных слов существительные с помощью суффикса -ist, -ism, -ian. Переведите на русский язык:

Special, social, art, capital, economy, international, piano, technic, ma­thematics, statistics, politics, music, electric, Russia, Hungary, Canada, In­dia.

5. Образуйте от данных глаголов существительные с помощью суффикса -ment. Переведите на русский язык:

Develop, achieve, move, arrange, treat, state, improve, agree, equip, govern, require, measure, announce, pave.

6. Образуйте прилагательные с помощью суффиксов -ful и -less, переведите их на русский язык:

Beauty, thank, hope, doubt, care, aim, use, shape, fruit, power, thought, harm, colour.

7. Образуйте прилагательные с помощью суффиксов -able, -ible, переведите их на русский язык:

Change, convert, prevent, break, compare, desire, profit, read, comfort, respect, expect.

8. Найдите и выделите суффиксы в данных словах и определите, к ка­кой части речи эти слова относятся:

British, foolish, understandable, heartless, pitiless, successful, experi­ment, function, musician, socialist, artist, capitalism, professional, funda­mental, industrial, doubtful, useful, different, treatment, creative, attrac­tive, peaceful, dangerous, elementary, childish, active, economic, director, worker, passage, marriage, silence, freedom, kingdom.

9. Образуйте глаголы с помощью суффикса -en:

Red, tight, soft, deep, short, dark, bright, weak, black, white, sweet, sharp, strength.

10. Образуйте наречия с помощью суффикса -1у и переведи­те их:

Bad, first, part, quick, strong, short, silent, rapid, wide, extreme, cruel, kind, happy.

12. Переведите на русский язык. Выделите словообразу­ющие элементы. Определите, к какой части речи относятся данные слова:

React, reaction, reactor, reactivity; science, scientific, scientist; indust­ry, industrial, industrious; cold, coldly, coldness; dark, darkness, darken; happy, happily, happiness, unhappy; equal, equally, unequal, equality; free, freedom, freely; attention, attentive, attentively; sun, sunny, sunless; care, careful, careless, carefully, carelessness; to differ, different, difference, indifferent; England, English, Englishman; fame, famous.

13. Переведите следующие сложные слова:

Airport, armchair, bathroom, bedroom, bookcase, bookshelf, class­room, custom-house, dining-room, drawing-room, fireplace, folksong, gentleman, hairbrush, icebox, newspaper, notebook, postcard, post-office, raincoat, sportsman, sunshine, writing-table.

16. Проанализируйте состав следующих слов. Определите части речи. Дайте начальную форму. Переведите слова:

Powerful, inventor, high-quality, network, demoralize, profitable, dis­like, disagree, movement, shorten, incorrect, electricity, fruitful, fruitless, happiness, dangerous, noisy, sunny, rainy, badly, strongly, reading, teach­ing, rebuild, retell, leader, teacher, unhappy, unusual, translation, coopera­tion, schoolboy, icebreaker.

17. Определите, к какой части речи относятся данные слова. Переведите их:

Beautiful, function, artist, musician, heartless, economic, worker, badly, act, action, active, basic, fruitless, population, movement, historic, democratic, work, daily, literature, pic­ture, organization, friendship, highly, leader, fight, fighter, national, im­pressive, hopeful, hopeless, beautiful, special, specialist, define, definition, humanism, humanist, humanistic, use, useful, useless.

18. Переведите слова на русский язык. Определите префикс и его значение:

Coauthor, undress, disarm, postwar, illegal, unkind, reconstruct, defor­mation, prewar, antibody, ex-champion, superhuman, ultrashort.

19. Образуйте прилагательные от существительных при помощи следующих суффиксов: -al, -ful, -ous, -у, -able, -ible, -ic, -less, -ish. Переведите пары слов.

Reason, beauty, hope, doubt, care, aim, use, desire, boy, success, heart, experiment, form, office, danger, fame, electron, base, nature, cloud, sun, child, Scott, history, home.

20. Назовите глаголы, от которых образованы следующие сущест­вительные:

Protection, show, writer, worker, movement, investigation, achieve­ment, statement, reader, department, equipment, construction, organiza­tion, reporter, arrival, improvement, conductor, establishment, develop­ment, education, definition, regulation, assistance, agreement.

21. Переведите без словаря. Определите, к какой части речи относятся слова:

a) Specialist, institute, university, culture, central, national, nation, international, orga­nization, Soviet, minister, na­ture, natural, traditional, progressive, moral, social, socialist, public, programmer, popular, modern, revolution, revolutionary, final, talent, continent, festival, political, experiment, experimentation, electricity, technical, transformation, system, systematically, practice, practical, seminar, lecture, lecturer, period, historic, history, professor, complex, form, acceleration, instrument, philosopher, idea, basic, fundamental, conceptions, mass, class, element, motor, method, problem, energy, radio, text, material, temperature, progress, television.

22 Проанализируйте следующие слова, какие они? Определите их сос­тавляющие. Переведите на русский язык:

Ice-hockey, world-wide, bedroom, newspaper, long-term, birthplace, sportsman, apple-pie, peace-loving, schoolchildren, football, highland, te­levision, underground, north-west, sometimes, lowland, landscape, well-known, multinational, network, vice-president.

Английские префиксы

В первую очередь необходимо сказать, что английские префиксы не меняют части речи. Далее, их правописание может быть различным. К примеру, англичане тяготеют к написанию префиксов через дефис, в то время как американцы предпочитают писать слова слитно (и это касается не только префиксов). Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться. Таким образом, в аналогичных текстах различного национального авторства можно встретить co-operation и cooperation, re-write и rewrite, ultra-violet и ultraviolet.

Теперь рассмотрим значения различных префиксов.

Отрицательные префиксы: un-, in-, dis-, non-.

Префиксы un-, in-, а также такие варианты последнего, как il- (перед l), ir- (перед r), im- (перед m и p) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не:

known (известный) – unknown (неизвестный) happy (счастливый) – unhappy (несчастный) official (официальный) – unofficial (неофициальный) popular (популярный) – unpopular (непопулярный) complete (полный) – incomplete (неполный) direct (прямой) – indirect (непрямой) legal (законный) – illegal (незаконный) logical (логичный) – illogical (нелогичный) regular (регулярный) – irregular (нерегулярный) reversible (обратимый) – irreversible (необратимый) possible (возможный) – impossible (невозможный) mortal (смертный) – immortal (бессмертный)

Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.

Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:

to like (любить) – to dislike (не любить) proportional (пропорциональный) – disproportional (непропорциональный) to cover (накрывать) – to discover (обнаруживать) connection (соединение, связь) – disconnection (рассоединение, обрыв связи)

Префикс non- чаще всего пишется через дефис, хотя американцы предпочитают писать его слитно:

conformity (соответствие) – nonconformity (несоответствие) performance (выполнение) – nonperformance (невыполнение)

Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере-. В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.

Re-send the message, please. - Отправьте сообщение еще раз, пожалуйста. restructuring – реструктуризация re-export – реэкспорт to resell – перепродавать to redo – переделывать

Префикс mis- имеет значение неправильно, неверно:

to misspell – неверно написать, ошибиться в написании to misunderstand – неправильно понять to mislead – ввести в заблуждение

Префиксы over- и under- имеют противоположные значения. Первый означает сверх, избыточно, второй – недостаточно:

to charge (назначать цену) – to overcharge (назначать завышенную цену) – to undercharge (назначать заниженную цену) to pay (платить) – to overpay (переплачивать) – to underpay (недоплачивать) to estimate (оценивать) – to overestimate (переоценивать) – to underestimate (недооценивать)

Префиксы pre- и post- тоже противоположны по своему значению. Первый означает перед, второй –после:

pre-war (довоенный) – post-war (послевоенный) prehistoric (доисторический) postposition (постпозиция)

Префикс anti- соответствует русскому анти-:

anti-terrorism (борьба против терроризма) anti-Semitism (антисемитизм)

Префикс counter- соответствует русскому контр-, противо-:

measure (мера) – countermeasure (контрмера) attack (атака) – counterattack (контратака)

Префикс co- означает совместность действия, сотрудничество:

operation (действие) – cooperation (сотрудничество) existence (существование) – coexistence (сосуществование)

Inter- означает внутри, между, может также передавать взаимность:

national (национальный) – international (интернациональный, международный) city (город) – inter-city (междугородний) dependent (зависимый) – interdependent (взаимозависимый)

Префикс ex- имеет значение бывший, часто совпадает с наличествующим в русском языке префиксом экс-:

ex-president (экс-президент) ex-wife (бывшая жена)

Sub- соответствует русской приставке под-:

paragraph (параграф, пункт) – subparagraph (подпункт) terraneous (наземный) – subterraneous (подземный)

Префикс ultra- имеет значение сверх-, часто совпадает с русским ультра-:

ultra-short (ультракороткий) ultraviolet (ультрафиолетовый)