Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
word-modifiers.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
115.65 Кб
Скачать

Словообразование в английском языке

Знание языка складывается из следующих составляющих:

  • алфавит, буквы, звуки (произношение)

  • грамматика

  • словарный запас (пассивный и активный)

Поговорим о словарном запасе. Знание слов важно. Слова важны. Слова — это ваши кони, слуги, ваши мысли. Без них вы чувствуете беспомощность, типа мысль есть, а слов не хватает, т.е. не можете выразить свою мысль с помощью слов, языка. Не можете передать свою мысль в мозг собеседника, партнёра. Язык = телепатия.

Слово ≈ понятие (грубо), передача мыслей на расстояние. Хотя бывает несколько понятий, "висящих" на одном слове, т.е. омонимы, (например, "ключ", "замок"), и несколько слов, обозначающих одно понятие (например, "быстрый" и "скорый").

Слов очень много, и все их сложно подсчитать, потому что слова появляются и устаревают, есть жаргонизмы и всякие диалекты, местные и профессиональные.

В русском и английском по 1 млн слов, а может и больше. И казалось бы, совершенно невозможно выучить все слова. Но и не надо.

Есть частотные словари, которые показывают, что на 1 млн слов из разных текстов какое-то слово встречается всего 1 раз. И размер таких словарей где-то в районе 30 тыс. слов, т.е. очень мало по сравнению с 1 млн.

Получается надо знать ядро языка, общеизвестное, это несколько тысяч слов (по разным оценкам от 10 до 30). Попробуйте оценить свой словарный запас с помощью тестов в интернете, получится где-то в районе 10 тыс. Это типичный уровень для изучающего английский. У носителей будет 25-30.

Так как все знают русский, то вам можно смело накинуть ещё 5 тыс, поскольку русский язык с английским в одной языковой семье и много слов заимствовано из латинского, греческого, французского, немецкого. Итого, 10-15 тыс. у вас уже в запасе есть. До уровня носителя надо бы ещё 10 или 20.

Зубрёжкой отдельных слов столько не набрать. Нужно читать литературу, книги, статьи. Но там часто встречаются новые слова, что делать. Как читать всё это и понимать смысл?

Словарями пользоваться можно, но это напрягает и демотивирует, когда новых слов очень много. Итак, как узнать значение нового незнакомого слова, которое вы встретили в тексте. Есть 3 способа:

1) посмотреть в словаре или спросить у друга 2) догадаться из контекста или определения 3) найти корень слова и понять смысл

Чтобы пойти по 3-му пути, надо знать правила словообразования или словотворчества.

У слов есть корни, из которых произрастают ветки и листики (новые слова, понятия).

Для этого есть следующие способы:

1) конверсия, т.е. просто так, без изменения слова, его написания, произношения и ударения. 2) добавление другого слова (словосложение) 3) приставки и суффиксы, т.е. образование нового слова с каким-то изменением, например, с добавлением приставки или суффикса (окончания).

Рассмотрим всё по порядку.

1) Конверсия означает, когда одно слово без изменения используется в разных понятиях или в разных частях речи (глагол, существительное, прилагательное). В английском язык это очень частое явление. И это прекрасное явление с точки зрения словарного запаса. Достаточно выучить корень слова и вы автоматически получаете существительное, прилагательное и глагол вообще без изменений, т.е. вы можете использовать слово как вещь, как признак и как действие.

Примеры: white, to white | help, to help | a plan, to plan

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]