Этикетирование коллекционного материала

Этикетирование — исключительно важный этап ра­бот при сборе, обработке материала и постановке кол­лекции. Материал, не имеющий этикеток, никакой науч­ной ценности не представляет. Сильно снижается его ценность и тогда, когда при этикетировании не соблю­дены правила, допущена небрежность, не включены не­обходимые сведения. Известно немало случаев, когда отсутствие этикеток или ошибка, допущенная при этике­тировании, не давали возможности довести исследова­ния до конца, заводили их в тупик или являлись причи­ной неправильных выводов. В таких случаях приходит­ся предпринимать специальные, порой многотрудные и связанные с большими затратами времени и средств исследования по расшифровке этикеток, исправлению ошибок, организации повторных экспедиций и т. д. Уме­ние составлять этикетки — несомненно, один из важней­ших критериев уровня подготовленности энтомолога. Ниже изложены основные правила и даны рекоменда­ции по составлению различных этикеток (см. также: Го­родков К- Б., 1977).

Этикетки бывают географические, экологические и определительные.

Географические и экологические э т и к е т к и делятся на:

первоначальные, или полевые (оригинальные); они составляются при проведении сборов и сопровожда­ют материал, временно хранящийся на ватных слоях и в спирте;

постоянные; это этикетки для наколотых насе­комых, а также для насекомых, постоянно хранящихся на вате и в спирте (в последнем случае их пишут при проведении сборов, т. е. они являются полевыми).

На полевых этикетках географические и экологичес­кие сведения обычно совмещаются. Постоянные этикет­ки, подкалываемые по£і насекомых, чаще всего бывают раздельными: верхняя — географическая, нижняя — эко­логическая; иногда удается все сведения уместить на одной этикетке.

На географических и экологических этикетках сле­дует записывать как можно больше сведений, которые могли бы помочь при проведении исследований. При этом на полевых этикетках обычно можно записать больше данных, чем на этикетках, подкалываемых под экземпляр, вследствие их небольших размеров.

Географические этикетки (как полевые, так и постоянные) должны включать следующие основные ,.данные":

1. Место сбора, как можно более точное. При этом; указываются: название населенного пункта (города, поселка или села), или рас­стояние от него в километрах с указанием направления по отношению к странам света. Если место сбора нахо­дится в непосредственной близости от населенного пункта, то вместо указания расстояния ограничиваются словом «окрестности» или «близ»;название горной системы, хребта или горы, озе­ра, реки, ущелья, урочища и т. д. Для большого озера указывается еще его берег (южный, северный и т. д.), для большой реки — верхнее, среднее или нижнее ее течение. В горах следует указывать высоту над уровнем моря. При этом слова «над уровнем моря» опускают (например: «2000 м»).

Для горной системы (страны) или хребта указывается их часть, где проведены сборы (например: «Центр. Копетдаг», «зап. часть Гиссарск. хр.»); в особенности на это нужно обращать внимание, если поблизости от места проведения сбора нет крупно­ го населенного пункта; название крупной административной единицы -4 республики, края, области.

Разумеется, на этикетке не обязательно указывать все приведенные выше сведения, а лишь те, которые по­могут быстро и точно отыскать место сбора по карте или на местности. При этом надо избегать указаний мелких населенных пунктов без сведений о более круп­ной административной единице. С другой стороны, не следует ограничиваться указанием только крупного ад­министративного деления или географического района, не сообщив сведений о пункте сбора. Одинаково мало­ценными будут, например, этикетки: «деревня Ивановка» или «Сибирь», «ущелье Ипай-Кала», или «Средняя Азия».

При составлении постоянных этикеток следует избе­гать также названий административных районов внут­ри области и названий отдельных хозяйств (колхозов, совхозов, опытных станций и т. д.), так как этикетки «живут» многие десятки лет, а название пункта мест­ного значения, хозяйства, района и их границы могут измениться быстрее. На оригинальных же этикетках указания районов или хозяйств (дополненные сведе­ниями о более крупных административных делениях) вполне допустимы и даже необходимы при проведении исследований прикладного характера.

2.На географической этикетке после сведений о месте сбора указываются фамилия сборщика (в случае широко распространенной фамилии желательно с ини­циалами) и дата сбора. Фамилия сборщика должна писаться четко и полностью (не подпись!).

На полевых этикетках часто указывают название учреждения, сотрудником которого является коллектор.

На постоянной же этикетке писать название учрежде­ния почти всегда нецелесообразно (за исключением слу­чаев, когда фамилия коллектора не установлена), так как, во-первых, даже сокращенное название (часто трудно расшифруемое) займет на этикетке довольно много места в ущерб более ценным сведениям геогра­фического или экологического характера, во-вторых, практически весь материал все равно хранится в данном учреждении.

Если же учреждение или лицо заинтересо­вано в документальном подтверждении своего права на коллекционный материал (например, при направлении его специалисту на обработку) или в засвидетельство­вании его происхождения при обмене или передаче в дар, то в таких случаях можно подколоть под каждый экземпляр (или под один экземпляр каждой серии) осо­бую этикетку с названием учреждения или фамилией владельца коллекции.

Экологические этикетки включают сведения о конкретных условиях, в которых собраны насекомые: посевы той или иной культуры, лес, луг, болото и т. д., если известно,— название вида растения (для дикорас­тущего лучше латинское) или же только семейства, к которому оно относится, фаза развития растений, название вида насекомого-хозяина (или таксона более высо­кого ранга) и т. д. Кроме того, если необходимо, на эко­логической этикетке указывается метод сбора насеко­мых и его особенности. На этикетках для выведенных паразитов отмечаются даты сбора зараженного хозяи­на, выхода личинки, ее окукливания и вылета имаго. Если на одной постоянной этикетке невозможно умес­тить все необходимые сведения, то под экземпляр под­калываются две (или больше) этикетки.

4 км ЮЗ пос.Рамонь Воронеж.обл В.Иванов 15 VII 977

30 км WSW Бахардена Копетдаг, 1100 м С.Петров 12 VII 976

A Б

На колосьях пшеницы, восковая спелость

Лесополоса, на листьях брезы

В Г

oстепненн.склю, oпушка смеш.леса, на Artemisia absinthium

светоловушка на клевере, сбор 21-23 час.

Д Е

Из Palomena prasina Сбор 13 VII, выход лич.14 VII, окукл. 15 VII, имаго 21 VII 977

Eurygaster Integriceps Put. ♂ Sidorov det., 1978

Ж З

Рис.51. Примеры этикеток для наколотых насекомых: А,Б – географические, В-Ж – экологические, З – определительная

Записывать на этикетки следует только абсолютно достоверные сведения. Лучше, например, ограничиться лишь указанием семейства или даже отряда, к которо­му относится хозяин выведенного паразита, чем запи­сывать видовое или родовое название, в правильности определения которого существует сомнение (особенно часто так обстоит дело в экспедиционных условиях). Во всех подобных случаях следует сохранять образцы рас­тений или насекомых-хозяев для последующего более точного их определения в лабораторных условиях с при­влечением специалистов-ботаников или энтомологов. Ес­ли же сомнительные результаты определения все же за­писываются на первоначальную этикетку, то их следует сопровождать вопросительным знаком или особой ого­воркой. Сохраняемые гербарные образцы и особи насе­комых-хозяев должны иметь соответствующие этикетки.

Первичные (оригинальные) этикетки надо писать сразу же после проведения сбора при его первичной разборке и обработке. Материал каждого сбора или каждого выведения надо этикетировать отдельно и от­дельно же записывать о нем сведения в журнале или полевом дневнике. Во всех случаях следует избегать ну­мерации или шифровки материала. Если все же приме­няется определенная система номеров (например, при индивидуальном выведении паразитов или выведении паразитов из неизвестного хозяина), то только в до­полнение к подробным этикеткам.

Полевые этикетки надо писать так, чтобы впослед­ствии их не пришлось переписывать (кроме переписы­вания на постоянные этикетки, подкалываемые под на­секомых). Этикетки для сборов, хранящихся на вате, пишут простым карандашом или, что хуже, шариковой ручкой. Этикетки для заспиртованного материала следует, писать карандашом или не расплывающейся в спирте тушью; во втором случае для этикеток используется калька или тонкая пергаментная бумага. Этикетка в пробирке с заспиртованным материалом не должна быть слишком большой, чтобы не сдавливать плаваю­щих в спирте насекомых. Этикетки желательно распола­гать так, чтобы их можно было прочитать, не вынимая из пробирок. При выведении паразитов в фотоэклекторе туда вкладывается подробная этикетка, которую лучше писать простым карандашом.

После того как энтомологические объекты, храня­щиеся на ватных матрасиках, смонтированы на энтомо­логические булавки и снабжены постоянными этикетка­ми, полевые этикетки не выбрасываются, а хранятся как документ.

Постоянные географические и экологические этикетки, подкалываемые под насекомых на энтомологические булавки, могут быть как рукописными, так и отпечатан­ными типографским или фотографическим способом. При изготовлении и заполнении постоянных этикеток нужно придерживаться следующих правил и рекоменда­ций.

Все этикетки в коллекции следует делать одинако­выми по размерам. Рекомендуемые размеры— 18X7 мм. Для этикеток (особенно рукописных) наиболее подхо­дит плотная гладкая бумага.

Рукописные этикетки пишутся тушью чертежным пером (не шариковой ручкой и не чернилами!), как можно отчетливее. Писать этикетки удобно на разграф­ленной по их формату бумаге или на изготовленном типографским (фотографическим) способом бланке, пос­ле чего они вырезаются.

Текст на рукописных географических этикетках принято располагать на трех или четырех строчках. На ти­пографских этикетках текст обычно располагают только на трех строчках, при этом надо иметь в виду, что на этикетках стандартных размеров (18X7 мм) в каждой строчке должно быть не более 19—20 знаков (знаки препинания и интервалы между словами считаются за знак).

На двух (или трех, если всего четыре) верхних строчках пишется место сбора, на самой нижней — толь­ко фамилия сборщика и дата сбора.

При указании места сбора вначале приводится на­звание мелкого пункта, затем — более крупной админи­стративной единицы или географического района. Все географические названия пишутся согласно транскрип­ции «Атласа мира» и «Большого атласа Казахстана». Страны света обозначаются латинскими или русскими заглав­ными буквами: «N» («С») — север, «S», («Ю») — юг, «W» («3») — запад, «О» («В») — восток, «NW» («СЗ») — северо-запад и т. д.

При указании даты число и год обычно обознача­ются арабскими цифрами, месяц — римскими. При этом год можно обозначать лишь тремя последними цифрами (например, не «1977», а «977»), что сэкономит место и уменьшит вероятность ошибки при чтении этикетки (особенно если плохой почерк). Некоторые коллекторы предпочитают месяц также писать арабскими цифрами, что вполне допустимо и возможно имеет свои преимущества. В рукописных этикетках число, месяц и год обычно разделяют точкой, в печатных пропуском. При составлении этикеток допускаются общепринятые сокращения широко употребляемых слов.

бассейн— бас.

берег — бер.

близ — бл.

большой — бол.

б. бухта — бух.

верхний — верх,

водохранилище — вдхр.

восточный — вост.

вулкан — влк.

высота около — выс. ок.

гора— г.

деревня — дер.

д. долина — дол.

залив — зал.

западный — зап.

заповедник — запов.

километр — км

канал — кан.

лагуна — лаг.

левый — лев.

метр 1— м

национальный округ — нац. окр.

нижний — ниж.

низовье — низ.

область — обл.

озеро — оз.

около — ок.

окрестности— окр.

остров — о.

острова — о-ва

перевал.— пер.

подножье — подн.

полуостров — п-ов

поселок — пос.

правый — прав.

приток — прит.

район — р-н

река — р.

село — с.

склон — скл.

средний'— ср.

станция — ст.

течение — теч.

урочище — уроч.

ур. устье — уст.

ущелье — ущ.

хребет — хр.

центральный —центр

цветок — цв.

южный — юж.

При изготовлении типографских этикеток или фотоэтикеток вначале отпечатывают на машинке текст, оставляя при необходимости места, которые при этикетировании материала будут заполняться от руки (глав­ным образом, мелкие пункты и даты сборов).

Размеры постоянных экологических этикеток такие же, как и географических (иногда их делают слегка меньше). Текст на них располагается обычно также на трех строчках (на печатных этикетках не более чем по 19—20 знаков на каждой строке). Если текст короткий (одно-два слова), то его часто размещают на средней строке. Экологические печатные этикетки можно изго­товить с учетом возможных занесений дополнительных сведений от руки, оставляя пустые места.

Определительные этикетки пишутся для каждого экземпляра или каждой серии на основании результатов определения материала как квалифициро­ванным систематиком, так и подготовленным по данной группе специалистом по сельскохозяйственной или лес­ной энтомологии, защите растений и т. д.

На определительной этикетке должны быть указа­ны: 1) научное (видовое и родовое) латинское название таксона; 2) фамилия автора вида (полностью или в об­щепринятом сокращении); 3) пол данной особи; 4) фа­милия лица, определившего экземпляр, в латинской транскрипции; 5) год, когда было произведено опреде­ление.

Пример определительной этикетки приведен на рис. 51, 3, где два первых слова — родовое и видовое название таксона, «Put.» — сокращенная фамилия авто­ра вида (Puton), « ♂ »— самец, «Sidorov det., 1977» означает «определил Сидоров в 1977 году» («det.» — сокращенное написание латинского слова «de-terminavit» — «определил»).

Этими данными устанавливается принадлежность каждого определенного экземпляра (или серии экзем­пляров) к тому или иному таксону; кроме того, они по­зволяют в любое время легко оценить надежность дан­ного определения в свете тех достижений в изучении группы, которые произошли с момента определения.

Нередко по той или иной причине определить эк­земпляр до вида сразу не удается. В таких случаях на этикетке пишется только родовое название и слово «species» (сокращенно — «sp.») —«вид», например: «Trigonotylus sp., Ivanov det., 1977».

В случае ошибочного определения старая этикетка, тем не менее, не снимается с булавки, а новая опреде­лительная этикетка подкалывается снизу.

Определительные этикетки для экземпляров, смон­тированных на энтомологических булавках, пишутся тушью; их размеры такие же, как у географических и экологических этикеток. Этикетки с определением для заспиртованного материала пишутся тушью на кальке или карандашом на белой бумаге; они вкладываются в пробирки или приклеиваются снаружи на банку или пу­зырек, где хранятся насекомые одного и того же вида.

Определительные этикетки могут быть отпечатаны типографским или фотографическим способом; при их изготовлении, если необходимо, оставляют место для вписания видового названия, а также года определения.

Накалывание этикеток на энтомологические булавки производится в следующем порядке: первой под насекомое подкалывается географическая этикетка, следующей — экологическая, последней — определитель­ная.

Между экземпляром и верхней этикеткой оставля­ют примерно 1/3—1/4 длины булавки. Между самими этикетками следует оставлять хотя бы маленький про­межуток для того, чтобы можно было прочесть текст нижних этикеток, не раздвигая их каждый раз (от этого этикетки начинают вращаться на булавке, а перекалы­вать их в другое место крайне нежелательно).

Коллекция приобретает строгий и опрятный вид, если все этикетки находятся на одном уровне. Для это­го можно воспользоваться простым приспособлением, которое представляет собой деревянный брусок в виде лесенки (рис. 52). С его помощью можно накалывать как насекомых (или картонные площадки с насекомы­ми), так и этикетки. Высота верхней лесенки примерно равна длине булавки. В каждой ступеньке просверлен тонким сверлом (или выжжен гвоздем, спицей) канал. Глубина канала верхней ступеньки, предназначенной для накалывания насекомых, равна 2/3—3/4 длины бу­лавки, остальных ступенек — меньше. Проколов насе­комое, вставляют булавку в самый глубокий канал и опускают ее вниз до упора. Насекомое при этом окажет­ся точно на границе верхней трети-четверти булавки. Таким же способом подкалывают на булавку этикетки, пользуясь при накалывании каждой следующей этикет­ки все более низкой ступенькой.

Рис. 52. Деревянный брусок в виду лесенки для нака­лывания на энтомологические булавки этикеток и наклеенных на картонные пластинки насекомых

Этикетки прокалывают либо посередине, либо бли­же к ее заднему краю (во втором случае — в целях экономии места, главным образом, когда насекомые смонтированы на картонных площадках). Этикетки рас­полагают обычно длинной стороной вдоль тела насеко­мого — так они меньше выступают за контуры тела на­секомого; при этом текст должен читаться с левого бока насекомого (хотя некоторые энтомологи делают наобо­рот). Под экземплярами чешуекрылых и других насе­комых с расправленными крыльями этикетки принято располагать перпендикулярно к продольной оси их те­ла.

Вопросы:

1.Этикерование

2.Особенности данных географических этикеток

3.Особенности экологических этикеток

4.Первичные и полевые этикетки

5.Особенности указания места сбора, даты. Сокращения

6.Определительные этикетки

7.Описание накалывания этикеток на энтомологические булавки