Вопросы по лекции №2

Дипломатический протокол

1. Что такое дипломатический протокол и на каком принципе основываются его правила?

2. Назовите международные мероприятия, во время которых применяются правила дипломатического протокола.

3. Какое международное соглашение регулирует вопросы дипломатической практики? (Венская конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года).

4. Каким образом дипломатический протокол отражает состояние отношений между странами?

Титулы

1. Что значит слово титул и какие виды титулов вы знаете? (Королевские, знати, официальные, научные, церковные).

2. Священный сан в Православной Церкви (перечислить: епископы, священники, диаконы).

3. Монашествующие и белое духовенство в Русской Православной Церкви.

4. Титулование лиц в сане в Православной Церкви.

Лекция №3 Международная переписка

При подготовке письма или другого документа, имеющего межцерковное (международное) значение, необходимо хорошо знать именно тот вопрос, о котором пойдет речь, его историю, состояние этой проблемы в момент составления документа, а также учитывать позицию в этом вопросе нашей Церкви и страны.

Международную переписку следует вести с соблюдением традиционных правил протокола. Нарушение этих правил, выработанных длительной практикой, может привести к отрицательным последствиям.

Самого серьезного внимания требует содержание и форма изложения.

Официальные письма пишутся на специальном бланке. Неофициальные – на обычной бумаге в пол-листа, иногда на бланке, с напечатанными типографским способом в левом верхнем углу именем и фамилией и должностью отправителя. Обратная сторона листа не используется. Патриарху не принято посылать письмо на бланке.

Письмо обязательно состоит из следующих частей: обращения, рабочего текста, заключительного комплимента, подписи, даты и адреса.

В настоящее время установилась хорошая практика в переписке между христианскими церковными деятелями – испрашивание молитв, перед заключительным комплиментом.

В частном письме адрес пишется только на конверте. Конверт и бумага должны быть идеального вида, текст хорошо размещен. Исправления и подчистки не допускаются. Допускается складывание письма только в пол-листа. Письма обычно пишутся на языке отправителя.

На всякое письмо надо отвечать в самый короткий срок.

Ниже приводятся установившиеся термины, обозначающие различные части корреспонденции.

1. Обращение – обращение указывает официальный титул адресата, например: Сэр, Уважаемый господин посол и т.д.

2. Адрес-титул – это почётный титул адресата, например: Ваше Величество, Монсеньор; Превосходительство; Ваше Превосходительство и т.д.

3. Комплимент – это выражение вежливости, которым заканчивается письмо. Выражения вежливости меняются в зависимости от характера переписки.

4. Подпись – подпись удостоверяет данный документ. Фамилия лица, уполномоченного поставить свою подпись, обычно печатается в конце документа.

5. Дата – дата должна включать день, месяц, год и место написания письма. Эти данные никогда не следует писать в сокращенном виде.

6. Адрес – полная фамилия, титул и адрес помещаются либо вверху, либо внизу первой страницы документа в зависимости от его характера и воспроизводятся на конверте.

За образец переписки можно взять письма и обращения иерархов РПЦ, опубликованные в «Журнале Московской Патриархии».

Стиль переписки

Стиль служебной переписки зависит от языка и традиций различных стран, однако подчиняется некоторым общим правилам, определяемым международной практикой и условностями. Протокол международной переписки, целью которого является оказание адресатам корреспонденции знаков уважения, на которые они имеют право, при соблюдении в то же время соотношения рангов между отправителем и адресатом, строится таким образом, чтобы отношения между Церквами, государствами и их представителями основывались на равенстве, уважении и взаимной корректности. Необходимо со всей тщательностью соблюдать эти правила.

В этих вопросах форма часто так же важна, как и самое содержание.

Прежде всего отправитель письма должен обратить внимание на правильность написания фамилии адресата и его титулования (по сану, по рангу или по должности). Фактически это не более чем требование обычной вежливости. Далее необходимо точно придерживаться в тексте письма и в его конце предписанных форм вежливости. Эти формы обеспечивают уважение служебного положения отправителя и адресата, и всякое изменение этих форм может быть понято как преднамеренное игнорирование этикета или недостаточное проявление уважения.

Переписка с духовными особами

Мы приводим ниже практикуемые в настоящее время международные формы, которые употребляются в переписке политических властей с духовенством.

1. Папа²

   	Соединенные штаты	Великобритания	Франция
   Обращение:	Ваше Святейшество	Ваше Святейшество	Святейший Отец
   Титулование и устное обращение:	Ваше Святейшество	Ваше Святейшество	Ваше Святейшество
   Комплимент:	С уважением Ваш		Прошу принять, Святейший Отец, уверения в моем высоком уважении и в моей постоянной дружбе
   Официальный титул:	Его Святейшество Папа	Его Святейшество Папа	Его Святейшество Папа Павел VI город Ватикан

2. Кардиналы

	Соединенные штаты	Великобритания	Франция
Обращение:	Ваше Преосвященство или Высокопреподобный Сэр	Милорд Кардинал	Господин Кардинал
Титулование и устное обращение:	Ваше Преосвященство	Ваше Преосвященство	Ваше Преосвященство
Комплимент:	С уважением Ваш	Имею честь быть Вашего Преосвященства покорный слуга	Прошу принять, господин Кардинал, уверения в моем самом высоком уважении
Официальный титул:	Его Преосвященство, Высокопреподобный Джон Кардинал Доу, Архиепископ... (название епархии)	Его Преосвященство, Кардинал (или, если речь идет об Архиепископе) Его Преосвященство, Кардинал-Архиепископ; (Если престол находится на английской территории, употребляется личное имя, а не название его престола).	Его Преосвященство, Кардинал Архиепископ... (название епархии)